GTA/인물정보(GTA4 시리즈)

(GTA4-6)-Mikhail Faustin

Lester/이홍기 2013. 2. 5. 12:51


Mikhail Faustin

 

Original from Grand Theft Wiki

Translated by Tommy(Vicecity)

 

"Crime and Punishment" 미션에서의 Mikhail Faustin

(사진 출처-Grand Theft Wiki).

 

Mikhail Faustin

 

Mikhail Faustin (Russian: Михаил Фаустин) is a character in the GTA IV era.

Mikhail Faustin은 GTA4 시리즈에 나오는 캐릭터다.

 

Biography-일대기

 

Mikhail is the Russian Syndicate leader in Liberty City, controlling most of Broker's money-laundering, cocaine distribution, and pornography. He lives with his family in a mansion in Beachgate, Broker, and owns the Perestroika Cabaret Club at Tulsa Street, Broker.

Mikhail은 Liberty City 러시안 마피아의 두목이며 Broker의 많은 사채업과 코카인 유통, 포르노사업을 다스리고 있다. 그는 Broker의 Beachgate에 저택을 두고 그의 가족과 살고 있으며 Broker의 Tulsa Street에 Perestroika Cabaret Club을 경영하고 있다.

 

Mikhail is forty five years old and formerly of the U.S.S.R., where he served in the Navy during the Cold War along with his friend Dimitri Rascalov. The two then spent time in a prison camp in harsh, snowy Siberia, and Mikhail would often remind Dimitri of the time spent there to guilt him into following orders; in the mission The Master and the Molotov, he claimed that without his help, Dimitri would have been "the prison bitch of some gym monkey". Eventually, the duo made it to America, and Mikhail brought his family; his wife Ilyena and daughter Anna. Although Ilyena says Mikhail was once "beautiful", he has become very short-tempered and violent with her and their daughter -- he is shown screaming abuse at his wife whenever Niko sees them together, and says to Niko of his daughter: "I don't care about her happiness. What I care about is discipline and respect."

Mikhail은 45세이며 냉전 시절에 그의 친구 Dimitri Rascalov와 해군에서 복무했다. 둘은 곧 거칠고 눈 많은 시베리아의 포로 수용소에서 시간을 보내게 되었고, 나중에 Mikhail은 종종 Dimitri가 몇몇 사건에 휘말린 것을 두고 언급한다:"The Master and the Molotov" 미션에서, Mikhail은 자신이 아니었으면 Dimitri가 "어떤 체육관 멍청이들에게 교도소 창남이 되었을 것"이라고 말한다. 마침내 이 둘은 미국에 오게 되고 Mikhail은 그의 가족을 데려오는데 아내 Ilyena와 딸 Anna가 있었다. Ilyena가 한때는 Mikhail이 "매혹적이었다"라고 말하지만 그는 매우 화를 잘 내고 아내와 딸에게 폭력적이 된다 - Niko가 그 둘이 같이 있는 걸 보기만 하면 Mikhail은 아내에게 소리질렀고 딸에 대해 "난 그 애 행복 따윈 관심 없어. 난 질서하고 존경심만 바랄 뿐이다."라고 말한다.

 

Mikhail Faustin controls a large family of Russian mobsters, and he is known for being the most powerful gangster in Broker. Cocaine and alcohol abuse, however, have degraded his business sense, and he has become paranoid, intensely controlling and angry. This has given him a violent streak, which leads to the murders of his henchman Andrei Utraniyev, Lenny Petrovic of the Petrovic crime family, and Jason Michaels, a member of the Lost Brotherhood biker gang. Faustin meets Niko Bellic after Niko kills a low-level thug in Faustin's employ, Vladimir Glebov; rather than killing Niko in turn, Mikhail offers him some work, including the assassination of Lenny Petrovic on a spurious suspicion of betrayal.

Mikhail Faustin은 러시아계 범죄자들로 이루어진 큰 조직을 다스리고 있으며, Broker에거 가장 강력한 범죄자로 알려지기도 했다. 그러나 코카인 및 알콜 남용으로 인해 그는 그의 사업 감각을 잃어버렸고 편집증에 걸렸으며 극하게 화를 내게 된다. 이 난폭성 때문에 그의 부하 Andrei Utraniyev, Petrovic Family의 Lenny Petrovic, Lost Brotherhood 폭주족의 단원 Jason Michaels가 죽는다. Faustin은 그의 부하인 Vladimir Glebov가 죽은 뒤에 Niko를 만나지만 그를 죽이지 않고 그대로 두며, 그에게 몇 가지 일을 맡긴다. 그 중에는 Lenny Petrovic가 배신했다고 착각하여 내린 살해 명령도 있었다.

 

The murder of Lenny Petrovic violates a peace treaty between Faustin and the most powerful Russian in the city, Kenny Petrovic. Petrovic puts contracts out on the heads of Mikhail, Dimitri, and the assassin, Niko. Determined to make peace, Dimitri betrays Mikhail, sending Niko to Perestroika to assassinate him as a peace offering to the Petrovics. Faustin flees to the roof of the club, but Niko gives chase, and kills him as promised.

Lenny Petrovic의 죽음은 Faustin과 Kenny Petrovic 사이에 평화를 깨트리게 되고 Petrovic는 곧 Mikhail과 Dimitri 그리고 해결사 Niko의 머리에 현상금을 건다. Petrovic Family와 평화를 이루기로 한 Dimitri는 Mikhail을 배신하고 Niko를 Perestroika Club으로 보내 Mikhail을 죽이려고 한다. Faustin은 클럽의 옥상으로 도망가지만 Niko가 쫓아오고, 결국 약속대로 그를 죽이게 된다.

 

He owns a Turismo (no fixed colour) which can be stolen from the driveway of his house, and is seen driving a custom black Schafter at the beginning of the mission The Master and the Molotov. Mikhail has several tattoos, a Russian Mafia staple; both he and Dimitri have tattoos on the palms of their hands which represent that they are "brothers for life", according to Mikhail.

그는 (정해진 색깔은 없는) Turismo를 소유했는데 이는 그의 집 도로에서 훔칠 수 있으며, 특별히 검은색 Schafter를 타는 경우는 "The Master and the Molotov" 미션에서이다. Mikhail은 러시안 마피아의 상징을 포함하여 여러 문신을 가지고 있다; Mikhail과 Dimitri는 Mikhail의 뜻에 따라 그들의 손바닥에 문신을 새겨 "의형제"임을 주장했다.

 

Death-사망

 

On Dimitri's orders, Niko heads over to Faustin's cabaret club and confronts him and his goons inside. The ensuing bloody chase leads to the back of the club, where Faustin is cornered at the top of a fire escape. Niko shoots him in the left knee, then in the chest, whereupon he quietly falls from the roof of the cabaret club and dies. on the roof, he drops a Micro-SMG.

Dimitri의 명령으로, Niko는 Faustin의 캬바레 클럽으로 가서 안에 있는 Mikhail과 그의 부하들을 만나게 된다. 클럽 뒤편까지 이어지는 유혈극 뒤에, Faustin은 화재 비상구로 피한다. Niko는 그의 왼쪽 무릎을 쏜 뒤에 가슴을 쏘고, Mikhail은 지붕에서 조용히 떨어져 죽는다. 지붕에서, 그는 Micro-SMG를 흘린다.

 

If you listen to his dialogue on the roof before executing him, he warns Niko that Dimitri will betray him as well, saying that Dimitri had become greedy, putting America's glamorous promise of riches and success before loyalty. This would seem an accurate warning, as Dimitri does betray all his business partners over the course of the game.

지붕에서 Mikhail을 처형하기 전에 그의 말을 들으면, 그는 Niko에게 Dimitri가 또 다시 배신할 거라고 경고하며 Dimitri가 충성 이전에 미국의 부와 성공에 대한 약속을 먹고 탐욕스러워졌다고 말한다. 이는 확실한 경고가 되는데, 왜냐하면 Dimitri가 게임 전체에서 그의 사업 파트너들 모두를 배신했기 때문이다.

 

LCPD Record-LCPD 범죄기록

 

Surname: Faustin

성 : Faustin


First Name: Mikhail

이름 : Mikhail


Age: 45

나이 : 45


Place of Birth: Russia

출생지 : 러시아


Affiliations: Linked to Russian Organized Crime Syndicates throughout Liberty City

관계 : Liberty City 전역의 러시아계 범죄조직과 연관됨.


Criminal Record:
1998 - Extortion
2002 - Possession Stolen Property
2005 - Possession Controlled Substance: Cocaine

전과기록:

1998 - 갈취

2002 - 탈취한 사유재산 소유

2005 - 금지물품 소유 : 코카인


Notes:

기타 특이사항:


Prior murder convictions in Russia.
Exploited a loophole in the immigration treaty to gain US residency in the mid 90's.
Believed to have taken control of Russian Organized Crime in Hove Beach area.
Several legitimate business interests including his cabaret club, Perestroika.
Resides in Beachgate with his wife and daughter.
러시아에서 살인에 대해 유죄 판결을 받은 적이 있음.

90년대 중반에 미국 거주권을 얻기 위해 이주 조약의 허점을 찾아냄.

Hove Beach 구역의 러시아계 범죄조직을 점령한 것으로 생각됨.

Perestroika 캬바레 클럽을 포함하여 몇몇 합법 사업체를 경영하고 있음.

Beachgate에 그의 아내 및 딸과 함께 살고 있음.

 

Trivia-기타 사항

 

If the player chooses not to shoot Mikhail at all until the actual execution, Mikhail will fall to the street after the cutscene, but can still be seen struggling to get up, and rolling around in pain. According to the storyline he is most certainly dead regardless.

만약 플레이어가 실제 처형 동안 Mikhail을 죽이지 않고 그대로 둔다면, 그는 화면 끝에 도로로 떨어지지만 일어서려고 애쓰는 모습을 볼 수 있다. 스토리라인대로 그는 주저없이 죽어야 하는 운명인 듯 하다.


The scream Mikhail makes when he falls is not his own voice, but that of a previously scripted pedestrian.

Mikhail이 떨어질 때 나오는 비명은 그가 내는 것이 아니라 지나가던 시민이 낸 것이다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)

'GTA > 인물정보(GTA4 시리즈)' 카테고리의 다른 글

(GTA4-8)-Brucie Kibbutz  (0) 2013.02.05
(GTA4-7)-Dimitri Rascalov  (0) 2013.02.05
(GTA4-6)-Mikhail Faustin  (0) 2013.02.05
(GTA4-5)-Vladimir Glebov  (0) 2013.02.05
(GTA4-4)-Mallorie Bardas-Bellic  (0) 2013.02.05
(GTA4-3)-Little Jacob  (0) 2013.02.05