(East Asian&Southeast Asian-3)-Vice City Triads, Yakuza

Vice City Triads

 

Original from Wikipedia the free Encyclopedia

Translated by Tommy(Vicecity)

 

 

Vice City Triads

 

Appearances: GTA:VC

등장하는 시리즈 : GTA:VC

 

The Vice City-based Triad is a gang that appears and are mentioned only briefly in Grand Theft Auto: Vice City, and it is arguable that they are not Vice City based at all, but a Liberty City or San Andreas based group in Vice City on business. They are only known to be involved in counterfeiting business, supplying printing plates of money to an unspecified Florida-based counterfeiting syndicate[15]. They are prominently involved in one mission where Tommy Vercetti is assigned to break into a container ship and extract information from the boss of the gang on the location of a printing plate shipment. The gang is also known to run a shipping company at Viceport,[16] Vice City's harbor, where this gang is operating from a ship.

Vice City에 자리잡고 있는 Triads는 GTA:VC에서만 등장하고 언급되며, 그 조직은 Vice City에서 생긴 것이 아니라 Liberty City나 San Andreas의 조직이 사업상 체류중이라는 설도 나오고 있다. 그들은 위조사업에만 연관되고, 위조용 플레이트를 플로리다 어딘가에 위치한 위조 조직에게 공급하고 있는 것으로 알려졌다(주1). 그들은 Tommy Vercetti가 콘테이너 배에 침입하여 삼합회 보스로부터 플레이트 거래 현장에 대한 정보를 얻어내는 미션에서 고루 등장한다. 또한 그 갱은 그들이 관리하는 배가 있는 Vice City의 항구인 Viceport에 선적 회사를 운영하는 것으로 알려졌다(주2).

 

(주1:Kent Paul: "All I know about dodgy readys is the Triads supply the plates". (From the Spilling the Beans mission)

Kent Paul : "내가 수상한 돈들에 대해 아는 건 Triads가 플레이트를 공급한다는 것 뿐이야." ("Spilling the Beans" 미션 중에서)

 

(주2:Kent Paul: "They've got a shipping company down the docks". (From the Spilling the Beans mission)

Kent Paul : "그놈들은 항구에 화물을 내리는 회사를 갖고 있어." ("Spilling the Beans" 미션 중에서)

 

 

 

Yakuza

 

 

 

Yakuza

 

Appearances: GTA III, GTA A(Advance), GTA:LCS

등장하는 시리즈 : GTA3, GTA:Advance, GTA:LCS

 

The Liberty City Yakuza is a Japanese criminal organization operating in Liberty City, assumed to have been around since the 1970s, headed by siblings Asuka Kasen and Kenji Kasen. Their prime activities are gambling and protection and they are the dominate crime syndicate on Staunton Island. The Yakuza are rivals with the Colombian Cartel, Yardies, and the Italian Mafia.

Liberty City Yakuza는 Liberty City에 위치한 일본계 범죄조직이며, 1970년대 이래로 Asuka와 Kenji Kasen 남매에 의해 지도되는 것으로 알려졋다. 그들의 주 사업은 도박과 보호세이며 Staunton Island에 본거지를 두고 있다. 그들은 Colombian Cartel, Yardies 그리고 Italian Mafia와 적대 관계에 있다.

 

Initially, Claude is invited by the Yakuza to work for them, after having severing ties with the Leone family. However, while working for Donald Love, Claude frames the Colombian Cartel for the assassination of Kenji, resulting in a war between the Yakuza and the Cartel. Angered by the death of her brother, Asuka vows to "hunt down" the Colombian Cartel with the help of Claude, while capturing and torturing Cartel member Miguel for information. In the process, the Yakuza also take Fort Staunton, a Cartel turf. Later, Asuka is killed by Cartel members, although Fort Staunton remains in the control of the Yakuza. The successor to the Yakuza's leadership remains in doubt. The Yakuza is the only significant gang that aids Claude throughout its appearance in Grand Theft Auto III.

처음에 Claude는 Leone Family와의 관계를 끊은 후 Yakuza를 위해 일하도록 초대받는다. 그러나 Donald Love를 위해 일하는 동안 Claude는 Colombian Cartel이 Kenji를 암살한 걸로 조작하게 되고 그 일로 인해 Yakuza와 Cartel 간에 갱 전쟁이 벌어진다. 남동생의 죽음으로 분노에 휩싸인 Asuka가 Claude의 도움으로 Colombian Cartel을 추적하여 잡기로 맹세하고 정보를 위해 Miguel을 잡아다 고문한다. 그 과정에서 Yakuza는 Cartel의 구역이었던 Fort Staunton을 얻게 된다. 나중에, Asuka가 Cartel 단원들에 의해 살해당함에도 Fort Staunton은 Yakuza의 세력으로 남는다. Yakuza의 승계자에 대해서는 아직 알려진 바가 없다. Yakuza는 GTA3에서 나타난 갱들 중에 유일하게 Claude를 돕는 중요한 갱이다.

 

In Liberty City Stories, the Yakuza is led by Kazuki Kasen, Asuka and Kenji's older brother. While not a major power in Liberty City yet, they are stocking up on weapons (including a tank) and are prepared to claim a large portion of the city as their turf. Their efforts are thwarted by Leone family Caporegime Toni Cipriani with the help of Kazuki's angry and neglected wife, Toshiko, however they are successful in taking the Torrington District, including the Sindacco family-owned Big Shot Casino (which they have changed to Kenji's Casino by GTA III).

GTA:LCS에서, Yakuza는 Asuka와 Kenji의 오빠/형인 Kazuki Kasen에 의해 지도된다. Liberty City에서 주적인 힘을 발휘하지는 못하지만, 그들은 (탱크를 포함한) 무기를 들여놓고 있고 그들 구역으로 도시의 넓은 부분을 가지고 있다. 그들의 노력은 Leone Family caporegime(카포레짐, 행동대장:이탈리아어)이 자 Kazuki의 분노를 사고 버림받은 아내인 Toshiko의 도움을 받은 Toni Cipriani에 의해 방해되지만, 그럼에도 불구하고 그들은 Torrington 구역을 얻게 되고 그 구역 내의 Sindacco Family의 소유였던 Big Shot Casino도 소유한다(나중에 GTA3에서 Kenji's Casino로 바뀐다).

 

Yakuza members wear colorful suits and jewelry. In GTA:LCS, Yakuza members sport tattoos.

Yakuza 단원들은 다채로운 옷에 보석으로 치장하고 다닌다. GTA:LCS에서는 스포츠 문신을 새겼다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)