(LAN-4)-Masked Robbers, Wendell Bowers(Patrol)

Masked Robbers

 

Original from L.A. Noire Wiki

Translated by 이홍기(운영)[구 닉네임 Tommy(Vicecity)]

Masked Robbers("Armed and Dangerous" 사건에서의 모습).

Masked Robbers

The Masked Robbers, also known as Masked Gunners, was a small gang in Los Angeles during the mid 1940s.

Masked Gunners로도 알려진 Masked Robbers는 1940년대 중반에 LA에서 활동했던 소규모 갱단이다.

Description-묘사

The masked gunners is a small group of robbers. They got their name because most of their members, but not all of them, wear a bandana on their faces.

가면을 쓴 총잡이들은 강도들로 이루어진 작은 집단이다. 조직원들의 대다수가 얼굴을 수건으로 가리고 있기 때문에 그 이름이 잘 알려져 있다.

Most of their crimes focused about on and store robberies.

그들의 범죄는 주로 상점 절도에 맞춰져 있다.

Events of L.A. Noire-L.A. Noire에서의 사건들

The Masked Gunners appear as the main antagonists during "Armed and Dangerous". They tried to rob Westlake Savings & Loans, but they were stopped by officers Cole Phelps and Ralph Dunn.

이 갱단은 "Armed and Dangerous" 사건에서 주요 적들로 등장한다. 그들은 Westlake Savings & Loans를 털려고 하지만 Cole Phelps와 Ralph Dunn에 의해 제지당한다.

A member of the gang also appears in the street crime, "Masked Gunman". The man started to shoot a rifle at people, but was chased and killed by Cole Phelps.

조직원들 중 한 명이 길거리 범죄 사이드미션인 "Masked Gunman"에서도 등장하며, 사람들에게 라이플을 쏴대지만 Cole Phelps에게 추적당한 후 살해당한다.

Despite the gang's size, they are well armed with Thompson M1s, 12 Gauge Pump Action Shotguns and M1917 Revolvers.

조직의 규모가 작음에도 불구하고, 그들은 M1 톰슨 기관단총이나 12구경 펌프액션 샷건, M1917 리볼버로 무장하고 있다.

Wendell Bowers

Wendell Bowers.

Wendell Bowers

Wendell Bowers is a Character in L.A. Noire and a suspect in the "Warrants Outstanding" case.

Wendell Bowers는 L.A. Noire의 캐릭터이며 "Warrants Outstanding" 사건의 용의자이다.

Biography-일대기

Background-배경

Wendell was once arrested by Officer Ralph Dunn. However, he jumped his parole.

Wendell은 Ralph Dunn 경관에 의해 체포된 바 있으나, 가석방 조건을 어긴다.

Events of L.A. Noire-L.A. Noire에서의 사건들

Wendell was seen walking the streets of L.A. at night, by Officers Dunn and Cole Phelps during their patrol. Realizing that Bowers had jumped parole, Dunn turned on the siren. Determined to avoid prison, Bowers fled to the rooftops and was chased by Phelps. Bowers brawled with Phelps but was subdued. Bowers was arrested and imprisoned for violating his parole.

Dunn과 Cole Phelps가 저녁에 LA의 순찰을 돌고 있던 중, Wendell이 거리를 걷고 있는 게 발견된다. Bowers가 가석방 조건을 어겼다는 걸 깨닫자 Dunn은 사이렌을 킨다. 사람들을 피하기 위해 Bowers는 지붕으로 도망가고, 그 뒤를 Phelps가 쫓아간다. Bowers는 Phelps와 싸움을 하지만 결국 제압당하고, 가석방 위반으로 체포되어 구금된다.

Trivia-기타 등등

As an alternate outcome, it is possible to throw Bowers off the building in the fight, in which case he will be put in an ambulance to go to the hospital before going to jail.

싸움 도중에 Bowers를 건물 밖으로 밀쳐 떨어트리면 다른 결과를 볼 수 있다. 이 때 Bowers는 건물에서 떨어진 중상 때문에 앰뷸런스에 실려 병원으로 갔다가 투옥된다(LA느와르의 초창기 트레일러에서 떨어진 사람이 바로 이 인물인 것으로 추측된다).

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

이홍기(운영)[구 닉네임 Tommy(Vicecity)]