GTA/인물정보(GTA3 시리즈)

(VCS-13)-Phil Collins, Barry Mickelthwaite

Lester/이홍기 2013. 1. 3. 16:14


Phil Collins

 

Original from Wikipedia the free Encyclopedia

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Phil Collins의 VCS 내에서의 모습

(실제와 같은 지는 직접 비교하시길).

 

Phil Collins

 

Introduced in: "Kill Phil"

소개되는 미션 : "Kill Phil"

 

Singer Phil Collins is the first real-life celebrity to appear in person in the Grand Theft Auto series. Previous celebrities have been spoofs of themselves while others were only mentioned and/or credited in-game for their songs and voice work.

가수 Phil Collins는 GTA시리즈에서 처음으로 등장한 실제 유명인사이다. 이전 유명인사들은 그들의 노래나 목소리 녹음으로 게임 크레딧에 나오고/나오거나 언급되면서 스스로 장난하듯이 등장했다.

 

Phil Collins is introduced to Vic in Vice City Stories by Barry Mickelthwaite, his manager and an associate of Reni. Barry owes Giorgio Forelli $3,000,000 but is unable to pay, so Giorgio decides to call a hit on Barry's client in retort. Barry hires Vic to escort his client in a bullet-proof limousine to his hotel. The three missions, "Kill Phil", "Kill Phil, Part 2" and "In the Air Tonight" sees Vic trying to protect Collins from Forelli hitmen. An in-game sequence of Collins singing "In the Air Tonight", during the mission of the same name, can be viewed anytime after the mission is complete at a cost of $6000.

Phil Collins는 VCS에서 그의 매니저이자 Reni의 동료인 Barry Mickelthwaite를 통해 Vic에게 소개된다. Barry는 Giorgio Forelli에게 3백만 달러의 빚을 졌으나 그건 도저히 갚을 수가 없었고 Giorgio가 보복으로 Barry의 고객을 청부살인하기로 한다. Barry는 Vic을 그의 고객의 보디가드로 고용하여 호텔로 방탄 리무진을 끌게 한다. 세 미션, "Kill Phil", "Kill Phil, Part 2", "In the Air Tonight"는 Vic이 Forelli 패밀리들의 청부업자들로부터 Collins를 보호하는 노력을 기울인다. Collins는 게임의 스토리 이후에서 미션명과 똑같은 이름인 "In the Air Tonight"를 부르고 게이머는 그 미션 후 언제나 6천 달러에 공연을 볼 수 있다.

 

Phil Collins was voiced by himself.

그의 성우는 자신이 맡았다.

 

 

 

Barry Mickelthwaite

 

 

 

Barry Mickelthwaite.

 

Barry Mickelthwaite

 

Introduced in: "Kill Phil"

소개되는 미션 : "Kill Phil"

 

Barry Mickelthwaite is Phil Collins' manager in the game. It is implied in one mission that he had a sexual experience with Reni in Monaco after becoming drunk. He also owes Giorgio Forelli (who is also mentioned in Vice City) money, which puts Phil's life in danger, but he refuses to call the police because he considers Vice City "bandit country." Barry has an accent which suggests he is from Birmingham. As far as managers go, he is of poor quality, putting Phil's life on the line just so he doesn't end up dead. Phil is very fortunate to have Victor become their personal bodyguard as Vic manages to save Phil many times throughout his stay in Vice City. After Reni's fourth sex change he/she tells Barry he should have breast implants and after the mission "In the Air Tonight", Phil goes on to say Barry should have taken Reni's advice.

Barry Mickelthwaite는 게임 내에서 Phil Collins의 매니저이다. 그는 한 미션에서 모나코에서 술에 취한 뒤 Reni와 성관계를 맺었다고 언급된 바 있다. 그는 Giorgio Forelli(GTA:VC에서 언급됬던)에게서 빚을 졌고 그것이 Phil의 삶을 위험하게 만들지만 그는 Vice City를 "악당들의 동네"라고 생각했기 때문에 경찰에 알리길 거부한다. Barry의 악센트는 그가 버밍햄 출신임을 짐작하게 한다. 매니저로서 하는 일과 멀게, 그는 꽤 하층민으로서 Phil의 삶을 애매하게 만들어도 죽게 끝내지 않는다. Phil은 Victor가 그들의 보디가드가 되어 Vic이 Phil의 Vice City 여행 기간 동안 그를 구함으로서 운이 좋게 된다. Reni의 4번 성전환수술이 끝난 뒤 그/그녀는 Barry에게 가슴 이식 수술을 해야겠다고 말하며 "In the Air Tonight" 미션 후 Phil은 Barry에게 Reni의 충고를 받아들이라고 한다.

 

The character is a slight reference to Timothy Spall's character in the popular British television show Auf Wiedersehen, Pet, in which his character is an electrician from Birmingham named Barry also.

캐릭터는 유명한 영국 텔레비전 쇼 Auf Wiedersehen, Pet에서 Timothy Spall을 약간 닮았으며 그의 캐릭터는 버밍햄 출신의 전기 기사에 이름도 Barry이다.

 

Barry Mickelthwaite was voiced by Timothy Spall.

그의 성우는 Timothy Spall이 맡았다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)

'GTA > 인물정보(GTA3 시리즈)' 카테고리의 다른 글

(VCS-15)-Spitz, Frankie, Mary-Beth Williams  (0) 2013.01.03
(VCS-14)-Mary-Jo Cassidy, Alberto Robina, Janet Vance  (0) 2013.01.03
(VCS-12)-Gozalez  (0) 2013.01.03
(VCS-11)-Reni Wassulmaier  (0) 2013.01.03
(VCS-10)-Bryan Forbes  (0) 2013.01.03