(Latino-1)-Colombian Cartel

Colombian Cartel

 

Original from Wikipedia the free Encyclopedia

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Colombian Cartel의 단원들.

 

 

 

Colombian Cartel

 

Appearances: GTA III, GTA A(Advance), GTA:LCS

등장하는 시리즈 : GTA3, GTA:Adv, GTA:LCS

 

The Colombian Cartel (aka the "Cartel" in Grand Theft Auto Advance) is a shady South American syndicate and the main group of antagonists in GTA III. They are exceptionally well armed, and are led by Catalina and Miguel to produce and supply the drug SPANK in Liberty City. It is suggested by Liberty City police records that the Colombian Cartel may be using local airport and harbor freight as a front to smuggle the SPANK drug into Liberty City, although they have yet to thoroughly prove this. After Claude's feud with the Liberty City Triads ceases, he faces the Colombian Cartel as a new and worse enemy for the rest of the game.

(GTA:Adv에서는 "Cartel"이라고도 불리는) Colombian Cartel은 수상한 남미 범죄조직이며 GTA3에서 주 적대 집단이다. 그들은 예외적으로 잘 무장하고 있으며 Liberty City에서 SPANK 마약을 제작/공급하는 Miguel과 Catalina에 의해 지도되고 있다. Liberty City 경찰 기록에 의하면 Colombian Cartel이 Liberty City로 SPANK 마약을 밀수하기 위한 전진기지로 지역 공항과 항구 화물선을 사용했다고 추측했으나 아직까지 그것을 증명하지 못했다고 한다. Claude와 Liberty City Triads 간의 불화가 끝난 후에 그는 새로운 적이자 더 악한 갱단인 Colombian Cartel과 마주하게 된다.

 

While listening to the DJ on Rise FM in Grand Theft Auto: Liberty City Stories he mentions having tried a new drug on the street called "SPANK". This means that SPANK is at least in production in 1998. Miguel leads the cartel during this period as well; Catalina does not join the organization until 2001, when she shoots her boyfriend Claude and takes off with money the pair had just robbed from a bank. There are hints during various cutscenes in GTA III that she and Miguel are lovers and she has used the money from the robbery to heighten her standing in the Cartel.

GTA:LCS의 라디오 방송인 Rise FM에서 DJ의 말에 의하면 그는 도로에서 "SPANK"라 불리는 마약을 사용했던 적이 있다고 언급한다. 이것은 SPANK가 적어도 1998년에는 제작되었다는 것을 뜻한다. Miguel이 이 기간에 조직을 이끌고 있었다;Catalina는 자신의 남자친구 Claude와 은행을 턴 후에 Claude를 쐈던 2001년 전까지 조직에 참여하지 않았다. 이것들은 GTA3의 몇몇 장면에서 그녀와 Miguel이 연인 사이이며 은행털이에서의 돈을 Cartel에서 그녀의 지위를 높이는 데 썼을 것이라는 힌트가 된다.

 

Miguel is later linked to the assassination of Yakuza leader Kenji Kasen, although he actually has nothing to do with it (real estate mogul Donald Love ordered Claude to make it look like the Cartel's doing to spark a gang war and drive real estate prices down). He is later tied up in the incomplete skyscraper in Fort Staunton by Kenji's sister Asuka and tortured non-stop for days on end until he is killed by the Cartel when they kidnap Maria and kill Asuka. Catalina assumes command of the Cartel herself. After killing Asuka and trying to escape in a helicopter, her vehicle is shot down by Claude as revenge for shooting him in the opening.

Miguel은 나중에 Yakuza 두목인 Kenji Kasen의 암살에 연루되나(註1), 그는 사실상 아무것도 하지 않았다(부동산 거물인 Donald Love가 Claude에게 Cartel이 갱 전쟁을 시작한 것처럼 시켜 부동산 가격을 낮추려는 계략이였다(註2)). 나중에 그는 Fort Staunton에 있는 공사중인 마천루에서 Kenji의 여동생인 Asuka에게 잡혀 날마다 고문당하다가 Maria를 납치하고 Asuka를 죽이러 온 Cartel 단원들에 의해 살해당한다(註3). Catalina는 그녀 스스로 Cartel의 두목이 된다. Asuka를 죽인 후 헬리콥터로 탈출하려 할 때, 헬리콥터는 Claude가 오프닝 때 총에 맞은 것에 대한 복수인 셈으로 그에 의해 파괴당한다.

 

(註1:Asuka Kasen: "This worm (Miguel) killed my brother". Miguel: "I've never killed, no Yakuza". (From the Grand Theft Aero mission)

Asuka Kasen:"이 땅벌레(Miguel)가 내 오빠를 죽였어."/Miguel:"난 Yakuza 같은 애들 전혀 안 죽였어." ("Grand Theft Aero" 미션 중에서)

 

(註2:Donald Love: "I want you to kill the Yakuza Waka-gashira: Kenji Kasen. Kenji is attending a meeting at the top of a multi-story carpark in Newport. Get a Cartel gangcar and eliminate him! The Yakuza must blame the Cartel for this declaration of war". (From the Waka-gashira Wipeout mission)

Donald Love:"난 네가 Yakuza의 와카-가시라(부두목:일본어)를 죽여 줬음 좋겠어:Kenji Kasen 말야. Kenji는 Newport의 고층 주차장에서 모임을 가질 준비를 하고 있어. Cartel의 조직 차량을 가져다가 그를 없애 버려! Yakuza는 Cartel이 선전포고를 했다고 비난할 거야." ("Waka-gashira Wipeout" 미션 중에서)

 

(註3:Asuka Kasen: "Miguel certainly has some of that famous Latin stamina. I'm quite exhausted". (From the Espresso-2-Go mission)

Asuka Kasen:"Miguel은 그 유명한 라틴계 정력을 가지고 있는 게 틀림없어. 나 완전히 힘 빠졌다니까." ("Espresso-2-Go!" 미션 중에서)

 

It is apparent that the Cartel is linked to Panlantic Construction, a company serving as both a legitimate construction company and a front for illegal operations. In Liberty City Stories, Cartel members are hired by Panlantic as bodyguards for Avery Carrington,[25] who works for Panlantic and arrives in Liberty City to acquire real estate for development. After Avery is killed by Toni Cipriani, Donald Love takes over negotiations with Panlantic to seal the deal on developing Fort Staunton, which is later destroyed by bombs planted by Cipriani. In GTA III, the construction site in Fort Staunton serves as turf for the Cartel before it's seized by the Yakuza.

Cartel이 합법적 건설회사이면서 불법적인 사업의 본부였다는 Panlantic Construction과 연결되었다는 것은 명백하다. GTA:LCS에서, Cartel 단원들은 Panlantic에 의해 고용되어 부동산 개발을 얻으러 Liberty City에 도착해 Panlantic을 위해 일하는 Avery Carrington을 경호하게 된다(註4). Avery가 Toni Cipriani에 의해 살해당한 뒤에, Donald Love가 Panlantic과의 경쟁에서 승리해 나중에 Cipriani에 의해 폭파되어 파괴당하는 Fort Staunton의 개발권을 따낸다. GTA3에서, Fort Staunton의 공사장은 Yakuza에 의해 뺏기기 전까지 Cartel의 구역이었다.

 

(註4:Donald Love: "Hmmm, Panlantic must have employed the Cartel to protect Avery". (From the Panlantic Land Grab mission)

Donald Love:"흐으음, Panlantic이 Avery를 경호하라고 Cartel을 고용한 게 틀림없어." ("Panlantic Land Grab" 미션 중에서)

 

In Grand Theft Auto Advance, the gang is initially allied to Advance protagonist Mike, but later turn against him after suspecting Mike of killing then Cartel leader Cisco (which is revealed to actually be the work of Vinnie). He was succeeded by an un-named lieutenant. In Advance, Cisco centers his gang operations at Francis International, Liberty City's airport.

GTA:Adv에서, 그 갱은 Mike와 동맹 관계에 있었으나 Mike를 Cartel 두목인 Cisco의 살해범(註5)(사실은 Vinnie에 의해 살해당한 것이었다(註6)) 으로 의심하면서 적으로 돌아서게 된다. 그의 자리는 이름이 알려지지 않은 부관이 승계하게 된다. GTA:Adv에서, Cisco는 Liberty City의 공항인 Francis International Airport에서 그의 작전을 세웠다.

 

(註5:Cartel Leader: "You're (Mike) going to pay for killing Cisco". (From the Love of Money mission)

Cartel Leader:"너(Mike)는 Cisco를 죽인 죄를 치르게 될 것이다."("Love of Money" 미션 중에서)

 

(註6:Mike: "I'd better track down that car that got away. Whoever is behind this (death of Cisco) has got a lot to answer for". (Later in the mission), Mike: "Vinnie! I don't believe my eyes. I saw you blow up in your car!". (From the Truth Revealed mission)

Mike:"난 저 달아나는 차를 쫓아야겠어. 이 짓거리(Cisco의 죽음)를 꾸민 새끼는 많은 답을 알고 있겠지."/(미션 후) Mike:"Vinnie! 내 눈을 믿을 수가 없군. 난 네가 네 차랑 같이 폭발하는 걸 봤는데!" ("Truth Revealed" 미션 중에서)

 

Cartel members wear Hawaiian shirts, combat pants, hats resembling Akubras and boots in GTA III. In GTA:LCS, the same members wear red or blue shirts with brown vests, pairs of pants and jewellery.

GTA3에서 Cartel 단원들은 하와이 셔츠에 주머니 많은 바지와 아쿠브라 비슷한 모자, 그리고 부츠를 신고 다닌다. GTA:LCS에서는 빨간색이나 파란색 셔츠에 갈색 조끼, 바지와 보석으로 치장하고 다닌다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)