(Afro-American-3)-Grove Street Families

Grove Street Families

 

Original from Wikipedia the free Encyclopedia

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Grove Street Families의 단원들.

 

Grove Street Families

 

Appearances: GTA:SA

등장하는 시리즈 : GTA:SA

 

The Grove Street Families (also known as "Grove Street Alliance", "Grove Street", "Grove", "Families" or "GSF" for short) are a street gang in Los Santos, San Andreas, the native gang of Carl "CJ" Johnson. As far as street gangs in San Andreas go, the GSF are depicted as more honorable than their rival gangs, as they are against hard drugs being sold on their turf, despite the numerous other crimes and violent acts they take part in. The Grove Street Families are headed by Sean "Sweet" Johnson, and his previous lieutenants were Lance "Ryder" Wilson and Melvin "Big Smoke" Harris. Sweet is adamantly anti-narcotic, but Smoke believes the GSF have fallen from power because of Sweet's refusal to have the gang sell drugs. Their unwillingness to enter the drug trade has dragged the Grove Street Families out of prominence in the years leading up to the game's storyline. This, coupled with the deaths or betrayal of OGs such as Brian, Big Devil, Little Devil, B-Dup, and Big Bear has led to the sorry state of the GSF upon CJ's return from Liberty City.

("Grove Street Alliance", "Grove Street", "Grove", "Families" 혹은 짧게 "GSF"라고도 불리는) Grove Street Families는 San Andreas의 도시인 Los Santos의 길거리 갱이며 Carl "CJ" Johnson가 태어난 지역의 갱이다. San Andreas에 있는 길거리 갱들의 범위 내에서, GSF는 그들이 시행하는 수많은 범죄나 폭력 행위에도 불구하고 그들의 구역에서 마약을 팔지 않는다는 점에서(註1,2), 그들의 라이벌 갱보다 훌륭한 것으로 묘사된다(흑인 길거리 갱들의 마약이 가장 잘 팔리는 곳이 흑인 구역이다. 아이러니하게도 흑인 사회에서 돈이 도는 과정에서 이 일이 어쩔 수 없이 이루어진다고 한다). Grove Street Families는 Sean "Sweet" Johnson과 그의 예전 부대장들이었던 Lance "Ryder" Wilson 및 Melvin "Big Smoke" Harris에 의해 지도되었다. Sweet는 마약을 반대하는 태도를 완강히 보였으나, Smoke는 그런 Sweet의 태도 때문에 GSF가 몰락할 거라 믿었다(註3). 그들의 마약 거래에 대한 떨떠름한 태도는 게임 스토리 상에서 결국 GSF를 몇 년간 나락으로 떨어지게 만든다. 이것은 Brian, Big Devil, Little Devil, B-Dup을 비롯한 OG(Original Gangster의 약자)들의 죽음이나 배신을 불러오고, Big Bear도 CJ가 Liberty City에서 돌아온 이후 GSF에 대해 유감스런 상태를 보이게 된다.

 

(註1:Sweet Johnson: "All they do is sell yay and ruin the place. No crack ever made a gang tight". (from the Cleaning the Hood mission)

Sweet:"그 새끼들이 하는 짓이란 마약을 파는 일과 동네를 망치는 것 뿐이야. 갱을 든든하게 만드는 마약 따윈 절대 없어." (GTA:SA의 "Cleaning the Hood" 미션 중)
註2:Sweet Johnson (talking to Big Smoke about the possibility of selling drugs): "Nah. We just standing by our principles, homie". (From the Introduction DVD)

Sweet:(마약을 판매할 가능성에 대해서 Big Smoke와 통화하던 도중)"아냐. 우린 우리 원칙을 지킬 거야, 친구."("The Introduction" 중)

 

(註3:Big Smoke (talking to Sweet Johnson about the possibility of selling drugs): "But our principles are making us bitches, man. Every day, Ballas getting stronger, and you and I get weaker. You and I get poorer, man". (From the San Andreas Introduction DVD)

Big Smoke:(마약을 판매할 가능성에 대해서 Sweet와 통화하던 도중)"하지만 우리 원칙이 우릴 개같이 만들고 있다, 임마. 날마다 Ballas는 강해지고 있고 그럴수록 너와 나는 약해지고 있다고. 우리 둘 다 거지가 되고 있단 말야, 임마." ("The Introduction" 중))

 

There are at least two other distinct sets of the Families: the Temple Drive Families and the Seville Boulevard Families. Both sets were originally one with the Grove Street Families, but split up from the GSF during the five years of Carl's absence. Earlier in the game, they are not on good terms with each other, which is why the gang has weakened. Carl will occasionally make reference to Orange Grove Families; gang graffiti tags with the initials "OGF" also exist in the game. This was the gang's original name, though Rockstar changed the name before the release of San Andreas. Some references to this remain in the game, including graffiti that can be seen around Los Santos, tattoos that CJ can get with the name Orange Grove Families, and phrases that CJ will shout out while fighting other people.

SA에는 Families에서 적어도 두 가지 경우의 다른 형태가 있다: Temple Drive Families와 Seville Boulevard Families가 그것이다. 두 조직 모두 GSF와 합해져 있었으나 Carl이 없던 5년 동안 GSF에서 떨어져 나간다. 게임 초반에, 그들은 갱이 약해졌기 때문에 (GSF와) 서로 좋은 감정을 가지지 않는다(註4). Carl은 때때로 Orange Grove Families에 대해 언급을 한다; "OGF"라는 이니셜을 가진 갱 그래피티가 게임 내에 실제 존재한다. 이것이 갱의 원래 이름이었으나, Rockstar가 GTA:SA의 발매 전에 이름을 바꾸었다(註5). 게임 내에서 그 언급을 찾아볼 수 있는데, 그 예로 Los Santos에 퍼져 있는 갱 그래피티, CJ가 새길 수 있는 문신들 중 Orange Grove Families라는 이름을 가진 문신, CJ가 사람들과 싸울 때 하는 대사들 등이 있다.

 

(註4:Big Smoke: "Emmet's Seville Boulevard Families, we ain't too close these days, but nonetheless, I'll take you to see him". (From the Nines and AK's mission)

Big Smoke:"Emmet의 Seville Boulevard Families랑 우린 당분간 친하게 지내지 않았지, 하지만 어쨌든 네가 보고 싶다니까 데려다 주지." ("Nines and AK's" 미션 중)

 

(註5:Orange Grove Families:Once one of the most powerful gangs in Los Santos, the Orange Grove Families are based primarily in Ganton and can be recognized by their green pants, green hoodies, and green bandanas. This once-proud gang, which CJ rolls with, has seen its influence slowly erode over the years as a result of increasing violence, internal fighting, and splits within the gang, as well as the growing influence of drugs on the culture. They're now in a precarious position, almost completely surrounded by Ballas territory.

Orange Grove Families:한 때 Los Santos 내의 가장 강력한 갱들 중 하나였으며, Ganton에 위치하여 초록색 바지와 후드, 손수건으로 그들을 알아볼 수 있다. 그들은 CJ가 바라던 대로 한때 자랑스러운 갱이였으나 증가하는 폭력, 내부 분쟁, 갱들의 분열과 갱 세계에서 마약의 영향력 증가로 인해 그들의 세력은 침식되어 갔다. 그들은 이제 불확실한 자리에 있으며, 거의 완전히 Ballas 구역에 의해 포위되고 있다. (Ricardo Torres가 2004년 10월 16일에 작성한 Gamespot 기사 중))
 

The rivalry between the sets mainly has to do with Grove Street's opposition to drug dealing, but later in the game, the Families are united into one gang. Grove Street member Carl Johnson is involved in a brief conflict with the Seville Boulevard Families, who try to pin Sweet while he was visiting his girlfriend in Seville. Following this incident, Carl and Sweet Johnson call for an end to "green on green" conflicts. The meeting to reunite the Families is interrupted by a SWAT raid on the hotel where the meeting is being held, causing the death of several Grove Street members. The families are seen working together to defend each other several times during this mission, indicating that they had joined forces before the raid happened.

분열된 Families들 사이의 반목은 Grove Street의 마약 판매 반대로 인하여 생긴 것이었으나, 게임 후반에 Families들은 한 갱으로 합치게 된다. Grove Street 일원인 Carl Johnson은 Sweet가 Seville에서 그의 여자친구를 만날 동안 생긴 Seville Boulevard Families와의 충돌에 관련되게 된다. 이 사건으로 인해 Carl과 Sweet는 "녹색 대 녹색" 간의 분쟁을 끝내기로 한다. Families들 간의 재연합 회의는 SWAT에게 밀고되고 회의가 열리기로 했던 호텔은 난장판이 되며 수많은 Grove Street 단원들이 죽게 된다. 각 Families 단원들은 미션에서 서로를 방어하기 위해 협조하는 모습이 보였으며 난동이 일어나기 전에 공격조에 참여하게 된다.

 

While Carl's return helps revive the GSF to an extent, Ryder and Smoke's betrayal of the gang, coupled with an ambush on Sweet and other high-ranking members by the rival Ballas gang and the police, destroys much of the gang's influence in the city. Consequently, the Ballas and Los Santos Vagos seize all of GSF's turf in Los Santos. Sweet is imprisoned, and Carl is forced to continue working for CRASH, a corrupt group of police officers. However, Sweet's release from prison, courtesy of Mike Toreno,[13] allows the gang to rise again (now co-headed by Carl and Sweet Johnson) and regain most of their lost turf from the Ballas and Vagos. Depending on the player's actions, it is possible to take some or all of the Ballas' and Vagos' turf for the GSF.

Carl이 GSF의 부흥을 위해 돌아오자 Ryder와 Smoke는 갱을 배신했고, 라이벌 갱인 Ballas와 경찰이 Sweet와 고위 간부들이 습격을 받아 도시 내에서 갱의 영향력을 거의 없애 버린다. 그 결과 Ballas와 Los Santos Vagos가 Los Santos 내의 모든 GSF 구역을 얻게 된다. Sweet는 투옥되고 Carl은 부패 경관들의 집단인 CRASH를 위해 강제로 일하게 된다(CRASH는 Community Resources Against Street Hoodlums의 약자이며 70년대 초반에 LAPD 내에 설치된 실제 부서이다. 그러나 인종차별 수준이었다는 비평을 들은 해머 작전(1987년)과 램파트 스캔들(1997~8)로 인해 위상이 떨어지고 있다). 그러나 Sweet는 Mike Toreno의 친절로 인해 풀려나게 되고(주6) (이제 Carl과 Sweet에 의해 공동 지도되는) 갱은 다시 부흥하여 Ballas와 Vagos로부터 잃어버렸던 구역을 되찾는다. 게이머의 행동에 따라, GSF를 위해 Ballas와 Vagos의 구역 일부 혹은 모두를 얻는 것이 가능하다.

 

(註6:Mike Toreno: Hey, I got a little surprise for you here. You ready for this? Huh? (phone rings) Answer it". Carl Johnson: "Hello?" Sweet Johnson: "Carl, it's me Sweet". Carl Johnson: "Aw, Sweet!" Sweet Johnson: "I don't know what happened, they just released me. No idea what's going on, but I'm in the square outside the precinct in Commerce. Carl Johnson: "Alright you hold tight, I'll be right there (puts phone down). So what was that little job you was talking about, Toreno?" Mike Toreno: "I just want you to pick up your brother. Get out of here". (From the Home Coming mission)

Mike Toreno:"어이, 내가 널 위해 놀랄 만한 걸 준비했거든. 준비됬어? 응? (전화가 울리고) 받아봐."/Carl:"여보세요?"/Sweet:"Carl, Sweet이다."/Carl:"오오, Sweet!"/Sweet:"뭔 일이 벌어졌는진 모르겠지만, 저들이 그저 날 석방시켰어. 어떻게 될 지 생각은 없어, 하지만 지금 Commerce 구역 밖 광장에 있어."/Carl:"좋아 거기 있어, 내가 바로 갈게. (전화 끊고) 그래서 네가 얘기한 그 작은 일이 뭔데, Toreno?"/Toreno:"그냥 네 형이나 데려갔음 좋겠군. 이제 나가봐." ("Home Coming" 미션 중에서)

 

GSF members are always seen dressed in green clothing usually consisting of basketball jerseys, green bandanas, green hats, sweatshirts or plaid button-up shirts.

GSF 단원들은 항상 초록색 옷을 입고 있으며, 농구 저지 셔츠, 초록색 손수건, 초록색 모자, 스웨터나 윗단추만 채운 격자무늬 셔츠를 입고 다닌다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)