(Latino-2)-Diablos

Diablos

 

Original from Wikipedia the free Encyclopedia

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Diablos의 갱단원들 모습.

 

Diablos

 

Appearances: GTA III, GTA:LCS

등장하는 시리즈 : GTA3, GTA:LCS

 

The Diablos are an Hispanic street gang. The leader of the Diablos is El Burro (who has been under observation by police since 1997, as mentioned in GTA III's official website). The only activities known to be associated with the Diablos are prostitution, street violence and pornography, although they had also been known to engage in gun battles with the Liberty City Triads. The Diablos maintain control of Hepburn Heights in Liberty City.

Diablos는 히스패닉계 길거리 갱이다. Diablos의 두목은 El Burro(1997년부터 경찰의 관찰하에 있으며 이는 GTA3 공식 웹사이트에서 언급되었다)이다. Diablos가 관계하고 있는 활동들로 알려진 것들은 매춘과 노상폭력 그리고 포르노 잡지업(註1)이나, Liberty City Triads와의 총격전에도 관계했던 것으로 알려졌다(註2). Diablos의 중심 구역은 Liberty City에 있는 Hepburn Heights이다.

 

(註1:El Burro: "I started my exotic entertainment business with nothing but the sizable contents of my leather pants!" (From the I Screem, You Screem mission)

El Burro:"난 죽여주는 엔터테인먼트 사업을 고작 내 가죽 바지 안의 큰 것들 가지고 시작했다고!"(GTA3 중 "I Scream, You Scream" 미션 중에서)

 

(註2:El Burro: "Take it (a flamethrower) and teach these Triad vandals to feel El Burro's well-endowned wrath". (From the Trial by Fire mission)

El Burro:"그것(화염방사기)을 가져다가 Triad 깡패들에게 El Burro의 제대로 쌓인 분노를 느끼게 가르쳐." (GTA3 중 "Trial By Fire" 미션 중에서)

 

The Diablos play an important role in Grand Theft Auto: Liberty City Stories being one of the gangs used by the Sicilian Mafia to attack interests of the Leone family. They are first seen when Toni Cipriani is enlisted to follow Massimo Torini, then a member of the Leone family after Salvatore Leone suspected somebody was betraying him. Massimo meets with a group of Diablos at Hepburn Heights and tells them that if they worked with his associates (later revealed to be the Sicilian Mafia) Hepburn Heights would belong to them. The Diablos then attacked the Leone family goons in a large scale battle that takes place in Hepburn Heights, where the Leones are overwhelmed by a large quantity of Diablos armed with MAC-10 sub machine guns. Following the fight the Diablos seize control of Hepburn Heights.

Diablos는 GTA:LCS에서 Leone Family를 공격하려는 Sicilian Mafia에게 매수된 갱들 중 하나로서 중요한 역할을 수행하게 된다. 그들은 Salvatore Leone가 누군가가 자신을 배신했다고 의심한 후 Massimo Torini와 Leone Family의 일원 한 명을 Toni Cipriani가 뒤쫓게 될 때 처음으로 보여진다. Massimo는 Hepburn Heights에서 Diablos 단원들을 만나 그의 동료들(나중에 Sicilian Mafia로 밝혀진다)을 위해 일한다면 Hepburn Heights를 Diablos의 구역으로 남게 해주겠다고 한다(註3). 그 후 Diablos는 MAC-10 서브머신건을 무장한 대다수의 인원을 통해 Hepburn Heights에 남은 Leone Family 조직원들을 대규모의 총격전 후에 압도한 후(註4), 그 구역을 얻게 된다. 이 싸움으로 인해 Diablos가 Hepburn Heights의 지배권을 얻게 된다(註5).

 

(註3:Massimo Torini: Come siaco rimasti d'accordo, if you do my associates work for them, you'll be well rewarded...Hepburn Heights will belong to the Diablos. (Grand Theft Auto: Liberty City Stories)

Massimo Torini:어서 와서 들어봐라, 만약에 너희들이 내 동료들을 도운다면, 보상을 받게 될 거다...Hepburn Heights는 Diablos 구역이 될 거란 말이다. (GTA:LCS 미션 중에서)

 

(註4:Salvatore Leone: What is the world coming to? We got the Diablos crawling all over us in Hepburn. They are kicking our asses! (Grand Theft Auto: Liberty City Stories)

Salvatore Leone:대체 뭐가 어떻게 되어가는 거야? 우리는 Diablos가 Hepburn에서 우리들보다 더 들끓도록 내버려 뒀어. 그 새끼들이 우리의 거시기를 걷어차고 있다고! (GTA:LCS 미션 중에서)

 

(註5:Salvatore Leone: Toni is it over? How did it go? Toni Cipriani: It’s not good Sal, I saved a few guys but we lost too many before I got here. I think we are going to lose this part of town. (Grand Theft Auto: Liberty City Stories)

Salvatore:끝난 거냐, Toni? 어떻게 되어가고 있어? Toni:안 좋습니다, Sal. 몇 명은 구했지만 내가 오기 전에 너무 많은 인원을 잃었어요. 우리가 도시에서 이 구역을 잃게 될 것 같습니다. (GTA:LCS 미션 중에서)

 

In Grand Theft Auto III they are involved in gang wars with the Liberty City Triads. They also appear to be having spats with the Yardies for dissing Queen Lizzy, and with the Yakuza for trying to steal some protection money, both times ending up in the slaughter of a large number of Diablo gang members.

GTA3에서 그들은 Liberty City Triads와의 갱전쟁에 연루된다. 또한 그들은 Queen Lizzy(註5)를 모욕해 Yardies와 악감정을 갖고 있으며 그들의 보호세를 훔치려 해서 Yakuza와도 같은 상황에 처하고, 두 사건 모두 Diablos의 대다수 갱단원들이 살해당하는 것으로 끝난다.

(註5:Yardie: "We're going for a little ride into Hepburn Heights, kill me some filthy Diablos who's been bad to me lady Queen Lizzy". (From the Uzi Rider mission)

Yardie:"우린 Hepburn Heights에서 약간 드라이브를 할 거야, 그리고 Queen Lizzy를 욕보인 드러운 Diablos 놈들을 죽여줘!"(GTA3 중 "Uzi Rider" 미션 중에서)

 

In Grand Theft Auto III, Diablo members are seen wearing dark blue jackets donning the Diablos gang logo (a yellow crown) at the back, long pants and bandanas. In Grand Theft Auto :Liberty City Stories, Diablos members don fishnets or red bandanas on their heads, red shirts or jackets, and black or brown pants.
GTA3에서, Diablos의 갱단원들은 Diablos 갱 표식(노란색 왕관)이 등 쪽에 그려진 짙은 파란색 재킷에 긴 바지, 두건을 하고 다닌다. GTA:LCS에서는 머리에 어망이나 빨간 두건을 하고 빨간 셔츠나 재킷, 검거나 갈색 바지를 입고 다닌다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)