GTA:SA 삭제 미션 #1 - Impounded

Beta Mission - Impounded

원문 : 유튜브 채널 - GTASeriesVideos

번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274)

Beta Mission - Impounded

게임 발매 전에 삭제된 미션들을 복원하여 플레이한 영상의 대본을 번역한 글이다. 영상 처음 부분에 나오는 링크로 가면 해당 미션을 다운받을 수 있다. 다만 복원이라 그런지 말소리와 영상이 싱크가 맞지 않으며, 검은 화면을 막기 위해 "King in Exile" 미션영상을 사용했다.

"High Stakes, Low Rider" 미션 이후 전화를 받으면 할 수 있는 미션이다.

(미션 전 통화)

CJ : 이제 진짜 패배자가 누굴까?

세자르 : 에에...나인 것 같다, 자식아.

CJ : 어이쿠, 세자르. 미안하게 됐다. 켄들인 줄 알았어. 어렸을 때부터 같이 놀았거든.

세자르 : 괜찮아, 임마. 오늘 운전 잘 하더라.

CJ : 그래, 고마워.

세자르 : 것보다, 널 초대하려고 전화했어. 네 여동생 말론 서로 알아가려면 같이 지내는 편이 낫다고 하더라구.

CJ : 어, 그거 좋지. 계획 있어?

세자르 : 내 차고 볼래? 맥주도 있어.

CJ : 그래, 좋아.

세자르 : 참. 좋은 차도 가져와라, 자식아. 튜닝도 시켜줄 테니까.

CJ : 정말 고마워. 나중에 보자.

(미션 시작)

CJ : 케 파사(잘 지냈냐), 세자르!

세자르 : 그래, 자식아! 이 쪽 벤치에 맥주 올려놨어. 난 이제 막 엔진 튜닝을 끝냈고.

CJ : 그래, 음. 우리 여동생이랑은 잘 되어가?

켄들 : 괜찮아, CJ. 것보다, 너랑 그-지금 누굴 보는 거야?

CJ : 알잖아, 나 아직 여친 없는 거.

켄들 : 똑바로 된 여자들을 전부 개똥같이 알면서, 여자 사귈 생각은 전혀 없잖아.

세자르 : 진정해, 애기야. 사람이 사랑을 찾지 않아도, 사랑이 스스로 찾아오는 법이라고. 육체적이랄까?

켄들 : 그래, 아마 그렇겠지...

세자르 : CJ, 네 차 좀 보러 가자.

CJ : 딱히 볼 거 없을 것 같은데, 그러니까...

세자르 : 이 세자르가 마법 좀 부리게 해 줘. 겁나 특별하게 만들어 줄 테니까. 뭐야, 차 어딨어?

CJ : 씨발, 이게 뭐야?

세자르 : 네 차 여기다 주차한 줄 알았는데.

CJ : 씨댕, 견인당했구만! 우라질! 이 도시는 왜 이 지랄이야! 뭐 좀 놔두면 항상 견인해 가잖아!

세자르 : 좆까라고 해, 자식아!

CJ : 끌어가는 소리도 못 들었어! 넌 들었냐? 망할! 특수 견인부대라도 되는 거야? 씨바아알! 제가라아아알!!

세자르 : 걱정 마, 압류센터가 어딨는 지 아니까 다시 찾아올 수 있어. 문제 없다구. 좀 있다 돌아올게, 자기야...

세자르 : 모두 갑판 위로!

(세자르의 차에 타십시오. / 압류센터에 가서 차를 되찾아 오십시오.)

세자르 : 로스 산토스 경찰서는 커머스의 퍼싱 스퀘어에 있어.

CJ : 그래, 나도 그 동네는 잘 알아.

세자르 : 건물 왼쪽에 지하 주차장으로 가는 입구가 있어. 그리고 그 뒤편에 압류한 차량들을 모아놓는 차고가 있지.

CJ : 야, 보나마나 경찰들이 드글댈 거 아냐!

세자르 : 나도 알아, 하지만 네가 돌아왔을 때 차가 없었다는 건 보나마나 견인당한 거라고.

(목적지 도착)

세자르 : 여기야, CJ!

CJ : 좋아, 고마워. 여기서 들어가면 가져올 수 있을 것 같아.

(설명 : 이 곳은 로스 산토스 경찰서입니다. 또한 시청이 압류한 차량들의 보금자리이기도 합니다. 경찰서의 옆에 있는 입구는 경비중인 지하주차장으로 이어집니다. 뒤편에 있는 차고는 당신의 차량을 포함한 압류된 차량들이 보관된 곳입니다. 압류된 차량은 여기서 찾을 수 있지만, 경찰들의 활동이 왕성한 곳입니다.)

(당신의 차에 타서 세자르의 차고로 가져오십시오. / 경찰이 당신을 추적중입니다. 수배령을 낮추십시오! 윌로우필드 근처의 정비소를 사용하실 수 있습니다.)

세자르 : 야, CJ. 이것 봐봐 - 니트로다!

CJ : 좋았어!

이 블로그의 자료를 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해 주시기 바랍니다.

L.H.G.'s Info Research Center

http://blog.daum.net/zzang2314274

All Rights Reserved.