L.H.G.'s Research Center

Flashback 11~15 원문 : gocalibergaming(Youtube) 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) Flashback 11~15 신문이 L.A. 느와르의 현재시점 스토리의 이면을 밝혀준다면 회상은 과거 시점, 즉 본편 이전의 이야기에 대해서 보여준다. 주로 주인공 콜 펠프스와 보조 주인공 잭 켈소의 대립이 두드러지며, 후..

Flashback 6~10 원문 : gocalibergaming(Youtube) 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) Flashback 6~10 신문이 L.A. 느와르의 현재시점 스토리의 이면을 밝혀준다면 회상은 과거 시점, 즉 본편 이전의 이야기에 대해서 보여준다. 주로 주인공 콜 펠프스와 보조 주인공 잭 켈소의 대립이 두드러지며, 후반..

Flashback 1~5 원문 : gocalibergaming(Youtube) 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) Flashback 1~5 신문이 L.A. 느와르의 현재시점 스토리의 이면을 밝혀준다면 회상은 과거 시점, 즉 본편 이전의 이야기에 대해서 보여준다. 주로 주인공 콜 펠프스와 보조 주인공 잭 켈소의 대립이 두드러지며, 후반부..

Newspapers 9~13 원문 : L.A. Noire Wiki 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) Newspapers 9~13 Newspaper 9 제목 : LAPD VICE SCANDAL: Could Go All the Way to the top LAPD 풍기단속반 스캔들 : 최상부까지 미칠 수도 있음 (지방검사인 도널드 샌들러가 브리핑을 한다) 샌들러 : 피해를 줄일 방법을 찾아봐야 합니다. 브..

Newspapers 5~8 원문 : L.A. Noire Wiki 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) Newspapers 5~8 Newspaper 5 제목 : FAMILY BURNT TO DEATH: Cops Say House Fire Deaths Are Suspicious 일가족 소사(불타 죽음) : 경찰은 자택 화재로 인한 사망에 대해 의구심을 표함 (누군가가 외딴 공중전화에서 통화를 하고 있다. 통화 상대..

Newspapers 1~4 원문 : GTASeriesGuides(Youtube) 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) Newspapers 1~4 L.A. 느와르에서 신문은 스토리의 이면을 밝혀주는 역할을 한다. 주로 작중 사건의 뒷배경인 이야기가 많은데 이는 주인공이자 형사인 콜 펠프스의 입장에서는 알 방도가 없는 얘기이기에 플레이어..