(SA-3)-Melvin "Big Smoke" Harris

※ 이 캐릭터는 중요 인물(최종보스)에 해당하므로, 조만간 다시 번역을 해서 올릴 예정입니다.

Melvin "Big Smoke" Harris

 

Original from Wikipedia the free Encyclopedia

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Melvin "Big Smoke" Harris

(캐릭터의 원래 모습은 Big Smoke의

마약 궁전에 있는 동상이다).

 

Melvin "Big Smoke" Harris

 

Introduced in: "Big Smoke"

소개되는 미션 : 오프닝 중 "Big Smoke"

 

Killed in: "End of the Line"

살해되는 미션 : "End of the Line길의 끝"

 

Melvin "Big Smoke" Harris begins his role in the game as a senior member of the Grove Street Families. He is overweight, which provides some comic relief early in the game. He later becomes the story's secondary antagonist as he betrays the GSF to become Los Santos's biggest drug kingpin in league with the Ballas and Vagos. Early in the storyline, there are several signs of Big Smoke's disloyalty to the gang: he has moved out of Grove Street to live in a new home in Idlewood (Ballas territory), and there is suspicion that he paid for the house with drug money, despite his insistence that it was money from his aunt.
Melvin "Big Smoke" Harris는 게임에서의 역할을 Grove Street Families의 상급 일원으로 시작한다. 그는 너무 살쪄서 게임 초반에 몇몇 우스갯거리를 제공한다. 그는 나중에 GSF를 배신하고 Ballas와 Vagos와의 연합에서 Los Santos의 가장 큰 마약 제왕이 되면서 스토리의 두번째 중심 악역이 된다. 스토리 처음에, Big Smoke의 갱에 대한 몇몇 불충한 행위가 있었다: 그는 Grove Street에서 나와 Idlewood(Ballas 구역)의 새 집에서 살았고, 그가 그의 숙모에게서 나온 돈이라는 주장에도 불구하고 마약을 판 돈으로 집을 샀다는 의심을 산 것이다.

 

Before he openly betrays the GSF, there are indications that Smoke's heart is no longer with the gang. For instance, in the mission "Drive Thru", when the rest of the gang shoots at a Ballas car that has attacked them, Smoke sits in the back seat eating fast food. The missions Smoke performs with CJ are generally tangential to the operations of the gang, despite Smoke's assertions to the contrary. He gets involved in conflicts with non-native gangs, including the Russian mob and the San Fierro Rifas. Furthermore, Officer Tenpenny and his underlings show up at Big Smoke's house during the beginning of several missions, suggesting familiarity, although Big Smoke claims each time that they are attempting to extract information from him.

그가 드러내놓고 GSF를 배신하기 전에, Snoke의 갱에 대한 마음이 더 이상 없다는 징조가 있었다. 예를 들면, 미션 "Drive-Thru차에 탄 상태에서 음식 시키기"에서 다른 갱 일원들이 그들을 공격한 Ballas의 차를 쏠 동안 Smoke는 뒷좌석에 앉아 패스트푸드를 먹고 있었다. Smoke와 CJ가 같이 수행한 미션들은 Smoke의 반대되는 주장에도 불구하고 갱(Grove)의 작전에서는 완전히 벗어나는 것이었다. 그는 그 지방 출신이 아닌 갱들, Russian Mob과 San Fierro Rifa와의 투쟁에 관련되어 있었다. 더욱이, 몇몇 미션의 시작 부분에서 Officer Tenpenny와 그의 부하들이 Big Smoke가 그들이 자신으로부터 정보를 뽑아내기 위해 왔다고 주장한 것과 달리 친교를 주장하며 Big Smoke의 집에서 나타났다.

 

In The Introduction, Smoke tries to convince Sweet to allow the GSF sell hard drugs, saying that the Ballas have gotten rich and powerful due to drug sales, while the GSF have lost power. Sweet refuses on the grounds that he doesn't want to enrich himself at the expense of his neighborhood. Meanwhile, Smoke easily convinces Ryder to his side during a private meeting. Their true nature is revealed in the game when CJ witnesses them meeting with the Ballas and C.R.A.S.H. in a garage with the green Sabre used in the assassination of Beverly Johnson. When CJ wants to know what Tenpenny and Pulaski did to cause Smoke's betrayal, Pulaski says, "Smoke does what he's told! He learned that lesson a long time ago." C.R.A.S.H. props up Smoke so that they can control the drug trade through him and destroy the GSF.

"The Introduction"에서,  Smoke는 GSF가 힘을 잃을 동안 Ballas가 마약을 팔면서 부유해지고 강력해진다고 말하면서 GSF가 강한 환각제를 파는 것을 허락할 것을 Sweet에게 설득시키려 시도한다. Sweet는 이웃의 소비 위에서 그 자신을 부유하기 만들길 원하지 않았기 때문에 거절했다. 그 동안, Smoke는 손쉽게 사적인 만남으로 Ryder를 설득해서 그의 편에 서게 만든다. 그들의 진실은 게임에서 CJ가 그들이 Ballas와 CRASH가 차고에서 Beverly Johnson의 암살에 사용된 초록색 Sabre를 가지고 있는 것을 보고 밝혀진다. CJ가 Tenpenny와 Pulaski에게 Smoke의 배신 이유를 알길 원하자 Pulaski는 "Smoke는 자기가 말한 걸 행했을 뿐이다! 그는 긴 시간 전에 이미 그것을 배웠거든."이라고 말한다. CRASH는 Smoke를 후원하여 그를 통해 마약 거래를 조종하고 GSF를 파괴시킨다.

 

With the prospect of power, money, and fame in the drug business too great for Big Smoke to resist, he establishes a drug delivery venture with the Loco Syndicate in San Fierro with the help of the Ballas. Smoke runs drug factories in both Los Santos and San Fierro. Smoke's couriers bring money from Los Santos to San Fierro one day a week, and on another, drugs are delivered from San Fierro to Los Santos. The final mission CJ undertakes in San Fierro requires him to destroy the main factory there.

Big Smoke가 저항하기에 너무 거대한 마약 사업으로 힘과 돈, 그리고 명성의 전망이 보이자 그는 Ballas의 도움으로 San Fierro에 있는 Loco Syndicate와 같이 마약 배달 사업을 세운다. Smoke는 Los Santos와 San Fierro 모두에 마약 공장을 운영한다. Smoke의 밀사들이 1주에 하루 혹은 다른 꼴로 Los Santos에서 San Fierro로 돈을 가져가면, 마약이 San Fierro에서 Los Santos로 배달된다. CJ가 San Fierro에서 떠맡은 것들의 마지막 임무는 그에게 거기에 있는 중앙 공장을 파괴할 것을 요청한다.

 

After CJ is exiled from Los Santos, Smoke also becomes the manager of OG Loc and opens an orphanage in Los Santos. Smoke cultivates an image as someone who made it out of the ghetto with hard work and wants to give back to his old neighborhood in the form of philanthropy. Ironically, he publicly pronounces his desire to "keep the street clean of drugs". The media reports this version of events and does not appear to question where his money has come from.
CJ가 Los Santos에서 추방당하고 나서, Smoke는 OG Loc의 매니저가 되고 Los Santos에 고아원을 연다. Smoke는 노력해서 빈민 지구를 나가려고 한 사람들을 지원하고 그의 오랜 이웃들에게 자선행위를 하고자 하는 계획을 세운다. 아이러니하게도, 그의 공적인 성명에 의하면 그의 소원은 "거리를 마약으로부터 지키는 것"이었다. 언론은 이 상황과 그의 돈이 어디서 나오는 지 질문이 없었다는 점을 보고했다.

 

At the height of his power, Smoke lives in a large, heavily fortified crack den, referred to as a "crack palace", deep in Balla territory. He lives in luxury and has the full protection of the Ballas and Vagos, who have unrivaled control of the streets. However, as time progresses, Smoke becomes increasingly paranoid and stops leaving his home because he believes someone will try to take over his business. As Smoke's influence expands, his old gang erodes, and many Grove Street foot soldiers become addicted to crack and no longer care about fighting to defend their territory.

힘의 고도로 치면, Smoke는 꽤 넓은 편이었고 "크랙 궁전"이라고 언급되고 Ballas의 구역 깊숙히 있는 크랙 소굴을 요새화했다. 그는 사치스럽게 살았고 거리를 무적(적수가 없는)으 로 지배하는 Ballas와 Vagos의 완벽한 보호를 받고 있었다. 하지만, 시간이 지나면서 Smoke는 점점 의심이 많아지고 그가 믿는 누군가가 자신의 사업을 차지할 거라고 믿었기 때문에 집을 떠나는 것을 멈추게 된다. Smoke의 영향력이 넓어지면서, 그의 오랜 갱은 망하고 Grove Street의 보병들은 크랙에 중독되어 그들의 구역을 방어하기 위해 싸우는 것을 더 이상 못하게 된다.

 

In the final mission of the game, Carl enters Big Smoke's crack palace amid a citywide riot to confront Big Smoke for the first time since CJ left Los Santos. He finds Smoke wearing an armored vest, smoking crack, and playing videogames. Even while staring down CJ's gun, Smoke refuses to admit wrongdoing and proclaims: "I made it, CJ, I'm a success, I can't be touched!". In a moment of pity, CJ asks, "What happened to you, man?" to which Smoke replies, "What the fuck do you care?" The lights go out, and CJ kills his former friend in a gun battle.
게임의 마지막 미션에서, Carl은 도시 전체적인 난동의 한복판에 있는 Big Smoke의 크랙 왕국으로 들어가 CJ가 처음 Los Santos에서 쫓겨났던 이후로 Big Smoke와 대면하게 된다. 그는 방탄복을 입고 크랙을 피우며 비디오게임을 하는 Smoke를 만난다. CJ의 총이 겨누는 상황에도, Smoke는 잘못했다는 것을 인정하길 거부하고 선언한다: "난 이루었어, CJ, 성공했다고. 난 건들 수 없는 사람이야!" 약간의 동정심으로, CJ는 "너에게 무슨 일이 일어난거야, 자식아?" 라고 묻지만 Smoke는 "네가 걱정할 게 도대체 뭔데?"라고 되묻는다. 불이 나가고, CJ는 총격전에서 그의 옛 친구를 죽이게 된다.

 

As he dies, Smoke explains that he betrayed the gang because he finally saw an opportunity to become rich and famous, and took it without caring about the consequences; Smoke says that because of his greedy nature, he had no choice in the matter. With his dying breath, Big Smoke boasts, "Everyone will remember my name, Big Smoke!"

그가 죽을 때, Smoke는 그가 결국 부자가 되고 유명해질 기회를 보았으며, 중요성을 생각지 않고 선택하여 갱을 배신했다는 것을 설명한다; Smoke는 그의 탐욕스런 천성 때문에 선택의 여지가 없었다고 말한다. 그가 죽어가며 숨을 내쉴때, Big Smoke가 "모두가 내 이름을 기억할 거야, Big Smoke!"라고 큰소리친다.

 

In earlier previews of San Andreas, Big Smoke was seen wearing a white basketball jersey with no hat; his design was changed in the final version. However, a statue of Smoke in his "crack palace" has him wearing the outfit he sported in the previews. Big Smoke's car was a black Perennial station wagon that he decided to keep in mint condition, at least until it was blown up in a Ballas drive-by shooting during the opening mission of the game. He then switches to a light blue Glendale sedan in which CJ chauffeurs him around in several missions.

San Andreas의 초기 프리뷰에 의하면, Big Smoke는 모자 없는 흰 농구 저지 셔츠를 입고 있는 것으로 나타났다; 그의 모습은 마지막 버전에서 바뀌었다. 하지만, 그의 "마약 왕국"에 있는 Smoke의 동상은 프리뷰에서 나타났던 복장을 하고 있다. Big Smoke의 차는 그가 새 모습을 계속 유지하기로 마음먹은 검정색 스테이션 웨건인 Perennial이며, 적어도 그것은 게임의 오프닝 미션에서 Ballas의 드라이브-바이 공격으로 폭발한 것으로 나타났다.

 

Big Smoke's license plate reads: "A2TMFK" which comes out to "A two timing fuck" which hints towards his betrayal of Grove Street.

Big Smoke의 자동차 번호판은 이렇게 읽힌다: "A2TMFK"는 "엿같은 두 타이밍(첫번째-Beverly Johnson의 살해 가담과 두번째-Los Santos에서 CJ를 쫓아낼 때 동조한 것)"의 약자로서 그의 Grove Street에 대한 배신을 암시한다.

 

Big Smoke claims to have had a cousin, killed by Russians after "the wall came down".

Big Smoke는 사촌이 있다고 주장했으며, "베를린 장벽이 무너지고 나서" 러시아인들에게 살해당했다고 했다.

 

Clifton Powell provided the voice for Big Smoke.

그의 성우는 Clifton Powell이 맡았다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)