(GTA3-11)-Donald Love

※ 이 캐릭터는 중요 인물(여러 시리즈에 등장)에 해당하므로, 조만간 다시 번역을 해서 올릴 예정입니다.

도날드 러브(Donald Love)

Original from Wikipedia the free Encyclopedia
Translated by Tommy(Vicecity)

 

도날드 러브Donald Love(필 캐시디보단 횟수가 적지만 거의 최다 출연자.).

 

도날드 러브Donald Love

 

Introduced in: "Liberator", although he may be heard on Chatterbox FM before the mission.

소개되는 때 : "Liberator해방자", 미션 전에 Chatterbox FM에서 목소리를 들을 수 있다.

 

Donald Love is a media mogul and owner of Love Media, "the fastest growing US-run media conglomerate in the past five years".

도날드 러브는 매스미디어의 거물이자 러브 미디어의 사장이며 "미국에서 지난 5년간 가장 빨리 성장한

복합적인 미디어를 운영해 왔다".

 

Operating from his apartment and office in south Bedford Point, Staunton Island, he primarily tasks Claude with jobs related to receiving a mysterious "package" delivered by plane.

스톤턴 섬, 베드포드 포인트 남부에 있는 그의 아파트이자 사무실인 곳에서 그는 클라우드에게

비행기로 배달되는 수상한 "패키지"를 받아올 것을 부탁한다.

 

Following Claude's help in retrieving an authenticated secret package Love disappears, leaving only an opened and empty box in his penthouse garden.

클라우드의 도움으로 법적인 비밀 패키지를 도로 회수한 다음 러브는 그의 옥상 정원에 열려 있고

빈 상태의 상자만 남긴 채 사라진다.

 

Love Media controls approximately "900 radio stations, 300 television stations, 4 networks, 3 satellites, (and) 10 senators", with the Love Media brand name, Love's announcements or related commercials are evident in certain radio stations, including Head Radio, Flashback 95.6, Double Cleff FM, and Chatterbox FM. Love Media also owns the Liberty Tree, Liberty City's local newspaper.

러브 미디어는 러브 미디어 브랜드가 붙은 거의 "900개의 라디오 방송국, 300개의 텔레비젼 방송국,

4개의 방송망, 3개의 위성, 10명의 상원의원"을 통제하고 있으며 러브의 발표나 (러브와) 연결된

Head Radio, Flashback 95.6, Double Cleff FM, Chatterbox FM등을 포함한 광고방송이 그것을

증명해 주고 있다. 러브 미디어는 리버티 시티의 지역신문인 Liberty Tree를 소유하고 있다.

 

Prior to arriving in the city in 2001, Love was residing in the Caribbean and lived on a private yacht(retcon in Liberty City Stories suggests Love was there to escape Colombian Cartel hostilities in Liberty City in 1998).

2001년 리버티 시티에 도착하기 전, 러브는 카리브해의 사적인 요트에 살고 있었다(LCS의 반동적인

요소의 연속에서 1998년 리버티 시티에서 러브는 콜롬비안 카르텔 전쟁으로부터 도피해 살았다는

것을 암시한다).

 

Donald Love is believed to have begun doing business in Liberty City from early-2001 onwards, indicating that Love Media was quick in founding or acquiring many companies in Liberty City within months (the time period of the Grand Theft Auto III is supposedly late 2001).

도날드 러브는 2001년 전반이나 더 일찍 리버티 시티에서 사업을 시작한 것으로 짐작되며 몇 달 동안

러브 미디어가 리버티 시티에 많은 회사들을 빨리 설립하거나 합병한 점을 지적한다(GTA3의 기간은

2001년 후반으로 되어있다).

 

This was done as a response to the return of Barry Harcross, a recently acquitted businessman and long time rival of Donald Love, to the city.

이것은 오랜 기간동안 리버티 시티에서 도날드의 라이벌이자 최근에 석방된 배리 하크로스라는

경영인의 복귀에 대한 응답이라고 할 수 있다.

 

 

While little background information is known of Love, he is seen as a former apprentice of real estate mogul Avery Carrington, who appeared in Grand Theft Auto: Vice City as an associate of Tommy Vercetti; the most evident sign of his link with Carrington is his use of a phrase that was also heard from Carrington, when Love asks that Claude assassinate Kenji Kasen:

러브의 적게 알려진 뒷배경 정보로, 그는 GTA:VC에 토미 베르세티의 동료로 나온 에이버리 캐링턴의

제자로 보여졌다; 그가 캐링턴과 연관되어 있다는 가장 확실한 증거는 캐링턴에게 들어서 클라우드에게

카젠 켄지를 죽이라고 부탁할 때 인용한 말이다:

 

"Nothing drives down real estate prices like a good old-fashioned gang war, 'cept maybe a biblical plague, but that might be going too far in this case."

"이 경우에서 너무 상관없는 성경의 전염병을 제외하고 갱 전쟁만큼 부동산 가격을 낮추는 오래되면서

좋은 방법은 없지."

 

Donald Love makes a third appearance in Grand Theft Auto: Liberty City Stories.

도날드 러브는 GTA:LCS에서 세번째로 등장한다.

 

Love is portrayed as a necrophiliac and possessing a fascination for human corpses, thus explaining his connection to the aforementioned "morgue party" in GTA III.

앞서 언급한 GTA3의 "시체 파티"에서 설명하듯이 러브는 시체공포증에 사람 시체를 보고 황홀감을

느끼는 것으로 묘사된다(뭔 정신으로 사는 것이냐?).

 

However, several possible continuity errors are also noted:

하지만, 몇몇의 가능성 있는 연속된 오류가 명시되어 있다:

 

Love had apparently operated in Liberty City in 1998 (although he was seen working in a different office building) and already owns several radio stations and newspapers, contrary to what the aforementioned 2001 Liberty Tree articles claims.

앞서 언급된 2001년 Liberty Tree 기사가 주장한 것과 대조적으로 러브는 명백히 리버티 시티를

지배하고 있었으며(비록 그가 다른 사무 빌딩에서 일하고 있었다고 하더라도) 몇몇의 라디오

방송국들 및 신문사들을 소유하고 있었다.

 

Donald Love was voiced by Kyle MacLachlan.

도날드 러브의 성우는 카일 맥래칠런이 맡았다.

 

이 글을 퍼갈때는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)