그 외 작품/콜 오브 듀티: 블랙 옵스

[설정]블랙 옵스 - 인텔 - Crash Site

Lester/이홍기 2013. 4. 10. 16:35

Intel - Crash Site

원문 : Call of Duty Wikia

번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274)

"Crash Site"에서의 인텔.

Intel - Crash Site

DATE : May 13, 1966

날짜 : 1966년 5월 13일

MEMORANDUM TO : William Colby (Chief, Far East Division, DDP)

수신 : 윌리엄 콜비 (동아시아 지부장, DDP(?))

FROM : Ryan Jackson, Chief Analyst (APLAA)

발신 : 라이언 잭슨, 최고분석가(아시아, 태평양, 남미 및 아프리카 분석팀)

SUBJECT : Proposal to utilize Mobile Riverine Force (MRF) Patrol Boat, River (PBR) watercraft as a means of transporting high-priority Agency assets through the Mekong Delta and, as necessary, north on the Mekong River into Laos.

메콩 델타, 필요하다면 메콩 강 북쪽의 라오스까지 CIA의 우선순위 자산들을 운송하기 위해 강변활동부대(MRF)와 강변정찰보트(PBR)의 선박들을 활용하자는 권고안

1. The enclosed proposal details the potential use of joint US Army / US Navy MRF PBR craft for the purposes of quickly and safely transporting Agency assets through the Mekong Delta region. With a force of nearly to conceal and move sensitive Agency assets through areas controlled by Vietcong guerilla forces.

1. 메콩 강의 델타 지역까지 CIA의 중요 자산들을 빠르고 안전하게 옮기는 일에 미 육군과 해군의 MRF와 PBR이 사용될 가능성이 있다는 권고의 자세한 내용이 동봉되어 있습니다. CIA의 민감한 자산들을 가지고 베트콩 소속 게릴라들이 점령한 지역을 몰래 통과하려면 특수부대도 동행해야 합니다.

2. Of note is the recently successful US Army Operation                      involving the elimination of rogue Special Forces colonel                         proved the ability of a single PBR craft to move swiftly into                      along the Nung River for the purposes of depositing a lone operative into the region. Mission was deemed a success (TAB A).

2. 참고로 최근에 미 육군은 통제에서 벗어난 특수부대의                  대령의 제거를 포함한                  작전에 성공했으며, 여기서 PBR 선박 1대에 요원 1명을 태우고 눙 강을 따라                    지역으로 신속히 들어갈 수 있다는 점이 증명되었습니다. 작전은 성공했다고 생각됩니다(별첨 A를 참고하십시오).

3. The Mobile Riverine Force's current and primary mission is the interdiction of enemy resupply efforts within the Mekong Delta and to confiscate any and all unauthorized contraband and weapons smuggling which would aid the enemy's war effort in the South. They have already been employed routinely in the deployment of Navy SEAL teams into enemy territory(DoD operational analyses enclosed in TAB B).

3. MRF가 현재 최우선으로 수행하는 임무는 메콩 강의 델타 지역을 통한 적군의 재공급 병력을 막는 것, 그리고 남쪽에서 국민들을 적군의 전쟁에 동참시키기 위해 밀수되는 무허가 무기 및 밀반입품을 전부 몰수하는 것입니다. 이미 네이비씰 팀이 자주 고용 및 배치되어 있습니다(국방부의 작전 분석이 별첨 B에 동봉되어 있습니다).

4. The PBR has a complement of 4 servicemen and utilizes a pump-jet drive powered by dual 220 horsepower diesel engines and can reach speeds upwards of 28 knots. Highly maneuverable, the boat can proceed over sandbars, onto beaches, and turn instantly 180-degrees in its own length. PBRs are heavily armored and its armament includes twin .50 caliber machine guns in a forward rotating tub, a rear single 50 cal, and side-mounted 7.62mm machine guns and grenade launchers (TAB C).

4. PBR은 4명의 병사와 이중 220 마력의 디젤 엔진으로 28노트 이상의 속도를 낼 수 있는 움직이는 펌프 제트 장치로 이루어져 있습니다. 매우 조작하기 쉬운데다 모래톱이나 해변 위로도 달릴 수 있으며 그 자리에서 180도로 회전할 수도 있습니다. PBR은 중무장되어 있는데, 회전 가능한 50구경 머신건이 전방에 2개, 후방에 1개, 측면에 7.62mm 머신건과 유탄발사기(이상의 장비는 별첨 C를 참고하십시오)가 장착되어 있습니다.

5. Full breakdown of recommendation for exploration of this proposal is enclosed.

5. 본 권고안에서 제시된 탐사 건에 대한 자세한 분석도 동봉되어 있습니다.


DATE : February 15, 1968

날짜 : 1968년 2월 15일


수신 : 리처드 케인 (CIA 특별작전부 공동부국장)

FROM : Ryan Jackson, Chief Analyst (APLAA)

발신 : 라이언 잭슨, 최고분석가(아시아, 태평양, 남미 및 아프리카 분석팀)

SUBJECT : Covert Soviet Weapons Testing in Vietnam and Laos

제목 : 베트남과 라오스에서의 소련군 비밀무기 실험



The analysis team has analyzed the intelligence collected to date regarding the NOVA 6 and Colonel Kravchenko's presence in Laos and Vietnam and has formulated a theory regarding his work in the area.

분석팀이 라오스와 베트남에서 크라프첸코 대령의 행적 및 노바 6에 관해 추정하여 수집한 자료들을 정리했으며, 그 지역에서 그가 한 일에 대한 이론을 정리했습니다.

Evidence suggests that Kravchenko, on orders from General Dragovich, was field testing the NOVA 6 compound, in conjunction with the NVA, along the border regions of Laos and the indigenous villages therein. A field test of this scope infers a gathering of statics on the weapon's large scale effectiveness (see Kravchenko audio recording transcript forwarded for your review earlier today).

증거에 의하면 크라프첸코가 드라고비치 장군의 명령을 받고 북베트남군과 공모하여 라오스의 국경지대 및 그 안에 있는 마을에서 노바 6 합성물을 실제로 시험한 것 같습니다. 이 일대에서의 실제 시험은 어떻게 하면 무기를 광범위하게 사용할 수 있을지에 대한 정보를 수집한 것으로 보입니다(오늘 사전에 제출했던 보고서에 있던 크라프첸코의 음성 녹취록을 참고하십시오). (인텔 "Victor Charlie" 편을 보시면 됩니다)

Worse still, Kravchenko is doctoring test sites to make the mass deaths appear to be the result of American covert actions. The test sites were littered with dead SOG operatives. By leaving the corpses of fallen US servicemen behind, it would appear to the indigenous population that the U.S. military is responsible for the massacre of local civilians, women and children included.

더 나쁜 점은, 대학살의 원인을 미군의 비밀작전으로 돌리려고 크라프첸코가 현장을 조작했다는 점입니다. 실험 현장에는 사망한 SOG 대원들이 널려 있었습니다. 사망한 미군들을 늘어놓아서, 미군이 여성 및 아이들을 포함한 지방 주민들을 학살했다고 토착민들에게 알리려는 겁니다.

The analysis team posits that Dragovich's intention is to use false propaganda to incite negative global sentiment against the U.S. and its involvement in Vietnam as well as other Cold War hotspots.

분석팀은 드라고비치가 거짓된 프로파간다를 이용하여 미국, 베트남 및 냉전과 관련된 다른 분쟁지역에 개입하는 점에 대해 국제적인 반대 여론을 자극하려 한다고 단정짓고 있습니다.

Enclosed, please find all relevant intelligence briefs and full analysis report.

동봉된 관련된 정보 요약집과 모든 분석 보고서를 봐 주시기 바랍니다.

이 블로그의 자료를 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해 주시기 바랍니다.

L.H.G.'s Info Research Center


All Rights Reserved.