(VC-12)-Phil Cassidy

※ 이 캐릭터는 중요 인물(여러 시리즈에 등장)에 해당하므로, 조만간 다시 번역을 해서 올릴 예정입니다.

Phil Cassidy

 

Original from Wikipedia the free Encyclopedia
Translated by Tommy(Vicecity)

 

Phil Cassidy.

 

Phil Cassidy

 

Introduced in: "The Shootist"

소개되는 미션 : "The Shootist총잡이"

 

Phil Cassidy is a firearms expert and dealer who first appeared in GTA III, where he claimed to have lost an arm in Nicaragua. In contrast to his appearance in GTA III, the younger Phil is more energetic, but drinks to the point of drunkenness during one mission (qualities which become more common during his appearance in Vice City Stories). He also appears with both arms intact and participates in Tommy's "Job," a heist at a local bank. In Tommy's final mission for him, Phil loses an arm when his "boomshine", a homemade and hazardous explosive/alcoholic beverage, explodes directly in front of him. After the explosion, Tommy must drive Phil to the hospital while suffering from the intoxicating effects of the boomshine. on the way to the hospital, Phil has Vietnam flashbacks and post-traumatic stress disorder. After that point, he continues to sell Tommy rare and powerful weapons.

Phil Cassidy는 총기 전문가이며 GTA3에서는 자신의 팔을 니카라과에서 잃었다고 주장한 총기 거래자로 나왔다. GTA3에서의 그의 모습과 대조적으로, (Vice City에서의) 젊은 Phil은 더 혈기왕성하지만 (VCS에서의 그의 모습과 꽤 비슷한 상태로) 한 미션에서는 최고의 만취 상태로 나온다. 그는 멀쩡한 두 팔을 가지고 Tommy의 "일"인 지역 은행 강도질에 참여한다. Tommy가 그의 마지막 미션을 수행할 동안, Phil은 위험한 수제(손으로 만든) 휘발성/알콜 음료인 그의 "붐샤인"이 그의 바로 앞에서 터짐으로써 한 팔을 잃는다. 폭발 후, Tommy는 붐샤인의 만취 효과로 고통받으면서 Phil을 병원으로 데려가야 한다. 병원으로 가는 동안, Phil은 베트남에서의 회상과 외상 후 스트레스 증후군(전쟁 따위의 심한 스트레스를 경험한 후에 나타나는 정신 질환. 약자 PTSD)에 시달린다. 그 후, 그는 Tommy에게 희귀하고 강력한 총기들을 판다.

 

Although Phil claims to serve in various divisions of the Army, Army records show that Phil was repeatedly rejected for service because of drunkenness and an unsuitable temperament for combat. Phil is also a gun enthusiast, with memberships in various Second Amendment organizations and Vice City gun clubs.

Phil이 육군의 많은 부분에 자원하기를 원했음에도 불구하고, 육군 기록은 Phil의 음주와 전투에 맞지 않는 과격함 때문에 수 차례 거절당했다고 밝혔다. 또한 Phil은 무기 광신자이며, 여러 헌법 수정 제2조(미 헌법 수정 조항; 주(州)의 민병을 지키기 위해서 시민의 총포 휴대권을 보장함. 1791년 권리 장전의 일부로 설립됨. 미 헌법 중 이해가 안 가는 것 중의 하나) 단체와 Vice City 총기 클럽에 관계를 맺고 있다.

 

It is interesting to note a continuity error regarding Phil's blown arm in Vice City. In GTA III, Phil is shown without a left arm, whereas in Vice City, the cut scene of the boomshine accident depicted him losing his right arm, but after Tommy delivers him to safety, Phil is seen without a left arm while his right arm remains intact.

Vice City에서 Phil이 날려버린 팔에 대한 연속적 오류에 대한 기록은 흥미롭다. Vice City에서의 모습에 반하여 GTA3에서 Phil은 왼팔이 없는 모습을 보여주지만, 붐샤인 사고 장면의 그는 오른팔을 잃은 것으로 묘사되고, Tommy가 그를 안전하게 데려다 주었을 때, Phil은 오른팔은 멀쩡한데 왼팔이 없는 것으로 나온다.

 

Phil Cassidy was voiced by Gary Busey.

그의 성우는 Gary Busey가 맡았다.

 

See also: GTA III rendition, GTA: Liberty City Stories rendition and GTA: Vice City Stories rendition

GTA3, GTA:LCS, GTA:VCS에도 나온다(GTA시리즈 최다 출연자가 아닐까 생각된다).

 

이 글을 퍼갈때는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)