(LAN-13)-Lazarus Cafarelli, Archie Colmyer(Vice)

Lazarus Cafarelli

 

Original from L.A. Noire Wiki

Translated by 이홍기(운영)[구 닉네임 Tommy(Vicecity)]

Lazarus Cafarelli.

Lazarus Cafarelli

Biography-일대기

Events of L.A. Noire-L.A. Noire에서의 사건들

Unlike the captains of the Traffic, Homicide, and Arson desks, Cafarelli does not interact with Cole Phelps during cases at all; instead, Phelps receives his assignments from Lieutenant Archie Colmyer. Ironically, Cafarelli's office is located at Central Police Station, and not Hollywood Police Station, where the Vice Department operates from. This may explain why Lieutenant Colmyer briefs Vice detectives, and not Cafarelli himself.

교통반이나 강력반, 방화반의 반장들과 다르게 Cafarelli는 어느 사건에서든 Cole Phelps와 만나지 않는다. Phelps는 Archie Colmyer는 부반장을 통하여 그의 지시를 받는다. 모순되게도, Cafarelli의 사무실은 마약단속반이 있는 헐리우드 경찰서가 아닌 중앙경찰서에 있다. 이 때문에 Cafarelli가 아닌 Colmyer 부반장이 마약단속반 형사들에게 수사를 지휘하는 것일지도 모른다.

Archie Colmyer

Archie Colmyer.

Archie Colmyer

Biography-일대기

Background-배경

Colmyer served in the LAPD, partnered with Roy Earle until eventually moving up to the Vice desk and became lieutenant of the department. As lieutenant, Colmyer handled the general affairs of Vice, and assigned detectives to investigations.

Colmyer는 LAPD에 들어가서 Roy Earle과 파트너가 되었으며, 마약단속반으로 승진했다가 그 부서의 부반장이 된다. Colmyer는 부반장으로서 마약단속반의 일반적인 문제들을 해결하며, 형사들에게 사건들을 배분한다.

Events of L.A. Noire-L.A. Noire에서의 사건들

At Earle's request, Colmyer helped secured Detective Phelps' promotion to Vice and partnered him with Earle. Colmyer assigned Phelps and Earle very prominent cases such as the investigation of the stolen morphine distribution, the reefer distribution and Julia Randall's death. There are several indications of Colmyer's corruption, such as his arrangement with Victor Sanders and his involvement in the "Brenda" scandal. Colmyer was also part of the Suburban Redevelopment Fund, along with Earle and corrupt Police Commissioner William Worrell. All appeared on Leland Monroe's payroll, in exchange

in supporting and covering Monroe's illegal activities.

Earle 의 요청으로, Colmyer는 Phelps 형사가 마약단속반으로 승진하여 Earle의 파트너가 되는 것을 확실하게 도왔다. Colmyer는 Phelps와 Earle에게 도난당한 모르핀의 유통이나 마리화나 유통, Julia Randall의 살인사건 등 매우 걸출한 사건들을 맡긴다. Colmyer가 부패했다는 언급이 종종 나오는데, 그 예로 Victor Sanders와의 관계라거나 "Brenda"와의 스캔들도 있다. Colmyer는 Earle과 부패한 경찰청장인 William Worrell과 함께 Suburban Redeveloopment Fund(시외권 재개발 기금)의 일원이기도 하다. 또한 이 세 사람은 Leland Monroe가 자신의 불법행동을 숨기기 위해 바친 뇌물을 받았다.

Trivia-기타 등등

Lt. Colmyer's actor, Steve Rankin, also made a minor appearance in the 1997 movie 'L.A. Confidential', as Mickey Cohen's arresting officer.

Colmyer의 모델인 스티브 랭킨은 1997년작 영화인 L.A. 컨피덴셜에서 미키 코헨을 체포하는 경관으로 등장한 바 있다.

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

이홍기(운영)[구 닉네임 Tommy(Vicecity)]