(LCS-7)-Leon McAffrey

Leon McAffrey

 

Original from Wikipedia the free Encyclopedia

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Leon McAffrey.

 

Leon McAffrey

Introduced in: "Sayonara Sindaccos"

소개되는 미션 : "Sayonara Sindaccos"

 

Leon McAffrey is a bent Liberty City Police Department (LCPD) detective who finds that aiding criminals pays more than a cop's salary ever could. He is on Salvatore Leone's payroll and helps Toni deal with the encroaching Forellis and Sindaccos in Staunton Island. Above all else, McAffrey cares about getting paid. He is indifferent to the way his actions cause the deaths of good cops on the street, and drives around in a shiny Banshee sports car paid for by graft. Despite the benefits of having a friend on the force, Toni cannot stand McAffrey and generally regards him as slime — apparently, a crook is still more honorable than a crooked cop.[7]

Leon McAffrey는 Liberty City Police Department(LCPD)의 부패 형사이며 경찰 봉급보다 범죄를 보조하는 게 더 수입이 짭짤하다는 걸 깨달은 사람이다. 그는 Salvatore Leone의 돈을 받는 사람들 중 하나이며 Toni가 Staunton Island에 있는 Forelli Family와 Sindacco Family의 구역에 침입하는 걸 도와준다. 특히, McAffrey는 (Toni가) 면죄받는 걸 돕는다. 그는 그의 행동으로 인한 좋은 경찰들이 도로 위에서 죽는 것에 무관심하며 부정 이득으로 사들인 Banshee를 몰고 다닌다. 경찰에 친구가 있다는 이득에도 불구하고, Toni는 McAffrey와 같이 있지 않으려 하면서 일반적으로 그를 인간쓰레기로 대한다-그의 입장으로는, 여전히 사기꾼이 부패 경찰보다 더 영광스러운 듯 하다.(註1)

 

(註1:Leon McAffrey: "You took your time, Toni." / Toni Cipriani: "You say jump, I say screw you." (Opening cut scene of "The Whole 9 Yardies", Grand Theft Auto: Liberty City Stories.)

Leon McAffrey:"너 일처리 늦게 한다, Toni."/Toni Cipriani:"네가 뛰라고 하면, 난 좆까라고 대답해주지."(GTA:LCS의 "The Whole 9 Yardies" 미션 앞 동영상에서)

 

Leon's newest Partner is Ray Machowski. Surprisingly, in 1998, Ray is a good cop who is appalled by his partner's dealings with mobsters, but seems powerless to stop it. Leon despises Ray and constantly berates him for being such a straight arrow. It is implied that seeing McAffrey driving expensive cars and skimming money is bending Ray into a bitter, disillusioned man.

Leon의 새 파트너는 Ray Machowski였다. 놀랍게도, 1998년에 Ray는 그의 파트너가 범죄자들과 거래하는 것에 경악하는 좋은 경찰이었지만, 그걸 막기엔 힘이 없었던 것 같다. Leon은 Ray를 경멸하고 그가 고지식한 것을 계속 꾸짖는다. McAffrey가 비싼 차를 몰고 다니고 돈을 빼돌리는 것은 Ray를 괴로움에 빠트려 그의 환영을 깨우쳐 주려는 것으로 보인다고 언급됬다.

 

Leon's character stems from a briefly featured character in Grand Theft Auto III known simply as "McAffrey", in which he turns state evidence in return for an honorable discharge. As irony would have it, Ray (now a fully corrupt cop) orders McAffrey's death to prevent him from testifying.

Leon의 캐릭터는 GTA3에서 "McAffrey"라고 언급되면서 간단히 표시된 캐릭터에서 비롯됬으며, 그는 공범자에게 불리한 증언을 하고 영광스러운 석방 조치를 받으려고 했다. 아이러니하게도, (지금은 완전히 부패한 형사인) Ray는 McAffrey가 증언하는 걸 막기 위해 그의 살해를 요청한다.

 

Ron Orbach provided the voice of Leon McAffrey.

그의 성우는 Ron Orbach가 맡았다.

 

 

See also: GTA III rendition

GTA3에서도 볼 수 있다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)