(LCS-16)-Kazuki Kasen

Kazuki Kasen

 

Original from Wikipedia the free Encyclopedia

Translated by Tommy(Vicecity)

  

Kazuki Kasen.

 

 

 

Introduced/Killed in: "Cash in Kazuki's Chips"

소개되는/살해되는 미션 : "Cash in Kazuki's Chips"

 

Kazuki Kasen is the older brother of Kenji and Asuka Kasen, both of whom would be the leaders of the Liberty City Yakuza in Grand Theft Auto III.

Kazuki Kasen은 GTA3에서 Liberty City Yakuza의 공동 두목이었던 Kenji와 Asuka Kasen의 형이자 오빠이다.

 

In this game, Kazuki is the current leader of the Liberty City Yakuza, who have only just begun to claim territory. He realizes that while all of the criminal organizations in the city fight over turf (mainly due to the actions of Massimo Torini), the Yakuza can move in and claim a decent amount of territory. Kazuki is well-dressed and well-groomed at all times. He is married to Toshiko Kasen by an arranged marriage, but neglects her, preferring the company of men. After his Yakuza suffer numerous setbacks due to Toni's actions, Kazuki decides to challenge Toni in a katana duel on the roof of Big Shot Casino. Toni wins, killing Kazuki.

게임에서, Kazuki는 Liberty City Yakuza의 현재 두목이면서 구역을 이제 막 확장하기 시작했다. 그는 도시의 모든 범죄조직들이 구역을 위해 싸울(주로 Massimo Torini에 의해 이루어진) 동안, Yakuza가 끼어들어 구역을 얻을 수 있을 거라는 걸 깨달았다. Kazuki는 항상 잘 차려입고 단정하다. 그는 중매결혼으로 Toshiko Kasen과 결혼했지만 그녀에겐 관심없고 조직에만 관심을 둔다. Toni의 행동으로 인해 Yakuza가 수많은 공격으로 고통받은 후, Kazuki는 Big Shot Casino의 옥상에서 Toni에게 검술 대결을 하기로 결심한다. Toni가 이기고, Kazuki는 살해당한다.

 

In one mission, Toshiko claimed Kazuki is a samurai; this is a factual error as the military nobility had been abolished during the Meiji Restoration in 19th century Japan. However, it could also be assumed that Kazuki may have simply been a descendent of a samurai, or, more likely, followed the derivative of the Bushido code practiced by Yakuza, modified to fit their criminal lifestyle, and so is a "samurai" by way of practice and nickname, not in any official capacity within a literal government.

한 미션에서, Toshiko가 Kazuki가 사무라이라고 언급한다; 이것은 군사적인 고결함이 19세기 일본의 메이지 유신 동안 폐지됬다는 점에서 사실상 오류이다. 하지만, 이것은 또 Kazuki가 사무라이 혹은 비슷한 것의 후손으로 묘사되었다는 것에서 Yakuza 사이에서 승계된 무사도를 끌어내 그들의 범죄스타일에 맞춘 것으로 생각되어, 원문에 나온 공식적 묘사보단 습관이자 별명으로서의 "사무라이"로 짐작된다.

 

Kazuki Kasen was voiced by Keenan Shimizu.

그의 성우는 Keenan Shimizu가 맡았다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)