L.H.G.'s Research Center

Jerusalem 원문 : Assassin's Creed Wikia 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) 어쌔신 크리드 1편에서의 예루살렘. Jerusalem Jerusalem is a city located in the hills of the Judean Mountains, in between the Mediterranean Sea and the Dead Sea. 예루살렘은 지중해와 사해 사이에 있는 유대 산맥의 언덕 위에 있는 도시다. History..

Acre 원문 : Assassin's Creed Wikia 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) 어쌔신 크리드 1편에서의 아크레. Acre (정확한 명칭은 '아코('Akko)'라고 한다. 참고) Acre is a coastal city located to the east of the Mediterranean Sea. It was situated in Western Galilee, in the northern area of Israel. 아크레는 지중해 동부에 있는 해..

Damascus 원문 : Assassin's Creed Wikia 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) 어쌔신 크리드 1편에서의 다마스쿠스. Damascus Damascus is the capital and largest ancient city of Syria, believed to have been founded in the third millennium BCE. Damascus is located in the eastern foothills of the Eastern Lebanon Mountain Range, near the delta of the ..

Masyaf 원문 : Assassin's Creed Wikia 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) 어쌔신 크리드 1편에서 본 마시아프. Masyaf "An imposing castle of many turrets, surrounded by shimmering rivers, it presided over the bustling village below, the settlement a high point within the Orontes Valley. An oasis of peace. A paradise." ―Niccolò Polo describ..

Solomon's Temple 원문 : Assassin's Creed Wikia 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) 어쌔신 크리드 1편에서, 로베르 드 사블을 내려다보는 알타이르. Solomon's Temple Solomon's Temple, or Holy of Holies, was the biblical First Temple of the Jews, originally constructed by King Solomon on Mount Moriah in Jerusalem. It was designed to hold ..

※ 이번 번역문부터 "성전 기사단"을 "템플 기사단"으로 바꿔서 번역하겠습니다(명칭에 대한 논의는 여기를 참고하세요). Jubair al Hakim 원문 : Assassin's Creed Wikia 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) 어쌔신 크리드 1편에서의 Jubair al Hakim. Jubair al Hakim (unknown - 1191) was the Chief Scholar of Damascus..

Majd Addin 원문 : Assassin's Creed Wikia 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) 어쌔신 크리드 1편에서의 Majd Addin. Majd Addin (unknown – 1191) was a Saracen, the regent of Jerusalem, and a member of the Templar Order. He was the sixth individual to be assassinated by the Assassin Altaïr Ibn-La'Ahad, and like his Templar brothers, his death..

※ 이제부터 실존인물만 번역하기로 했지만, 작중에서 비중이 상당하므로 특별히 짚고 넘어갑니다. Maria Thorpe 원문 : Assassin's Creed Wikia 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) 어쌔신 크리드 2편에서, Maria Thorpe의 컨셉트 아트. Maria Thorpe Maria Thorpe (c. 1161 – 1228) was an English noblewoman living ..

※ 이 캐릭터는 중요 인물(실존인물)에 해당하므로, 조만간 다시 번역을 해서 올릴 예정입니다. Sibrand 원문 : Assassin's Creed Wikia 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) 어쌔신 크리드 1편에서의 Sibrand. Sibrand (1157 - 1191) was the leader of the Knights Teutonic, and secretly a member of the Templar Order. He was the..

※ 이 캐릭터는 중요 인물(실존인물)에 해당하므로, 조만간 다시 번역을 해서 올릴 예정입니다. William of Montferrat 원문 : Assassin's Creed Wikia 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) 어쌔신 크리드 1편에서의 William of Montferrat. William of Montferrat William of Montferrat (1136 - 1191) was a Crusader in the army of ..