(VC-13)-Victor Vance, Harry & Lee, Mercedes Cortez

Victor Vance

 

Original from Wikipedia the free Encyclopedia

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Victor Vance(뒤 헬기에 타고 있는 Lance의 썩소).

 

Victor Vance

 

Introduced/Killed in: Introduction, botched drug deal cut scene

소개되는/살해되는 미션 : 오프닝 중 마약 거래 실패 장면

 
Victor is Lance Vance's brother and the second member of the Vance Crime Family (the other one being Lance). Victor is killed in the beginning of the game, along with Vercetti's escorts Harry and Lee, as he engages in a drug transaction with Vercetti.

Victor Vance는 Lance의 형이자 Vance Crime Family의 두번째(2위가 아니라) 멤버이다(다른 하나는 Lance). Victor는 게임의 시작 부분인 그가 Vercetti와 거래를 약속하는 장면에서 Vercetti의 호위자인 Harry와 Lee와 함께 살해당한다.

 

There is debate amongst fans over who exactly is killed in this cinematic (See Pete Vance).

팬들 사이에 저 장면에서 실제로 살해당한 건 누구냐는 논란이 있었다(Pete Vance편 참고)(註1).

(註1:Pete Vance는 Vice City Stories에서 언급되는 인물로, Vance 삼형제의 막내이다. 하지만 그에 대해서 별 정보가 없으므로 꼭 저 인물이 Victor라고 단정할 수는 없다. Pete일 가능성도 있다. Pete Vance에 대해서는 VCS인물정보 편에서 얘기하겠다. -역자 주)

 

 

 

Harry & Lee

 

Harry & Lee(왼쪽에서 두 번째와 가장 오른쪽 남자가 Harry와 Lee다.

누가 Harry고 Lee인지는 모름).

 

Harry & Lee

 

Both introduced/killed in: Introduction, botched drug deal cutscene

둘 모두 소개되는/살해되는 미션 : 오프닝 중 마약 거래 실패 장면

 

Harry & Lee are two members of the Forelli mafia. They were both sent away to Vice City with Tommy Vercetti to do some drug business, but they are both gunned down and killed, along with Victor Vance, during the deal with the Vance brothers in the beginning.
Harry와 Lee는 Forelli 마피아의 두 일원이다. 그들은 Tommy Vercetti와 같이 몇몇 마약 거래를 위해 Vice City로 보내지지만, 시작 부분에서 Vance 형제와의 거래 중 둘 모두 총을 맞고 살해당한다.

 

 

 

Mercedes Cortez

 

Mercedes Cortez.

 

Mercedes Cortez

 

Introduced in: "The Party"

소개되는 미션 : "The Party파티"

 

Mercedes Cortez is Colonel Cortez's wayward daughter. She is initially set up as a possible love interest for Tommy Vercetti, but this plot line is never fully explored. Tommy is first introduced to her during a party aboard the Colonel's yacht. Afterwards, she asks Tommy to give her a ride to the Pole Position Club, Vice City's largest strip club which Tommy ends up owning. on another occasion, she has sex with the band Love Fist. She is referenced in the Love Fist song Dangerous Bastard in the stanza "Action, camera, lipstick, lights. I fit in Mercedes tight. No one knows I play guitar, wearing her red bra. Later in the game, she becomes involved in the porn film industry, co-starring with Candy Suxxx in a film directed by Steve Scott and produced by Vercetti and his movie studio. Hidden and unused phone conversation between Tommy and Mercedes revealed that there were originally intentions by the game developer to include a deeper relationship between the two characters. Audio files of Mercedes' phone calls usually have to deal with the fact that she wants to "spend some time alone with Tommy" when she is mad, happy or bored. one particular phone conversation is thought to be triggered after the killing of Ricardo Diaz, in which Mercedes praises Tommy for being a real man for killing Ricardo, while Tommy attempts to cover the incident by saying that Diaz died in a fire in his mansion.

Mercedes Cortez는 Cortez 대령의 제멋대로인 딸이다. 그녀는 처음으로 Tommy Vercetti에게 있음 직한 연애 관심을 가지는 것으로 나타났지만, 이 줄거리는 완전히 전개되지는 않는다. Tommy는 대령의 요트 위에서 벌어진 파티에서 처음으로 그녀에게 소개된다. 그 후에, 그녀는 Tommy에게 Vice City의 가장 큰 스트립 클럽으로서 나중에 그가 사들이는 Pole Position Club에 데려다 줄 수 있는지를 묻는다. 다른 경우로, 그녀는 Love Fist와 성적 행위를 했다. 그녀는 Love Fist의 노래인 Dangerous Bastard(위험한 녀석)의 가사 "액션, 카메라, 립스틱, 불빛. 난 Mercedes와 딱 맞아. 아무도 내가 기타를 연주하고, 그녀가 빨간색 브래지어를 입었다는 걸 몰라"에서 언급된다. 게임 후반에, 그녀는 포르노 영화 산업에 관련되어 Steve Scott이 감독하고 Vercetti가 그의 영화사에서 제작한 영화에 Candy Suxxx와 동시 출연한다. Tommy와 Mercedes의 숨겨지고 사용되지 않은 통화 내용에서 제작자의 원래 의도는 두 캐릭터 사이에 더 깊은 관계를 포함시키려 했다는 것이 드러난다. Mercedes의 통화 내용 오디오 파일은 그녀가 미치거나, 기쁘거나 혹은 지루할 때 "Tommy와 시간을 보내고 싶다"는 사실에 자주 관계된다. Tommy가 Diaz가 그의 맨션에서 총맞아 죽었다는 사실을 말하려는 걸 덮으려고 시도할 때 Mercedes가 그가 Ricardo를 죽임으로서 진정한 남자가 된 것을 칭찬한다는 한 특이한 통화 내용은 Ricardo Diaz 살해 뒤 나타났다고 생각된다.

 

Mercedes Cortez was voiced by Fairuza Balk.
그녀의 성우는 Fairuza Balk가 맡았다.

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)