(GTA4-3)-Little Jacob

Little Jacob

 

Original from Grand Theft Wiki

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Little Jacob

(사진 출처-Grand Theft Wiki).

 

 

 

Little Jacob

 

"Little" Jacob Hughes is a Jamaican arms and drug dealer who lives in Dukes. He is a good friend to the Bellic cousins, the main characters of the game. Jacob is second-in-command to Real Badman, and is part of the Hillside Posse. He operates from his home, and out of a pool hall called the Homebrew Cafe.

"Little-꼬맹이(혹은 난쟁이)" Jacob Hughes는 Dukes에 사는 자메이카인이며 무기 및 마약 거래상이다. 게임의 주인공인 Bellic 사촌형제의 좋은 친구이다. Hillside Posse에서 Real Badman 다음가는 두목이다. 그의 집 밖이나 Homebrew Cafe라 불리는 당구장 밖에서 미션을 준다.

 

Storyline-GTA4에서의 이야기

 

He meets Niko Bellic through Roman, whom he apparently befriended after being a regular fare for Roman's taxi company. Jacob and Niko work together temporarily for Real Badman, delivering drugs and eliminating rival dealers. Little Jacob eventually becomes close friends with Niko and aids him in many situations -- along with selling him discounted firearms, he warns Niko of a suspected ambush by Dimitri Rascalov, going with him as backup. Little Jacob is also friends (or at least business partners) with Elizabeta Torres and joins Niko to oversee a cocaine deal for her. The two are eventually forced to turn evidence over to the government that leads to the swift collapse of the South Bohan Drug Crew.

Roman의 택시회사 단골손님이었던 그는 Roman을 통해 Niko Bellic을 만난다. Jacob과 Niko는 Real Badman을 위해 잠시 같이 일하게 되어 마약을 배달하거나 라이벌 마약상들을 제거하게 된다. 나중에 Little Jacob과 Niko는 절친한 사이가 되어 나중의 몇몇 상황에서 Niko를 돕게 된다 - 총기류를 싸게 팔거나, Dimitri Rascalov가 습격을 할 것처럼 의심되자 Niko에게 경고하여 직접 지원세력이 된다. 또한 그는 Elizabeta Torres와 친구(혹은, 적어도 사업 파트너)이며 Niko에게 그녀를 위해 코카인 거래를 감독하라고 한다. 결국 둘은 그 코카인을 정부 기관에 증거물로서 강제로 뺏기게 되고 그로 인해 South Bohan Drug Crew는 급격히 무너진다. 

 

Little Jacob later aids Niko during the murder of a supposed Russian terrorist, manning the rockets during a helicopter chase. The bond between Jacob and the Bellics is so tight that both Little Jacob and Real Badman attend Roman Bellic's wedding; following an attack on the wedding, Little Jacob aids Niko in hunting down and murdering either Jimmy Pegorino or Dimitri Rascalov (depending on how the story has unfolded) as revenge. It could be said that Jacob is Niko's truest friend in Liberty City, as he unconditionally and unhesitatingly came to Niko's aid both in this situation, and the earlier ambush by Dimitri.

나중에 Little Jacob은 헬리콥터 추격전 중 러시아 테러리스트를 로켓으로 쏴서 Niko를 돕는다. Little Jacob과 Real Badman이 Roman Bellic의 결혼식에 참석할 만큼 Jacob과 Bellic 사촌형제의 사이는 긴밀했다; 결혼식 중 습격이 있자 Little Jacob은 Niko가 Jimmy Pegorino 혹은 Dimitri Rascalov(어떤 엔딩파트를 선택하느냐에 따라 다르다)를 찾아내 복수로서 죽이는 것을 돕는다. Jacob이 앞의 결혼식 습격과 그보다 앞선 Dimitri의 습격현장 탈출에서 Niko를 Liberty City에서 무작정 그리고 신속하게 돕는 것을 보아, Niko의 가장 진실한 친구라고 할 수 있겠다.

 

Personality-성격

 

Jacob tends to be friendlier than Real Badman; despite his occupation, he retains a seemingly relaxed life, smoking marijuana throughout the day to "enlighten" himself, and listening to the Bob Marley-centric Tuff Gong Radio. Jacob is a Rastafarian -- he praises Jah and Rasta ideals in some of his dialogue with Niko, and finds non-Ital food and weed distasteful (ironically, his first appearance in the game is a brief cutscene outside a Burger Shot). Little Jacob speaks in Iyaric, the distinctive dialect of Rastafarians (for instance, the term 'I and I'); Because of this, it is sometimes difficult for Niko (or the common player) to understand him (playing with the subtitles may be helpful in distinguishing his words, if not interpreting them). It's apparently easy for Jacob to understand Badman's near-impenetrable Jamaican patois, so he often acts as translator when Badman and Niko share a scene.

Jacob은 Real Badman보다 더 친절한 것으로 나온다; 그의 거주에도 불구하고 그는 겉보기엔 편안한 삶을 살고 있으며, 자신 스스로 "계몽한" 날을 통해 마리화나를 피우고 Bob Marley의 노래-Tuff Gong Radio에서 나온다-를 듣는다. Jacob은 래스터패리언(에티오페아 황제 Haile Selassie(본명 Ras Tafari)를 숭배하는 자메이카인, 아프리카 복귀를 주장)이다 - 종종 Niko와의 대화에서 여호와나 래스터적인 이상을 기원하며, 이탈(앞에서 설명한 래스터패리언 문화를 기념하는 음식 '이름'이다. 정신적으로 성스러운 음식이며 현대 과학적인 요소가 첨가되지 않았다)적 이지 않은 음식이나 맛없는 담배를 즐긴다(우스꽝스럽게도, 그가 게임에서 처음 나오는 부분은 Burger Shot 밖에서이다). Little Jacob은 래스터패리언들의 독특한 방언인 이야릭어(그 예로, 'I and I'가 있다)로 말한다; 이것 때문에 Niko나 몇몇 사람들이 그의 말을 알아듣는 데 종종 애를 먹는다(자막과 함께 플레이하는 것이 그의 말을 이해하는 데 도움이 될 것이나 그렇지 않을 경우 해석을 못 할 것이다). 확실히 Jacob이 Badman의 헤아릴 수 없는 자메이카 사투리를 이해하는 것은 쉬워 보였고, Badman과 Niko가 대화를 나눌 경우 그가 통역을 하게 된다.

 

A recurring gag throughout the game is that Jacob always smokes cannabis at inopportune moments -- at one point while accompanying Niko in a helicopter chase, much to Niko's dismay. Having Jacob in one's car causes visible trails of smoke to emerge from the car windows.

게임 도중 발생하는 간격 동안 Jacob은 항상 불운한 순간에 마리화나를 피운다 - Niko와 헬리콥터 추격 중 동승하는 부분에서, Niko가 당황하게 된다. Jacob이 누군가의 차 안에 있을 경우 차 유리 밖으로 나오는 담배연기를 볼 수 있다.

 

Special Ability-특수 능력

 

When the player unlocks Little Jacob's special ability as a friend, Niko can call him and purchase several weapons at a discounted price from his car in a secluded location. The best times to call for activities are between 1pm - 4am. Jacob owns a red Virgo sedan, and inside its trunk contains the weapons for the player to purchase. He doesn't sell Rocket Launchers, Baseball Bats, or Desert Eagles, and only sells the Combat Sniper rifle, not the conventional model.

플레이어가 친구로서 Little Jacob의 특수능력을 얻을 경우, Niko는 그에게 전화해 은밀한 장소에 있는 그의 자동차 트렁크에서 몇몇 무기를 싸게 살 수 있다. 전화하기 적절한 시간은 오후 1시부터 새벽 4시이다. Jacob은 빨간색 Virgo를 타고 다니며 트렁크에는 플레이어가 살 수 있는 무기들이 담겨 있다. 그는 로켓 런쳐나 야구방망이, 데저트 이글은 팔지 않으며 특이한 컴뱃 스나이퍼 라이플만을 판다.

 

LCPD Database Information-LCPD 범죄기록

 

Surname:

Hughes

성:Hughes

 

First Name:

"Little" Jacob

Jacob, 일명 "Little 꼬맹이(혹은 난쟁이)"

 

Age:

26

나이:26

 

Place of Birth:

Jamaica

출생지:자메이카

 

Affiliations:

Linked to West Indian criminal gangs in East Liberty City.

관계:Liberty City 동부의 서인도제도 범죄자들과 연관있음

 

Criminal Record:

2001 - Armed Robbery

2002 - Burglary: Illegal Entry with Criminal Intent

2006 - Possession Controlled Substance: Marijuana

범죄 기록:

2001-무장강도

2002-절도:범죄적인 목적으로 무단침입(위에서 언급했듯이 래스터패리언 운동을 하기 위해 뭔가를 훔친 듯 하다)

2006-금지물품 소유:마리화나

 

Notes:

AKA Little Jacob
Jamaican criminal based in East Liberty City
Believed to be part of a Marijuana and Cocaine distribution network run by Teafore Maxwell-Davies, street name - Real Badman.

Suspect in several armed robberies and hijackings.

특이사항:

일명 "Little Jacob"이라 불림.

Liberty City 동부에사는 자메이카계 범죄자임.

길거리에서 Real Badman이라 불리는 Teafore Maxwell-Davies가 운영하는 마리화나 및 코카인 판매 네트워크의 단원으로 추정됨.

몇몇 무장강도와 탈취사건의 용의자임.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)