(LCS-1)-Toni Cipriani

※ 이 캐릭터는 중요 인물(주인공)에 해당하므로, 조만간 다시 번역을 해서 올릴 예정입니다.

Toni Cipriani

Original from Wikipedia the free Encyclopedia

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Toni Cipriani(GTA3에 비해 모습이

많이 변했다. 도주 생활이 힘들었던 듯).

 

Introduced in: "Home Sweet Home"

소개되는 미션 : "Home Sweet Home"

 

Antonio "Toni" Cipriani is the playable protagonist in Grand Theft Auto: Liberty City Stories. A recurring character, Toni had previously appeared with a major role in Grand Theft Auto III.

Antonio "Toni" Cipriani는 GTA:Liberty City Stories에서 조종 가능한 주인공이다. 캐릭터를 회상해보면, Toni는 GTA3에 중요한 역할로 나왔었다.

 

After killing a "made man" under orders from Don Salvatore Leone, Toni Cipriani left Liberty City and lived abroad for many years. He finally returns to the city in 1998, ready to rejoin the Leone family and reclaim his old position within the Liberty City Mafia. Toni is given work by a grateful Salvatore Leone, but because he was gone for so long, other members of the Leone family have had the time to capitalize on Toni's absence. Expecting to finally be "made" upon his return, Toni finds himself demoted and working under a younger, better-educated member named Vincenzo Cilli. Toni is astonished by the Don's lack of appreciation, and quickly grows to hate his new superior.

Don(~씨, 혹은 마피아 두목을 가리키기도 함:이탈리아어) Salvatore Leone의 명령을 받고 "된 사람(마피아 정식 단원)"을 죽인 후, Toni Cipriani는 Liberty City를 떠나 수년간 외국에서 산다. 결국 1998년 도시로 돌아와, Leone Family에 다시 규합할 준비를 하고 Liberty City Mafia에서의 옛 지위를 되찾았다. Toni는 기뻐하는 Salvatore Leone로부터 일을 받지만, 너무 오래 떠나 있었던 탓에 다른 Leone Family의 조직원들이 Toni가 없는 걸 틈타 입지를 굳힌다. 그의 복귀로 결국 "된(정식 단원이 된)" 것을 제외하고, Toni는 지위가 강등되어 어리고 잘 교육받은 일원 Vincenzo Cilli 밑에서 일하는 자신을 보게 된다. Toni는 Don의 생각없음에 대해 놀라고 재빨리 그의 새로운 상관에 대한 증오심을 키워 나간다.

 

Toni's behaviour during the game suggests that he is very loyal, but does not suffer fools lightly. Physically, Toni is significantly thinner than his GTA III' incarnation; this is often met with criticism by his mother, Maria and Salvatore Leone, with his mother and Salvatore in particular mentioning that he is not being fed well. By GTA III, Toni is fatter and has aged considerably in the three years that have passed.

Toni의 게임상 행동은 그가 충성스럽지만 경솔한 바보로 놀림받진 않는다. 신체적으로, Toni는 GTA3 때보다 눈에 띄게 말랐다;이것은 종종 그의 어머니와의 대화, Maria와 Salvatore 간 그리고 그의 어머니와 Salvatore 간의 대화에서 그가 잘 먹지 못했다는 걸로 언급된다(註1). GTA3에서, Toni는 뚱뚱해지고 3년의 나이를 먹는다.

 

(註1:Maria: (On the phone, as Toni Cipriani enters) "Spot it! one of Salvatore's dogs is bringing me right over...Oh, he's a charmer...Maybe too thin though." (Opening cut scene of "Taken for a Ride," Grand Theft Auto: Liberty City Stories.)

Maria : (통화중, 그 때 Toni Cipriani가 들어온다) "이것 봐! Salvatore의 개들 중 하나가 날 즉각 데리러 왔어...오, 그는 매력있는걸...약간 마르긴 했지만."(GTA:LCS "Taken for a Ride" 미션 오프닝 중)

 

Toni Cipriani: "Ma? I'm back..." / Ma Cipriani: "Look at you! You look so thin! If you were still living here, with your mother, like a son should, you'd be eating right!" (Opening cut scene of "Grease Sucho," Grand Theft Auto: Liberty City Stories.)

Toni : "엄마? 저 왔어요..." / Ma Cipriani : "너 자신을 봐! 너무 말랐잖아! 네가 네 엄마랑 아들같이 여기 계속 살았으면, 당장 먹는 게 나을 거야!" (GTA:LCS "Grease Sucho" 미션 오프닝 중)

 

Salvatore Leone: "Toni! How are you my boy? You look a little thin. Isn't your momma feeding you right?" (Opening cut scene of "Frighteners," Grand Theft Auto: Liberty City Stories.)
Salvatore : "Toni! 어떻게 지냈나, 내 자식? 약간 마른 것 같구나. 네 어머니가 밥을 잘 안 주시는 게냐?" (GTA:LCS "Frighteners" 미션 오프닝 중))

 

Toni goes above and beyond the law in protecting the Leone family's interests. In particular, Toni is instrumental in preventing a gang war being provoked by the Sicilian Mafia, who are attempting a takeover of the city. Toni becomes "made" when he assassinates the Mayor of Liberty City, R.C. Hole. once Salvatore is arrested, Toni manages to suppress attempts by the Forelli family and the Liberty City Yakuza to overthrow the Leone family. It is courtesy of his efforts that the Forelli family are crippled beyond repair, and the Sindacco family is crushed completely (paving the way for the Leone family to control everything). Salvatore in indebted to Toni once more when he is rescued from multiple attempts on his life by the Sicilians. In the end, Toni is appointed by Salvatore to serve as his Caporegime, although Sal cheats Toni out of the money he was promised. Toni remains Capo at the time of GTA III.

Toni는 상층의 자리로 올라가 Leone Family의 관심사를 막는 법을 넘는다. 대조적으로, Toni는 도시를 얻고자 하는 Sicilian Mafia가 일으킨 갱 전쟁을 막는데 도움을 준다. Toni는 Liberty City의 시장 R.C. Hole을 죽이고 "된 사람"이 된다. Salvatore가 체포된 뒤, Toni는 Leone Family를 전복시키려는 Forelli Family와 Liberty City Yakuza의 시도를 막는다. 그의 노력에 대한 댓가는 Forelli Family가 보수 뒤에도 무력해지고 Sindacco Family가 완전히 박살난다(모든 걸 지배하기 위해 Leone Family의 앞길을 막았다). Salvatore는 Toni에 의해 Sicilian Mafia의 수많은 살인미수로부터 구조되고 그에게 또 한 번의 빚을 지게 된다. Salvatore가 약속했던 돈이 모자라서 Toni를 속인 것에도 불구하고 결국, Toni는 Salvatore에 의해 Caporegime(카포레짐, 마피아의 부두목:이탈리아어)이 된다. Toni는 GTA3에도 Capo(Caporegime의 준말. 마피아 두목을 Capo 혹은 Boss라고도 하니 주의할 것)로 남는다.

 

Toni Cipriani was voiced by Danny Mastrogiorgio, although originally he was voiced by Michael Madsen in GTA III.

그의 성우는 GTA3에서 원래 성우가 Michael Madsen이었음에도 불구하고 Danny Mastrogiorgio가 맡았다.

 

See also: GTA III rendition

GTA3에서도 볼 수 있다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)