(VC-10)-Love Fist

Love Fist

 

Original from Wikipedia the free Encyclopedia
Translated by Tommy(Vicecity)

 

Love Fist(게임 아트).

Love Fist

 

Introduced in: "The Party" (Jezz Torrent only), "Love Juice" (other band members). However, Jezz Torrent may be heard in an interview on the K-Chat radio station before the mission, and two Love Fist songs may be heard on the V-Rock radio station.

소개되는 미션 : "The Party파티"(Jezz Torrent만.), "Love Juice러브 쥬스"(다른 멤버들). 하지만, Jezz Torrent의 목소리는 미션 전의 K-Chat 라디오 방송의 인터뷰에서 들을 수 있고, 두 개의 Love Fist 노래는 V-Rock 라디오 방송에서 들을 수 있다.

 

Love Fist is a Scottish hard-rock band in Vice City, managed by Kent Paul. The band's members are Jezz Torrent, Willy, Dick and Percy. The last three names are all slang terms for penis, while Jezz, when said in a Scottish accent, is heard as "Jizz", a British idiom for semen. During the game, Tommy has to help organize the group's appearance in Vice City by providing the band members with drugs and prostitutes, protecting them from a deranged stalker, hiring a biker gang to work as security for the show (a reference to The Rolling Stones' show at Altamont Speedway, where the Hells Angels were hired as security with disastrous results) and driving them to their show in their bomb-rigged limo (a reference to the movie Speed).

Love Fist는 스코틀랜드 출신의 Vice City에 있는 하드 록 밴드이며, Kent Paul의 관리를 받는다. 밴드의 멤버는 Jezz Torrent, Willy, Dick 그리고 Percy가 있다. 마지막의 세 이름들은 모두 음경(남성의 거시기)의 속어이며, 반면에 Jezz를 스코틀랜드식 악센트로 발음하면 "Jizz", 정액의 영국 방언이 된다(SA에서 Jizzy B.를 기억하시는가?). 게임 내에서, Tommy는 밴드 멤버들의 마약과 매춘을 돕고, 그들을 미친 스토커로부터 보호하고, 그들의 쇼 경비를 위해 폭주족들을 고용하고(Rolling Stones의 Altamont Speedway에서 있었던 쇼를 재난으로부터 경비한 Hells Angels라는 폭주족에 대한 언급이다), 그들을 폭탄이 장착된 리무진으로 쇼 공연장에 데려다 줌(영화 Speed에 대한 언급이다)으로써 그룹의 외관을 정비하는 것을 돕는다.

 

A number of songs by Love Fist are named in the game, notably during a radio interview of Jezz Torrent on K-Chat and in a commercial of Love Fist's Steel Heart Stone Cold Prostate tour on V-Rock. The songs mentioned include Fist Till Morning, Dangerous Bastard, Fist Fury, The Four Scottish Horsemen of the Apocalypse, Take it on the Chin, Zing Deficiency, Four Boys against Your Face, Satan’s Pillows, Beast Fist, Chin Stainer, Liver Buster and Dangerous Man- Dead Family. Love Fist's album's mentioned throughout the game include: Dogs on Heat, Fat Chicks – All Day, All Night and Devil’s Own Band. Of all the songs mentioned, only "Dangerous Bastard" and "Fist Fury" can be heard on V-Rock, although a portion of "Fist Till Morning" can be heard during the Love Fist commercial.

수많은 Love Fist의 노래들의 이름이 게임에서 언급되었는데, 특히 Jezz Torrent의 K-Chat 라디오 인터뷰와 V-Rock에서의 Love Fist의 Steel Heart Stone Cold Prostate 투어의 광고에서 언급되었다. 언급된 노래들은 Fist Till Morning, Dangerous Bastard, Fist Fury, The Four Scottish Horsemen of the Apocalypse, Take it on the Chin, Zing Deficiency, Four Boys against Your Face, Satan's Pillows, Beast Fist, Chin Stainer, Liver Buster 그리고 Dangerous Man-Dead Family가 있다. 언급된 Love Fist의 앨범으로는 Dogs on Heat, Fat Chicks-All Day, All Night and Devil's Own Band가 있다. 모든 노래가 언급되었지만, "Dangerous Bastard"와 "Fist Fury"는 V-Rock에서만 들을 수 있으며, "Fist Till Morning"의 일부분을 Love Fist 광고에서 들을 수 있다.

 

Love Fist was voiced by Kevin McKidd (Jezz Torrent), Mark Hanlon (Willy), Peter McKay (Dick) and Russel Foreman (Percy). Their songs were written by Allan Walker, Paul Mackie, Trevor McDonald, Dr. Boogie and Craig Conner, and performed by musicians Andy Thomson, Mark Farquhar, Neil Mchaffie, Trevor McDonald and Paul Mackie.

그들의 성우는 Kevin McKidd(Jezz Torrent), Mark Hanlon(Willy), Peter McKay(Dick), Russel Foreman(Percy)가 맡았다. 그들의 노래들의 작사는 Allan Walker, Paul Mackie, Trevor McDonald, Dr. Boogie 그리고 Craig Conner가 맡았으며, 작곡은 Andy Thomson, Mark Farquhar, Neil Mchaffie, Trevor McDonald 그리고 Paul Mackie가 했다.

 

The character of Jezz Torrent makes a minor cameo appearance in Grand Theft Auto: San Andreas, where he claims to have joined the Epsilon Program cult. According to his testimony and the Epsilon website, the cult helped him get off smack. Pictures of Love Fist also appeared as posters and billboards in both San Andreas and Liberty City Stories and Love Fist is also mentioned in San Andreas on the radio station K-DST when DJ Tommy "The Nightmare" Smith says that "I can't believe I get to play music for a living, even if it is other peoples. And whatever happened to Love Fist?" They are also mentioned on the Radio X radio station when DJ Sage talks briefly about a 'growing rap crisis'. She starts off by saying 'First it was Love Fist...' and goes on to mention OG Loc, cousin of the playable character Carl Johnson.

Jezz Torrent의 캐릭터는 Grand Theft Auto:San Andreas에서 Epsilon 사이비 종교에 가입할 것을 주장하던 중요하지 않은 카메오로 만들어졌다. 그의 증언과 Epsilon 웹사이트에 따르면, 그 종교는 그가 헤로인 중독을 끊는 것을 도와주었다고 한다. 포스터와 빌보드에 나타나는 Love Fist의 사진은 San Andreas와 Liberty City Stories에서도 같으며 Love Fist는 San Andreas의 K-DST 라디오 방송에서 DJ Tommy "The Nightmare" Smith가 "난 내가 다른 사람들이 그렇다 하더라도 생계를 위해 음악을 해야 한다는 게 믿겨지지 않아. Love Fist에게 무슨 일이 벌어진 거야?"라고 할 때 언급된다. 또한 Radio X 라디오 방송에서 DJ Sage가 '랩의 증가하는 위기'에 대해서 간단히 말할 때 언급된다. 그녀는 말의 첫머리를 '먼저 Love Fist...'라고 시작하면서 Carl Johnson의 사촌뻘인 OG Loc에 대해 언급한다.

 

이 글을 퍼갈때는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)