(SA-2)-Frank Tenpenny

※ 이 캐릭터는 중요 인물(최종보스)에 해당하므로, 조만간 다시 번역을 해서 올릴 예정입니다.

Officer Frank Tenpenny

 

Original from Wikipedia the free Encyclopedia

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Officer Frank Tenpenny

(LA폭동 당시 로드니 킹을 구타한 경관이 백인이어서

흑인으로 설정했다는 소문이 있다).

 

Officer Frank Tenpenny

 

Introduced in: Introduction; police arrest cut scene

소개되는 미션 : 오프닝 중 경찰 체포 장면

 

Dies in: "End of the Line"

사망하는 미션 : "End of the Line길의 끝"

 

Officer Frank Tenpenny is a corrupt officer of Los Santos Police Department (LSPD) and a member of C.R.A.S.H.. He serves as the main antagonist of the game.

Officer Frank Tenpenny는 Los Santos Police Department(LSPD)의 부패 경관이며 CRASH(거리 건달 대처 위원회)의 일원이다. 그는 게임에서 주 악역으로 나온다.

 

Tenpenny claims that his approach to the job is about "percentages" and that his philosophy calls for overlooking some crime to achieve a greater good. It appears that he believes what he says, but in reality Tenpenny and his unit are corrupt to the core and terrorize gang leaders in a fashion much like a gang themselves, except with the power of law enforcement behind them. They can kill indiscriminately and are skimming the profits from the rival gangs. Tenpenny himself is a polluting influence, convincing good cops to abandon their ideals and assist in his pursuits. He shows a callous unconcern for the people surrounding him, particularly those like Carl whom he has power over. He sees such people as tools and eliminates all of those who either outlive their usefulness to him or get in his way. Tenpenny exhibits megalomania and considers himself above the law. He believes that because he does good work, he is entitled to enrich himself at the city's expense.
Tenpenny는 그의 일에 대한 범위는 "퍼센트"에 달렸으며 그의 철학은 더 좋은 성공을 이루기 위해서라면 몇몇 범죄는 못 본 척 넘어가야 한다고 주장했다(註1). 이것은 그는 그가 말한 것을 믿지만, 사실 Tenpenny와 그의 부하들은 속은 썩었으며 갱들 스스로가 그랬던 것처럼 갱들 두목들을 그들 뒤에 있는 법의 힘을 제외한 모든 방법으로 지배한다(註2,3). 그들은 무차별로 사람을 죽일 수 있으며 라이벌 갱으로부터 이익들을 뜯어낸다. Tenpenny 자신은 타락한 세력가이며, 좋은 경찰들이 그들의 이상을 벗어나 자신의 목적을 도와 주리라고 믿는다. 그는 특별히 힘이 다한 Carl같은 사람들이 그를 둘러싸도 무심한 태연함을 보여준다. 그는 몇몇 사람을 도구로 보고 그에게 이득을 주면서 오래 살아남거나 방해가 되는 사람들 모두를 없앤다. Tenpenny는 과대망상증을 보여주고 그 자신이 법 위에 있다고 생각한다. 그는 그가 좋은 일을 했기 때문에, 도시의 부를 가지고 자신을 부유하게 만들 자격이 있다고 믿는다.

(註1:Officer Frank Tenpenny: "'Cause this is a game of percentages, 24/7, 365. We're just trying to screw as many bad guys as we can". Officer Jimmy Hernandez: "Yeah, I know". Officer Frank Tenpenny: "That means letting some bad guys get away with things". (Cut scene during "The Introduction".)

Officer Frank Tenpenny : "이게 퍼센트 게임이나 다름없기 때문이지, 7분에 24, 365. 우리는 우리가 할 수 있을 만큼 망할 자식들을 짜내는 것 뿐이야." Pfficer Jimmy Hernandez : "그래, 나도 알아." Tenpenny : "그건 곧 몇몇 망할 자식들이 여기서 튀도록 내버려 둬야 한다는 거지." ("The Introduction(비공개 인트로인듯)" 중에서))

 

(註2:Officer Frank Tenpenny: "You cap him [Officer Ralph Pendelbury], or I cap you [Officer Jimmy Hernandez]". (Cut scene during "The Introduction".)

Officer Frank Tenpenny : "네가 그를 잡아, 안 그러면 내가 널 잡아 족칠테니까." ("The Introduction" 중에서))

 

(註3:Melvin "Big Smoke" Harris: "Aw hell, man, they got their nose in everything. Can't shit without Tenpenny taking an interest". So when you leaving, Carl?" Carl Johnson: "I ain't sure. Thought I might stay". (Opening cut scene of "Sweet & Kendl".)

Melvin "Big Smoke" Harris : "오 망할, 애야, 그놈들은 모든 곳에 코를 두고 있어. Tenpenny가 관심을 두는 한 아무 씹도 할 수가 없지(이 부분은 게임에서는 삭제되었음). 그래서 넌 언제 떠날 생각이냐, Carl?" Carl Johnson : "잘 모르겠어. 여기 있을까 하는데." ("Sweet & Kendl" 미션 중에서))

 

Tenpenny rides with Pulaski and a third C.R.A.S.H. member. Prior to the game's storyline, the third member is Ralph Pendelbury, whom Tenpenny has killed in The Introduction for cooperating with internal affairs. Just prior to Pendelbury's murder, Tenpenny and Pulaski brief their newest recruit, Officer Hernandez, in a scene reminiscent of the film Training Day. They both order Hernandez to pull the trigger on Pendelbury, thereby initiating Hernandez into their distorted view of things.

Tenpenny는 Pulaski와 세번째 CRASH 멤버와 차를 타고 다닌다. 게임의 스토리 전에, 그 세번째 일원은 내부 사건으로 협력했다가 "The Introduction"에서 살해당한 Ralph Pendelbury였다(註3). Pendelbury의 살해 좀 전에, Tenpenny와 Pulaski는 그들의 새로운 신입인 Officer Hernandez에게 명령을 내렸고 이것은 영화 Training Day를 생각나게 한다. 그들은 Hernandez에게 Pendelbury에게 방아쇠를 당기게 했고 그것으로 인해 Hernandez를 그들의 왜곡된 관점으로 끌어들인다.

(註3:Mike Toreno: "Unless of course you're a family member of Officer Pendelbury whom they [C.R.A.S.H.] shot when he threatened to expose them". (Opening cut scene of "Interdiction".)

Mike Toreno : "물론 넌 그들(CRASH)를 협박하려 하다가 총에 맞은 Pendelbury 경관의 가족 멤버가 아니었다는 것만 빼면." ("Interdiction" 미션 중에서)

 

Tenpenny has known CJ at least since Brian Johnson's death, and CJ recognizes Tenpenny and calls him by name from the very beginning of the game. Tenpenny likes to "step on" CJ on a regular basis to remind him who's in charge. Tenpenny has a great deal of power over and influence on Los Santos' criminals, and he warns CJ early in the game that "we could shit on you from such a height, you'll think God himself has crapped on you." He sees CJ as another tool in his dirty dealings. He and Pulaski extort several GSF members, including Smoke and Ryder, but Tenpenny appears to take pleasure in exercising control over CJ specifically.

Tenpenny는 Brian Johnson의 죽음 때 적어도 한 번은 CJ를 보았고, CJ는 게임 꽤 초반에 Tenpenny를 알아보고 그의 이름을 부른다(註4). Tenpenny는 CJ가 자기 아래에 있다는 것을 정기적인 근거를 가지고 그를 "짓밟는" 것을 좋아한다(註5). Tenpenny는 힘의 거래를 갖고 있으며 Los Santos의 범죄계에 영향을 미치며, 게임 초반에 CJ에게 "우리가 높은 곳에서 너에게 똥을 싸도, 너 하느님께서 너에게 똥을 쌌다고 생각해야돼"라고 경고한다. 그는 CJ를 자기의 더러운 거래에 있어서 또다른 도구로 본다. 그와 Pulaski는 Smoke와 Ryder를 포함한 GSF 일원들을 갈구지만, Tenpenny는 CJ의 조종권을 행사하는 것에서 기쁨을 얻는 것만 명확히 드러났다. 

(註4:Officer Frank Tenpenny: "Welcome home, Carl. Glad to be back? You haven't forgotten about us, have you boy?" Carl Johnson: Hell no, Officer Tenpenny". (Opening cut scene of the game.)
Officer Frank Tenpenny : "집에 돌아온 걸 환영한다, Carl. 돌아오니 좋으냐? 우릴 잊지는 않았겠지, 꼬마야?" Carl Johnson : "절대 아니죠, Tenpenny 경관님." (게임 오프닝 장면 중에서))

 

(註5:Officer Frank Tenpenny: "We're all the same, Carl - you, me. We're all trying to pull ourselves out of the hole. Somebody steps on me, I gotta step on you". (Opening cut scene of "Misappropriation".)

Officer Frank Tenpenny : "우린 모두 같아, Carl - 너, 나. 우린 모두 구멍 밖으로 빠져 나가려고 발버둥치지. 누군가 나를 밟으면, 난 너를 밟아야 돼." ("Misappropriatioin" 미션 중에서))

 

While Tenpenny claims he is pitting the gangs against each other to wipe them all out, he is actually allied with the Ballas, who (unlike the GSF) have no reservations against dealing crack cocaine. C.R.A.S.H. lets the Ballas flood the city with drugs, which turns many GSF members into addicts, effectively crushing their gang. Tenpenny also convinces Smoke to betray his gang in return for heading up the drug operation. Tenpenny and Pulaski were involved with the drive-by that killed Beverly Johnson, CJ's mother. When CJ returns for the funeral, C.R.A.S.H. frames him for Pendelbury's murder and threatens to arrest him if he does not do work for Tenpenny.

Tenpenny가 갱들 모두가 서로 죽이려고 함정을 파고 있다고 주장할 동안, 그는 사실 (GSF와 달리) 크랙과 코카인을 거래하는 데 아무 이의가 없는 Ballas와 동맹을 맺고 있었다. CRASH는 Ballas가 GSF 일원들이 중독에 빠져 그들의 갱을 무너뜨리는 데 영향을 끼친 마약을 가지고 도시를 활보하도록 내버려 둔다. Tenpenny는 또한 Smoke가 그의 갱을 배신하고 마약 계획의 최선봉으로 돌아올 거라고 확신했다. Tenpenny와 Pulaski는 CJ의 어머니인 Beverly Johnson의 드라이브 바이 공격에 가담했었다. CJ가 장례식 때문에 돌아왔을 때, CRASH는 Pendelbury의 살인을 그에게 뒤집어씌우고 그가 Tenpenny의 요구를 듣지 않을 경우 체포할 협박의 구실로 삼는다.

 

Later, Tenpenny and Pulaski kidnap CJ following a large gang assault beneath the Mulholland Intersection. Sweet, wounded in the battle, is arrested and later convicted for several felonies. Tenpenny ensures that CJ would not be arrested to keep him available to perform C.R.A.S.H.'s dirty work. They drive CJ miles away to Whetstone and dump him in the woods with orders to kill an FBI witness. He also tells CJ, who now knows of Big Smoke's involvement with C.R.A.S.H., not to kill Big Smoke, or Sweet will be put on a Ballas cell block. Tenpenny and Pulaski surface every so often to lean on CJ and usually order him to kill or discredit someone who threatens to expose the true nature of C.R.A.S.H.

나중에, Tenpenny와 Pulaski는 Mulholland 인터체인지에서 일어난 큰 갱 공격에 따라간 CJ를 납치한다. Sweet는 전쟁에서 부상당해 체포되어 여러 중죄로 유죄 판결을 받는다. Tenpenny는 CJ가 체포당하지 않게 해서 CRASH의 더러운 일을 계속 하도록 한다. 그들은 CJ를 멀리 떨어진 Whetstone으로 데려가 FBI 증인을 죽이도록 명령하고는 숲 안에 그를 버린다. 그는 또 Big Smoke가 CRASH와 관계되었다는 것을 아는 CJ에게 Big Smoke를 죽일 경우 Sweet가 Ballas들이 갇힌 교도소 구역으로 던져질거라는 협박을 한다. Tenpenny와 Pulaski는 대놓고 자주 나타나 CJ를 위협하여 CRASH의 진실을 고발한다고 협박하는 사람들을 죽이거나 불명예를 주도록 만든다.

 

With Big Smoke ruling Los Santos as its crack kingpin under C.R.A.S.H.'s control, Tenpenny's reach is expanding. Despite this, the FBI is starting to investigate the wave of drugs crippling the city. CJ finally outlives his usefulness to Tenpenny and Pulaski, who are becoming edgy and less tolerant of loose ends by the time CJ reaches Las Venturas. They drive CJ out to the desert, where Tenpenny hits Hernandez in the head with a shovel because Hernandez has reported them to Internal Affairs. He drives off, leaving CJ to dig Hernandez's grave under Pulaski's gunpoint.

Big Smoke가 CRASH의 지배 아래 크랙 왕으로서 Los Santos를 지배하는 동안, Tenpenny의 영향권은 넓어져 간다. 도시를 통제 불능으로 만드는 마약의 물결을 FBI가 조사하기 시작한 것에도 불구하고 말이다. CJ는 그가 Las Venturas로 가서 초조해지고 어정쩡한 결말을 내는 데 관용이 없는 Tenpenny와 Pulaski에게 그의 이익을 바치면서 오래 살아남는다. 그들은 CJ를 사막 밖으로 데리고 가고, Tenpenny는 Hernandez가 그들을 내부의 사건에 대해 보고했기 때문에 삽으로 그의 머리를 내리친다. 그는 차를 몰고 사라지고, CJ가 Pulaski의 조준 아래 Hernandez의 무덤을 파도록 하게 한다.

 

Tenpenny is eventually charged for racketeering, corruption, possession and use of narcotics and numerous sexual assaults. However, as all the prosecution's witnesses have either been killed by CJ or otherwise gone missing, Tenpenny is acquitted, which ignites a riot in Los Santos reminiscent of the 1992 Los Angeles riots.

Tenpenny는 결국 갈취, 부패, 축재, 마약 사용과 수많은 성적 문제로 인해 재판을 받는다. 하지만, 고발에 관한 증인들 거의 모두가 CJ에 의해 살해당하고 나머지는 실종되어, Tenpenny는 무죄 방면되고 1992년 로스앤젤레스 폭동을 생각나게 하는 Los Santos 폭동을 불러일으킨다.

 

Just after CJ kills Big Smoke, Tenpenny shows up with a suitcase full of drug money. He plans to flee the city by plane with the help of some new recruits in the force who are ready for him to "open their eyes" to his way of thinking. Hoping to kill CJ, Tenpenny starts a fire in the drug lab downstairs and then flees in a fire truck. Sweet, however, hangs on to the fire truck's ladder. After a chase around the city, CJ maneuvers so that Sweet falls into the passenger seat of his car, and they continue to chase Tenpenny.

CJ가 Big Smoke를 죽인 뒤에, Tenpenny는 마약으로 번 돈이 가득 담긴 돈가방을 가지고 나타난다. 그의 계획은 경찰력 내에서 그의 생각과 같이 그의 도움으로 "눈을 뜰" 준비가 된 새로운 동료들의 도움으로 비행기로 도시를 빠져 나가는 것이었다. CJ를 죽이길 희망하면서, Tenpenny는 아래층의 마약 연구소에 불을 지르고 소방차로 돔아간다. 하지만 Sweet가 소방차의 사다리에 매달린다. 도시를 관통하는 추적 끝에, CJ는 머리를 써서 Sweet가 그의 차 조수석에 떨어지도록 하고 Tenpenny에 대한 추적을 계속한다.

 

In the last cut scene of the storyline, the fire engine runs off an overpass and lands in a wreck right in the heart of Grove Street. A bloodied and broken Tenpenny crawls out calling for backup. Realizing no one is coming, he curses everyone, including the police force. He then dies from his injuries. CJ and the rest of his crew examine the body, and CJ moves in with his pistol to "make sure it's over". Sweet stops him, saying that there's no need to leave any evidence. "Just a cop killed in a traffic accident" says Sweet. Radio reports say that Tenpenny's corpse is mutilated and stripped by the homeless.

스토리의 마지막 장면에서, 소방차는 고가도로 너머로 떨어져 박살난 상태로 Grove 거리의 중심부에 떨어진다. 피를 흘리고 다친 Tenpenny는 지원을 구하면서 기어간다. 아무도 오지 않는 것을 깨닫고, 그는 경찰력을 포함한 모두를 저주한다(註6). 그리고 그는 그의 중상으로 인해 죽는다. CJ와 그의 사람들은 Tenpenny의 몸을 바라보고 CJ는 그의 권총으로 "진짜 끝났는가 확인하기 위해" 움직인다. 하지만 Sweet가 그를 말리고 아무 증거없이 떠나야 할 이유가 없다고 한다. Sweet는 "단순히 교통사고로 죽은 경관"이라고 말한다. 라디오 통신은 부랑자에 의해 Tenpenny의 시체가 나체가 되고 토막났다고 보고한다.

(註6:Officer Frank Tenpenny: "HEY! Assholes! You never understood what I did! Fifty of me and this town would be OK. I took the trash out! I DID!" (Tenpenny's final words before his death.)

Officer Frank Tenpenny : "야! 똥구녁들아! 네놈들은 내가 한 걸 절대 이해하지 못해! 50명의 내가 있으면, 이 도시는 괜찮아 질 거야. 내가 쓰레기를 없앴어! 내가!" (Tenpenny가 죽기 전 마지막 대사))

 

Tenpenny was voiced by Samuel L. Jackson.

그의 성우는 Samuel L. Jackson이 맡았다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)