(GTA3-8)-Asuka Kasen

카센 아스카(Asuka Kasen)

Original from Wikipedia the free Encyclopedia
Translated by Tommy(Vicecity)

 

카센 아스카Asuka Kasen

(동양은 성이 앞에 오지만 미국은 성이 뒤에 온다).

 

카센 아스카Asuka Kasen

 

Introduced in: "Last Requests"

소개되는 때 : "Last Requests마지막 의뢰"

 

Killed in: "Ransom"

살해되는 때 : "Ransom몸값"

 

Asuka Kasen is a co-leader of the Liberty City Yakuza, who is called on by Maria to bring her and Claude to safety from the Leone family after Salvatore attempted an assassination of Claude.

카센 아스카는 리버티 시티 야쿠자의 공동 두목이고 살바토레가 클라우드의 암살을 꾀한 후

마리아가 레오네 패밀리로부터 클라우드와 자기를 자유로워지게 하려고 부른 사람이다.

 

She provides further jobs for Claude, including killing Salvatore, and introduces him to her brother, Kenji Kasen.

그녀는 클라우드에게 살바토레를 죽이는 것을 포함한 더 나은 일을 주고 그를 자기 남동생인

카센 켄지에게 소개해 준다.

 

She is also retconned in Grand Theft Auto: Liberty City Stories to have a deceased older brother, Kazuki Kasen.

그녀는 GTA:LCS에서 카센 카즈키라는 죽은 오빠를 두고 있는 것으로 알려졌다.

 

Later in the game, Asuka can be seen torturing Miguel and instructing Claude to further destroy Catalina's SPANK drugs operation, as an act of revenge for the killing of her brother by an unknown Colombian Cartel assassin.

게임의 뒷부분에, 아스카는 미구엘을 고문하여 클라우드에게 정체불명의 콜롬비안 카르텔 암살자가

죽인 자기 남동생의 복수를 위해 카탈리나의 SPANK(마약의 일종) 마약사업을 파괴할 것을 명령한다.

 

She is eventually killed, along with Miguel, by Catalina.

결국 그녀는 미구엘과 같이 카탈리나에게 살해당한다.

 

Police records in GTA III's official website indicated that Asuka had only arrived in the United States in 1991, ten years prior to GTA III.

GTA3 공식 웹사이트에 나와 있는 경찰 보고서에 따르면, 아스카는 GTA3의 10년 앞선 1991년에

미국에 도착했을 뿐이라고 적혀 있다.

 

In the records, it is also revealed that Asuka assumed a leadership role in the Yakuza for her senior "torture, security and information retrieval" skills, despite the fact that it is unusual for Yakuza families to appoint female authorities.

기록에 따르면, 야쿠자 패밀리에서 여성의 권위가 불필요했음에도 불구하고 그녀의 "고문, 보안 그리고

정보수집" 능력 때문에 야쿠자 내에서 지도자 역할을 했다고 밝혔다.

 

It is strongly hinted that she is a bisexual dominatrix; at one point she ties up Maria and plays sadomasochism games with her.

그녀가 마리아를 묶고 가학 피학성 변태 성욕 행위를 마리아와 같이 한다는 것은 아스카가 양성애자

라는 사실을 알 수 있다(...).

 

She states that torturing Miguel is a little for her own pleasure.

그녀는 미구엘을 고문하는 것은 그녀의 작은 기쁨이라고 주장했다(...).

 

Also when Claude finishes killing and doing her missions she says "I like that in a man" She exhibited similar behaviors in Grand Theft Auto Advance.

클라우드가 살인 등등의 그녀의 일을 수행하면 그녀는 "난 남자 안에 있는 것을 좋아해"라고 말한다.

그리고 GTA:Advance에서 비슷한 행동을 보인다.

 

Asuka Kasen was voiced by Lianna Pai.

카센 아스카의 성우는 리안나 파이가 맡았다.

 

이 글을 퍼갈때는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)