(SA-1)-Carl "CJ" Johnson

※ 이 캐릭터는 중요 인물(주인공)에 해당하므로, 조만간 다시 번역을 해서 올릴 예정입니다.

Carl "CJ" Johnson

 

Original from Wikipedia the free Encyclopedia

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Carl "CJ" Johnson.

 

Carl "CJ" Johnson

 

Carl "CJ" Johnson is a fictional character in the Grand Theft Auto video game series, serving as the protagonist, anti-hero/hero and player-controlled character in Grand Theft Auto: San Andreas.

Carl "CJ" Johnson은 GTA 비디오 게임 시리즈의 허구 인물이며, 주인공이고, 반영웅/영웅 적에 GTA:San Andreas에서 플레이어가 조종하는 인물이다.

 

CJ is one of the leading members of the Grove Street Families (GSF), along with his brother, Sean "Sweet" Johnson. Sweet suggested that CJ was born in the Johnson House, a two floor home at a Grove Street cul-de-sac in Ganton, Los Santos, which was also the home of the Johnson brothers' mother, Beverly Johnson.[2]

CJ는 그의 형인 Sean "Sweet" Johnson과 Grove Street Families(GSF)의 주도적 일원들 중 한 명이다. Sweet는 CJ에게 그가 Los Santos, Ganton의 컬-더-색(막다른 골목)에 있는 2층짜리 집이자, Johnson 형제의 어머니인 Beverly Johnson의 집인 Johnson House에서 태어났다는 것을 상기시킨다(註1).

(註1:CJ: "Looks like baseheads have took over the spot. Let's go home." / Sweet: "This is home, man. Get these fuckers out of Mom's house! You was born in there. Damn!" (Opening cut scene of "Home Coming", Grand Theft Auto: San Andreas.

CJ:"크랙(합성마약) 빠는 애들이 구역을 먹은 것 같아. 우리 집으로 돌아가자."/Sweet:"여기가 집이야, 자식아. 엄마 집에서 저 새끼들을 끌어내! 네가 저기서 태어났다구. 망할!"(GTA:San Andreas의 "Home Coming집으로 돌아오기" 미션의 처음))

 

Role 역할

 

Prologue 프롤로그

 

After the death of his younger brother, Brian, Carl escaped the pressures of street gang life by moving to Liberty City in 1987, where he worked with Joey Leone in the car theft business[3] and he is once seen mugging a bypasser on the streets.

그의 동생 Brian이 죽은 뒤, Carl은 1987년에 도시 갱 생활의 압박으로부터 벗어나 Liberty City로 가서 Joey Leone의 차량절도를 돕고 도로의 행인 뻑치기에서 한 번 나타난다.

 

Initial Role in Los Santos Los Santos에서의 처음 역할

 

In 1992, Carl's mother is killed in a drive-by shooting. He returns to Los Santos for the funeral and is immediately confronted by members of C.R.A.S.H. (Community Resources Against Street Hoodlums), Officers Frank Tenpenny, Eddie Pulaski and Jimmy Hernandez, a group of police officers involved in corrupt dealings. Throughout the game, C.R.A.S.H. forces Carl to work for them because if he does not, they have the power to bring harm to him and his loved ones. At the very beginning of the game, they tell Carl that they intend to frame him for the murder of police officer Ralph Pendlebury, whom C.R.A.S.H. killed to prevent him from exposing their illegal activities.

1992년, Carl의 어머니가 드라이브-바이 공격으로 살해당한다. 그는 장례식을 위해 Los Santos로 돌아와 C.R.A.S.H.(거리 건달 대처 위원회)의 멤버들이자 비리에 관련되어 있는 경관들 무리인 Frank Tenpenny 경관, Eddie Pulaski, Jimmy Hernandez를 만난다. 게임에서 전체적으로, CRASH는 Carl이 그들의 말을 듣지 않으면 그와 그가 사랑하는 사람에게 해를 입힐 힘이 있기 때문에 Carl에게 그들을 위해 일할 것을 강요한다. 게임의 꽤 처음에, 그들은 Carl에게 CRASH가 그들의 불법행위를 덮기 위해 Ralph Pendlebury 경관의 살해를 그에게 뒤집어씌울 예정이라 말한다.

 

Early in the game, Carl aids Sweet and the rest of the senior members in reviving the GSF by ridding parts of the neighborhood of crack dealers, acquiring weapons, and regaining lost gang territory. This revival ends, however, after Carl learns that his friends Ryder and Big Smoke, senior GSF members, have betrayed the gang. As CJ discovers the betrayal, Sweet is ambushed by rival Ballas gang members and wounded. CJ arrives to fight them off and likely saves his brothers life, but they are arrested by the police after the battle. Sweet is tried, convicted, and sent to prison on a life sentence. CJ, however, is released by C.R.A.S.H. into a rural area to continue to perform jobs for the team. The GSF, along with Cesar's Aztecas, fall out of prominence. Consequently, their rivals, the Ballas and Los Santos Vagos, are able to take over all of Los Santos.

게임 초반에, Carl은 GSF의 부흥을 위해 이웃의 크랙 거래자들 제거, 총기 습득, 잃어버린 구역 재탈환 등으로 Sweet와 다른 상위 멤버들을 돕는다. 하지만 이 부흥이 끝난 뒤 Carl은 GSF의 상위 멤버이자 친구인 Ryder와 Big Smoke가 갱을 배신했다는 것을 깨닫는다. CJ가 배신을 깨달았을 때, Sweet는 라이벌 갱 Ballas 일원들에게 포위당해 부상당한다. CJ가 도착해 그들과 싸우고 그의 형의 목숨을 구하지만, 그들은 전투 후 경찰에게 체포된다. Sweet는 재판에서 유죄를 선고받고 교도소에서 무기 징역을 산다. 하지만 CJ는 CRASH에 의해 시골에서 석방되고 그들 팀을 위해 일을 계속 수행하게 된다. Cesar의 Aztecas와 GSF는 몰락하게 된다. 따라서 그들의 라이벌인 Ballas와 Los Santos Vagos는 Los Santos의 거의 모두를 차지하게 된다.

 

Exile and subsequent return to Los Santos 추방 그리고 Los Santos로의 두 번째 귀환

 

After a brief stay in the Badlands, Carl and his remaining associates (his sister Kendl, Cesar and hippy The Truth) head north for San Fierro, where they establish a vehicle chop shop and dealership. CJ also works for the local Triads and infiltrates and destroys San Andreas' largest drug cartel, the Loco Syndicate. After Carl, Cesar, and a number of Triad members ambush a meeting between Ryder, who is representing Big Smoke, and the Loco Syndicate, Carl gains revenge on his former friend by killing him.

잠깐 불모지에 머무른 뒤에, Carl와 그의 남은 동료들(그의 여동생 Kendl, Cesar, 그리고 히피 The Truth)는 그들이 차량교환&판매소와 거래를 세운 San Fierro로 간다. CJ는 또 지역의 삼합회와 San Andreas에서 가장 큰 마약 카르텔인 Loco Syndicate에 스며들어 파괴시킨다. Carl과 Cesar 그리고 다수의 삼합회 일원들은 Big Smoke의 사주를 받은 Ryder와 Loco Syndicate와의 모임을 습격하고, Carl은 옛 친구와 그(Ryder)를 죽임으로서 복수를 한다.

 

After gaining access to Las Venturas and the surrounding desert area, CJ goes to work for undercover government agent Mike Toreno. He then moves into Venturas and works to put the Triad-funded casino on top by eliminating the competition. CJ saves rapper Madd Dogg's life by interrupting his suicide attempt (CJ apparently feels guilty for his part in ruining Dogg's career). He also kills Eddie Pulaski and, after completing another mission for Toreno, is rewarded with Sweet's early release from prison.

사막 지역을 벗어나 Las Venturas에 갈 방법을 얻은 후, CJ는 정부 첩보요원 Mike Toreno를 돕는다. 그(CJ)는 Venturas로 가서 삼합회가 세운 카지노를 위해 경쟁자를 꺾는 식으로 일한다. CJ는 랩퍼 Madd Dogg의 자살시도를 막아 그의 목숨을 구한다(CJ는 Dogg의 경력에 흠집을 낸 일에 한몫한 것에 대해 죄의식을 가지고 있었다). 또 그는 Eddie Pulaski를 죽이고 Toreno의 다른 임무를 완수하여 Sweet가 감옥에서 일찍 풀려나게 된다.

 

CJ wants Sweet to join him in building a new life. Since being exiled from Los Santos, Carl has left gangbanging and the hood behind in favor of larger business ventures and more lavish accommodations, and he wants Sweet to share in his newfound prosperity. However, Sweet's priorities are different: he wants to remain on Grove Street, get rid of the crack dealers and addicts all over the streets, and reestablish the Grove Street Families as a force in Los Santos. CJ is initially reluctant to return to the life he left behind, but Sweet eventually convinces him to go along with the plan.

CJ는 Sweet가 빌딩을 (가지고 하는) 새 삶에 동참하길 원했다. Los Santos에서 추방당한 뒤로, Carl은 갱 생활과 큰 벤처사업과 풍부한 설비보다 낙후(하다고 생각)한 갱 구역에서 떠났고, 그는 Sweet가 그의 부유함을 같이 누리길 원했다. 하지만, Sweet의 중점은 달랐다; 그는 Grove 거리에 남아, 모든 거리에서 크랙 판매자와 중독자들을 몰아내고 Grove Street Families를 Los Santos에 다시 세우길 원했다. CJ는 처음에 마지못해 뒤에 남았던 삶으로 돌아가지만, Sweet에 의해 결국 계획에 수긍하게 된다.

 

With Carl and Sweet's work underway, Frank Tenpenny is finally put on trial for numerous felonies, but the charges are dropped for lack of evidence because all the witnesses who could have testified against him are either missing or dead. Most of the jobs Tenpenny forces CJ to do throughout the game involve killing or discrediting people involved in the case against him. Los Santos erupts into a massive, city-wide riot following the news. In the chaos, CJ finally confronts and kills Big Smoke and then pursues Tenpenny, who dies in a car crash in front of the Johnson House. In front of the dying and broken man, CJ prepares to shoot Tenpenny with his Desert Eagle, but Sweet, concerned with leaving evidence when Tenpenny would simply die from his injuries, stops him. Tenpenny's death wraps up all the loose ends in Carl's life. The riot then breaks up.

Carl과 Sweet의 계획이 진행되는 동안, Frank Tenpenny는 수많은 중죄에 대한 재판을 받지만 그에 대해 증언할 모든 증인들이 실종되거나 죽어 증거 불충분으로 고소가 취소된다. 게임 전체에 걸쳐 그와 관련된 많은 사람을 죽이거나 망신주는 일들은 Tenpenny가 CJ에게 강요한 것이었다. 뉴스에 따르면 Los Santos에서 거대한, 도시 전체적인 폭동이 일어나게 된다. 혼란 속에서, CJ는 끝내 Big Smoke와 대면하여 그를 죽이고 Tenpenny를 추격하지만 그는 Johnson House 앞에서 교통사고로 죽는다. 죽어 망가진 사람 앞에서 CJ는 데저트 이글로 Tenpenny를 쏘려 하지만 Sweet가 Tenpenny가 그를 멈춘 사고로 단순히 죽었다는 증거를 남기게 하려고 말린다. Tenpenny의 죽음은 Carl의 삶에서 미처 해결짓지 못한 모든 부분들을 매듭짓는다. 그리고 폭동은 끝나게 된다.

 

At the conclusion of the game, Madd Dogg visits the Johnson house and announces that he's received a gold record for his new album. Everyone inside discusses how they must now shift their focus to maintaining the gang and their business ventures and otherwise keep a low profile. CJ then gets up and leaves the house. Kendl then asks where he's going, and he says, "Fittin' to hit the block, see what's happening," and the game's main storyline ends.

게임의 결말에서, Madd Dogg은 Johnson House를 방문하여 그의 새 앨범으로 인해 골든 레코드 상을 받았다고 말한다. 모두 어떻게 그들의 관심사인 갱 유지와 그들의 벤처사업 그리고 윤곽이 딱히 잡히지 않은 다른 것들에 대해 어떻게 할 것인지를 의논한다. CJ는 곧 일어나 집을 나온다. Kendl이 어디 가냐고 묻자 그는 "길에 나가보려구, 무슨 일이 일어나나 보게."라고 말하고, 게임의 주적인 스토리가 끝난다.

 

CJ is portrayed as being highly successful at the end of the game. He has executed a major heist, holds a partnership in a Las Venturas casino, is a successful rapper's manager, owns businesses and real estate throughout San Andreas, is a licensed pilot, and is a leading member of one of Los Santos' most powerful gangs.
게임 끝에서 CJ는 상당히 성공한 것으로 묘사된다. 그는 대다수의 강도질을 수행하고, Las Venturas 카지노와의 관계를 갖고, 성공한 랩퍼의 매니저가 되고, San Andreas의 사업체와 부동산을 소유하며, 면허 딴 조종사에다가 Los Santos의 가장 강력한 갱들 중 하나의 주도적 일원이다.

 

Character customizatioin 요청된 캐릭터의 특성

 

Unlike the principal characters of other Grand Theft Auto games, CJ's appearance is highly customizable, as the player can purchase hair cuts, tattoos and clothing for him. Certain clothes, tattoos and hairstyles improve CJ's standing with his fellow gang members as well as his sex appeal to his selective girlfriends. Changing of clothes, hair and tattoos can also negate a current wanted level.

GTA 게임들의 다른 주 캐릭터들과 달리, CJ의 모습은 높은 질로 만들어졌으며, 플레이어가 이발과 문신, 옷을 입는게 가능해졌다. 확실히 옷과 문신 그리고 이발은 동료 갱 일원들에게서 얻는 명성과 선택 가능한 여자친구에게 내뿜을 수 있는 성적 매력을 향상시킨다. 옷과 이발, 그리고 문신을 바꿈으로서 수배령을 없앨 수 있다.

 

Cars driven by CJ can also be modified externally and internally. Depending on the condition of the vehicle, paint job, and choice of accessories, the player may find their sex appeal greatly heightened upon exiting the car.

As CJ rides bikes, drives cars and motorcycles, and flies aircraft, his skill will improve in each. This allows players to roll backwards on bikes without falling, handle cars better, bunny hop higher etc.

CJ에 의해 운전되는 차들은 내외적으로 바뀌었다. 차의 상태와 색깔, 그리고 액세서리의 선택으로 플레이어는 차에서 나왔을 때 성적 매력이 상승된 것을 알게 될 것이다. CJ가 자전거와 차, 오토바이, 비행기를 운전할 때 그의 기술이 향상된다. 이것은 플레이어가 자전거에서 내팽개쳐지지 않고 뒤로 구르고, 차를 잘 운전할 수 있으며, 더 높이 뛸 수 있는 등등을 가능하게 한다.

 

The player may also have CJ build up his muscle by working out at a gym. Doing so improves physical strength, affecting damage done in hand-to-hand combat against adversaries, as well as durability against damage, and sex appeal. There is also the option of exercising on treadmills or exercise-bikes in order to increase stamina. While having no physical effect, this allows CJ to sprint and power-swim (front crawl) for longer distances. Besides the street-style of fighting CJ starts off with, there are also 3 additional types of fighting style which can be learned in the gyms in each of the three cities in game: Boxing from Los Santos, kung fu from San Fierro, and kick-boxing from Las Venturas. However, the opposite also holds true; if the player does not exercise CJ regularly, he will gain weight and his stats will decrease.

또한 플레이어는 CJ가 체육관에서 근육을 키울 수 있게 한다. 물리적 힘을 향상시키면 적과의 주먹다짐에서 얻는 데미지와 그것에 대한 내구성, 성적 매력에 영향을 끼친다. 또한 지구력을 높이기 위해 트레드밀(밟아 돌리는 바퀴)이나 운동자전거로 운동할 수 있다. 물리적 효과가 없다면, CJ가 단거리 경주나 수영에서 먼 거리를 갈 수 있다. 그 외에 CJ가 싸우는 스타일을 바꾸고 싶다면, 세 도시에 있는 체육관에서 3개의 다른 격투 스타일을 배울 수 있다:Los Santos에서 권투, San Fierro에서 쿵후, Las Venturas에서 킥복싱이 가능하다. 하지만, 항상 반대의 경우도 가능해진다; 만약 정기적으로 CJ를 운동시키지 않는다면 그는 체중이 불고 그의 능력이 감소한다.

 

Another key ingredient in San Andreas is respect, the idea of which was previously explored in Grand Theft Auto 2. The player earns respect through various actions such as killing police or rival gangs, and finishing missions. on the other hand, killing fellow gang mates would decrease respect. As more respect is earned, the player is able to recruit Grove Street gang members, up to a maximum of 7 at one time.

San Andreas에서 다른 중요한 것으로 존경치가 있는데, GTA2에서 나왔었던 것이다. 플레이어는 경찰이나 라이벌 갱원들을 죽이거나 미션을 끝내는 식의 다양한 행동으로 존경심을 얻을 수 있다. 반면에, 동료 갱원들을 죽이는 것은 존경심을 깎아먹는다. 존경심을 더 많이 얻을수록, 플레이어는 한번에 최대 7명까지 Grove Street 갱 일원들을 모을 수 있다.

 

The player may also collect horseshoes in Las Venturas to improve luck, and oysters statewide to improve sex appeal. Relationships with the player's selective girlfriends may also be improved through dating (depending on whether the date is successful or not). Before dating, the player may present their girlfriend with a gift of either flowers or a sex toy, which may also be used as melee weapons.
또한 플레이어는 Las Venturas에서 말발굽을 모아 (도박의) 운을 향상시키거나, 굴을 모아 성적 매력을 향상시킬 수 있다. 플레이어가 선택 가능한 여자친구들과의 관계는 데이트를 통해 발전 가능하다(데이트가 성공이냐 실패냐가 관건이다). 데이트 전에, 플레이어는 그들의 여자친구에게 꽃이나 성적 물건같은 선물을 줄 수 있는데, 그것들은 격투시 무기로도 쓸 수 있다.

 

그의 성우는 서부의 랩퍼인 Chris Bellard, 일명 Young Maylay가 맡았다. 참고로 그의 랩은 SA오프닝 때 사용되었다(GTA따라잡기 게시판에 그 랩이 있습니다).

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)