GTA/인물정보(GTA4 시리즈)

(GTA4-8)-Brucie Kibbutz

Lester/이홍기 2013. 2. 5. 12:52


Brucie Kibbutz

 

Original from Grand Theft Wiki

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Brucie Kibbutz.

 

 

 

Brucie Kibbutz

 

Bruce "Brucie" Kibbutz is a fitness enthusiast in Grand Theft Auto IV. He is a steroid user and possible dealer of performance enhancing drugs, something that has resulted in a few encounters with law enforcement. Loud, egotistical, self-centered and impulsive, his attitude and personality are the complete opposite of Niko Bellic's; nonetheless, the two become good friends over time. Despite his protestations that he is not Russian, Niko is praised by the oblivious Brucie for his "Red Army" fighting and driving skills.

Bruce "Brucie" Kibbutz는 GTA4에서 헬스 운동 열광자로 등장한다. 그는 스테로이드 복용자이며 가끔 법에 위촉되기도 하는 강화제 딜러일 가능성도 있다. 시끄럽고 독선적이며 자기중심적에 충동적인 태도와 개성은 Niko Bellic과 완전히 정반대이다. 그럼에도 불구하고 둘은 좋은 친구이다. 그가 러시아 출신이 아니라는 주장에도 불구하고 잘 잊어버리는지 Brucie는 Niko의 "소련군 스타일의" 격투술과 운전실력을 칭찬한다.

 

Brucie is a successful entrepreneur who runs a garage in East Hook, Liberty City. He thinks little of flaunting his money and has even started his own website called Brucie's Executive Lifestyle, the actual purpose of which is unknown, but which seems to be a combined blog/lifestyle guide. Brucie indulges in what he calls "juicing" - injecting testosterone allegedly taken from Chilean bull sharks. It has led to excessive 'roid rage, and may account for Brucie's current mindset.

Brucie는 Liberty City 중 East Hook에 차고를 운영하는 성공한 사업가이다. 그는 그의 돈을 자랑하며 심지어 Brucie's Executive Lifestyle이라는 개인 웹사이트를 만들기도 했는데 본목적은 불분명하나 블로그와 생활 양식 가이드가 짬뽕된 듯 하다. Brucie는 자신이 주장한 바에 의하면 칠레 수컷 고래에서 테스토스테로돈을 빼고 추출했으며, "정력주사"라고 부르는 것에 탐닉한다. 이는 곧 과도한 스테로이드 활성이 되어 Brucie의 현재 사고방식에 영향을 끼친 것일지도 모른다(게임 중에 Niko는 Brucie를 보고 '스테로이드 멍청이'라고 한 대목이 있다).

 

Brucie, besides being extremely rich, also has a taste for sports cars and women. He is a womanizer, and is openly disrespectful towards women; it is implied that they are only drawn to Brucie because of his vast fortune, which he uses to take them on powerboat and helicopter rides throughout Liberty City. Brucie's attitude towards life has also attracted many friends, including Roman Bellic, who aspire to live like him (Roman and Brucie met through his website). Eventually, Roman introduces Brucie to his cousin Niko, who starts to work for Brucie. At first it appears as though Brucie is working for some sort of crime boss, as he orders Lyle Rivas killed for cooperating with police. Later, Lyle's car is stolen and his cousin Tom is killed by Niko. Niko later learns that Brucie is largely a legitimate business owner (though his Executive Lifestyle Auto shop is a "chop shop"), and not involved in organized crime - it is implied that the missions he set you were unnecessarily violent, mostly fueled by 'roid rage. Brucie, however, does not contradict the justifications for his prior missions (silencing snitches, etc).

부유해진 것 외에 Brucie는 스포츠카와 여자에 관심이 많다. 그는 여자같은 행동을 보이며, 여성에게 확실히 무례하다. 여성들은 Brucie가 Liberty City 전역으로 파워보트와 헬리콥터로 그들을 태워다 줄 때 단순히 그의 막대한 부에 넘어올 뿐이라고 언급된 적이 있다. Brucie의 삶에 대한 태도는 많은 친구들을 만들었는데 Roman Bellic의 경우 그처럼 살길 열망하였다(Roman과 Brucie는 Brucie의 웹사이트를 통해서 만났다). 결국, Roman은 Brucie를 사촌 Niko에게 소개하여 Brucie를 위해 일하게끔 한다. 처음에 Brucie가 Lyle Rivas를 경찰과 협조했다는 이유로 죽이라고 할 때 그는 범죄집단 두목을 위해 일하는 것처럼 보였다. 나중에, Lyle의 차가 도난당하고 그의 사촌 Tom은 Niko의 손에 죽는다. 후에 Niko는 Brucie가 조직범죄에 연관된 게 아니라 큰 합법적 사업체의 주인이라는 것을 알게 된다(그러나 그의 Executive Lifestyle Auto Shop은 사실 "춉 숍(훔친 자동차를 분해하여 부품만을 파는 불법적 장사)"이었다) - 이는 그가 주는 미션들이 불필요하게 폭력적이며 스테로이드 활성 때문에 빚어진 일이 많다. 그러나 Brucie는 그의 전 미션들의 정당화(조용히 미행한다 등등)를 부인하지 않는다.

 

Following this revelation, Niko ends the business relationship with Brucie, however the two remain friends and socialize often. Brucie introduces Niko to the world of underground street racing as well, along with a stolen car ring. First, Niko performs a series of thefts for Brucie through email listings, and then eventually he is introduced to a colleague named Stevie, whose list is much more difficult to attain - Brucie's requests take the form of mini-missions, with markers designating the vehicle locations, whereas Stevie's requests merely specify the make of the vehicle, and its general vicinity. Brucie also tips Niko off to a vigilante system set up by the Liberty City Police Department, where they have contracted out assassinations to vigilantes like Niko through a "Most Wanted List".

이것이 밝혀지자 Niko는 Brucie와 사업관계를 끝내지만 둘은 여전히 친구 관계로 남는다. Brucie는 Niko를 불법 길거리 레이싱의 세계와 차량절도단으로 이끈다. 처음에 Niko는 Brucie가 보낸 메일을 통해 몇몇 차량을 훔치다, 나중에 그의 동료 Stevie를 소개받고 더 어려운 차량절도를 하게 된다 - Brucie의 요청들은 차량 위치가 떠서 소규모 미션이 되지만, Stevie의 요청은 단지 차량 종류만을 보내오며, 대다수는 근처에 있다. 또한 Brucie는 Niko에게 LCPD의 자경단 시스템에 대해 히트를 줘서, Niko는 "Most Wanted List"를 통해 자경단으로서 그들을 처리하게 된다.


According to his website, he legally changed his middle name to Motivation.

웹사이트에 의하면 그는 자신의 중간 이름을 합법적으로 Motivation-자극-이라고 바꾸었다.

 

His favorite place to eat is at the Superstar Café.

그가 밥을 먹으러 자주 들르는 곳은 Superstar Cafe이다.

 

The Ballad of Gay Tony-Ballad of Gay Tony에서의 모습

 

Brucie is one of the few characters from the original GTA IV that actually engages with Luis in extended dialogue, often appearing along with Roman either inside, or trying to get into Maisonette 9.

Brucie는 GTA4에서 BGT에 나타나는 캐릭터들 중 하나이며, (BGT에서) 실제로 Luis와 대화를 하기도 하며 Roman과 같이 있거나 Maisonette 9에 들어가려는 모습으로 나타난다.

 

During his appearances in Mori's missions, Brucie's arrogant, self-absorbed and egotistic lifestyle is revealed to be the result of living in his older brother's (figurative) shadow, Mori constantly putting him down over his pale skin, inferior success and having to rely on steroids to bulk up muscle mass amongst numerous other things. At several points we see Brucie genuinely hurt, even crying, because of Mori's cruelty towards him, although during the final mission No. 3, Brucie, having taken enough abuse, breaks Mori's nose, finally besting his brother.

Mori의 미션에서 나타나는 그의 모습, 즉 Brucie의 오만함과 이기주의와 자존심 강한 삶의 방식은 그의 형의 (비슷한) 그림자에 드리워져 살아서 그런 것으로 드러나며, Mori는 끊임없이 그의 창백한 피부와 열악한 성공 그리고 근육을 크게 보이려고 스테로이드에 의존함을 비롯한 여러 가지를 두고 그를 괴롭힌다. 몇몇 부분에서 우리는 Brucie가 정말로 상처를 받는 부분을 볼 수 있으며 심지어 울기도 하는데, 이는 Mori가 그를 심하게 괴롭혀서 그런 것이지만 그의 마지막 미션 No. 3에서 Brucie는 학대를 참지 못하고 Mori의 코뼈를 부러뜨려 마침내 그의 형보다 우월해지고 만다.

 

It is also implied (a little more than usual) in The Ballad Of Gay Tony, that Brucie is actually bisexual, and very, very heavily compensating, as he seems to flirt with Luis in a later mission, even though he very quickly covers his tracks, claiming that he was just checking to see Luis wasn't going to come on to him.

Ballad of Gay Tony에서 (보통보다 더) 언급된 사항으로, Brucie가 사실 양성애자이며 아주 상당히 심적으로 보상받으려 한다. 그는 나중 미션에서 Luis에게 장난삼아 연애하려는 것으로 보이나 그는 그 행동을 얼른 숨기고는 Luis가 자신에게 다가오지 않았는지 확인한 것이라고 둘러댄다.

 

LCPD Record-LCPD 범죄기록

 

Surname:

Kibbutz

성 : Kibbutz

 

First Name:

Brucie

이름 : Brucie

 

Age:

31

나이 : 31

 

Place of Birth:

Midwest

출생지 : 미국 중서부 지방

 

Affiliations:

Linked to Weight Lifting and Illegal Street Racing subcultures.

관계 : 역도와 불법 레이싱 집단과 관계됨.

 

 

Criminal Record:

2001 - Patronize Prostitute: Transvestite

2003 - Possession Controlled Substance: Steroids

2003 - Speeding Violation

2004 - Speeding Violation

2005 - Sale Controlled Substance: Steroids

전과기록 :

2001 - 매춘 장려 행동 : 복장도착(주로 남자가 여성의 옷을 입는 일. 통틀어서 '성도착증'이라고 한다)

2003 - 금지물품 소유 : 스테로이드

2003 - 과속

2004 - 과속

2005 - 금지물품 판매 : 스테로이드

 

Notes:

Owner of Brucie's Executive Lifestyle Autos.
Believed to operate a chop shop for stolen vehicles.
Suspected involvement in the illegal street racing scene.
Known steroid user and dealer.
Very aggressive, known to lash out when resisting arrest.
Likes to spend his money lavishly in nightclubs - possibly evading taxation.

기타 사항 :

Brucie's Executive Lifestyle Autos의 사장.

도난 차량을 가지고 촙 숍을 운영하는 것으로 알려짐.

불법 길거리 레이싱 현장에 연관된 것으로 의심됨.

스테로이드 복용자이자 딜러로 밝혀짐.

매우 공격적이며, 체포를 거부하며 덤벼든 것으로 알려짐.

나이트클럽에 아낌없이 돈을 퍼붓는 것을 좋아함 - 과세를 피하려는 것으로 생각됨.

 

Trivia-특이사항

 

Brucie occasionally mentions to Niko that he was once a "fat loser" who no one liked, which made him want to change his ways.

Brucie는 종종 Niko에게 한때는 자신이 아무도 좋아하지 않는 "뚱뚱한 패배자"여서 인생을 바꾸고자 했다는 얘기를 한다.

 

Brucie has a tatoo on his lower stomach with the words "Mommy" which is only visible in "Easy as can be" when he has his shirt off.

Brucie는 가슴 아래팍에 "Mommy"라는 단어를 문신으로 새겼는데 이는 "Easy as can be" 미션에서 셔츠를 벗었을 때에만 볼 수 있다.


Brucie is a V.I.P. at Maisonette 9, and has his name laminated on the guest list. (It is implied Roman does as well.)

Brucie는 Maisonette 9의 VIP이며 그의 이름이 방명록에 따로 적혀 있다(Roman도 그런 것으로 알려졌다).


In the Mafiya Work multiplayer mode of GTA IV, it is revealed that Konstantin Petrovic promised Brucie a 'sexy truck', which is just a Cavalcade.

GTA4 멀티플레이어 모드인 Mafiya Work에서, Konstantin Petrovic는 Brucie에게 '섹시한 트럭'을 주기로 약속했는데, 사실 그것은 Cavalcade였다.


Brucie's excitability, voice and verbal mannerisms are similar to those of "FPS Doug" from internet mockumentary series Pure Pwnage. His business model and personal philosophy appear to parody those of English entrepreneur Scott Alexander, hailed as "the most vain man in Britain".

Brucie의 격하기 쉬운 성질과 목소리 그리고 언어습관은 인터넷 조롱거리 시리즈인 Pure Pwnage에 나오는 "FPS Doug"와 닮았다. 그의 사업 모델과 개인적인 철학은 "영국에서 가장 자만심이 강한 인간"으로 찬양되는 영국인 사업가 Scott Alexander를 패러디하였다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)

'GTA > 인물정보(GTA4 시리즈)' 카테고리의 다른 글

(GTA4-10)-Manny Escuela  (0) 2013.02.05
(GTA4-9)-Elizabeta Torres  (0) 2013.02.05
(GTA4-8)-Brucie Kibbutz  (0) 2013.02.05
(GTA4-7)-Dimitri Rascalov  (0) 2013.02.05
(GTA4-6)-Mikhail Faustin  (0) 2013.02.05
(GTA4-5)-Vladimir Glebov  (0) 2013.02.05