(VCS-4)-Armando and Diego Mendez

※ 이 캐릭터는 중요 인물(최종보스)에 해당하므로, 조만간 다시 번역을 해서 올릴 예정입니다.

Armando and Diego Mendez

 

Original from Wikipedia the free Encyclopedia

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Armando Mendez.

 

Diego Mendez.

 

 

 

Armando and Diego Mendez

 

Both introduced in: "The Mugshot Longshot"

같이 소개되는 미션 : "The Mugshot Longshot"

 

Armando killed in: "Light My Pyre"

Armando가 살해당하는 미션 : "Light My Pyre"

 

Diego killed in: "Last Stand"

Diego가 살해당하는 미션 : "Last Stand"

 

Armando and Diego Mendez, also referred to as the Mendez Brothers, are two of three antagonists in the game and the two biggest cocaine dealers in Vice City. Diego is the more quiet of the two and predominantly speaks Spanish (though notably speaks English during one mission), while the more charismatic Armando acts as the "face" of the Mendez Cartel, the organization the Mendez Brothers lead. Reni implies that he had relations with Diego. The Vance Crime Family attract the unwanted attention of the Mendez Brothers when they mistakingly steal a cocaine shipment belonging to them. Vic and Lance are brought before Armando and Diego to explain themselves; faced with certain death, Lance lies and claims Sgt. Jerry Martinez stole the coke. The Vance Brothers manage to frame Martinez to prove their claim, but Armando refuses to let them off the hook so easily, forcibly making them "partners" -- although it is clear that the partnership is merely a way for Armando and Diego to use Vic and Lance to do their dirty work and even take the fall for them if necessary. When Vic and Lance retrieve the drugs and money back for them, Armando says they are free to go, but that they must hand over their businesses to them. Vic and Lance refuse to do so and are soon tied up and taken to an area with gas tanks.

Mendez Brothers라고도 언급되는 Armando and Diego Mendez는 게임 중 세 악역에서 둘이며 Vice City의 가장 거대한 코카인 딜러 둘이다. Diego는 형제 사이에서 더 은밀스럽고 Mendez Brothers가 이끄는 조직인 Mendez Cartel에서 더 카리스마 있는 Armando가 조직의 외관을 맡는 동안 스페인어를 뛰어나게 구사한다(비록 한 미션에서 두드러지게 영어를 하긴 한다). Reni는 그가 Diego와 관계가 있다고 언급한다. Vance Crime Family는 그들이 Mendez Brothers의 코카인 선적을 실수로 훔쳤을 때 그들의 불필요한 관심을 끌게 된다. Vic과 Lance는 Armando와 Diego가 그들 자신을 설명하기 전에 가져다 준다; 확실한 죽음과 대면했을 때 Lance는 Sgt.Jerry Martinez가 코카인을 훔쳤다고 발뺌한다. Vance Brothers는 그들의 주장을 증명하도록 Martinez에게 죄를 씌우려 하지만, Armando가 그들의 손아귀에서 벗어나지 않게 하려고 그것을 거절하면서 억지로 그들의 "파트너"가 되게 한다 - 비록 그 관계는 단지 Armando와 Diego가 그들을 더러운 일에 이용하고 심지어 필요하다면 몰락시키려고 하는 것이 확실했다. Vic과 Lance가 그들로부터 마약과 돈을 회수하자, Armando는 자유롭게 가도 좋다고 말하나 대신에 그들의 사업을 넘기라고 한다. Vic과 Lance는 그것을 거절하고 묶여서 가스 탱크 안에 갖히게 된다.

 

After Victor bankrupts the Mendez brothers by exploiting Armando's Domestobot to burn his bearer bonds, Armando kidnaps Vic's love interest Louise. After Vic & Lance drive to the Mendez estate to save Louise and Lance is nearly killed. Vic confronts Armando, armed with a flamethrower, in the Mendez's basement. Armando brags that he killed both Louise and Lance and the enranged Vic kills him. Vic runs into Armando's study to find the dying Louise and the living Lance.

Victor가 Armando의 Domestobot을 조종해 불타는 팔로 (문서를 태워) Mendez Brothers를 파산시킨 뒤에, Armando는 Vic의 애인 Louise를 납치한다. Vic과 Lance가 Mendez Estate에 Louise를 구하러 가고 Lance는 거의 죽을 지경이 된다. Vic은 화염방사기로 무장한 Armando와 Mendez의 지하실에서 직면한다. Armando는 그가 Louise와 Lance를 죽였다는 걸 자랑하고 열받은 Vic이 그를 죽인다. Vic은 Armando의 서재로 달려가 죽어가는 Louise와 아직 살아있는 Lance를 발견한다.

 

In the game's finale, Vic pilots an army attack gunship stolen from Jerry Martinez and launches an attack on the Mendez Building. Vic is shot down and crash lands on the roof of the building, where he infiltrates the office block and chases Diego onto the roof, where Diego and the recently arrived Martinez argue in spanish. This distracts the two long enough for Vic to kill both in a three way gun battle.

게임의 마지막에, Vic은 Jerry Martinez로부터 군 헬기를 훔쳐 조종하여 Mendez Building을 공격한다. Vic은 격추당해 빌딩의 옥상에 비상 착륙하고, 사무실에 침투하여 Diego를 쫓아 옥상으로 온 뒤에 Diego와 이제 막 도착한 Martinez가 스페인어로 얘기하는 상황과 마주친다. 이것은 Vic이 3자 총격전에서 둘을 죽이는 데 충분히 정신없게 한다.

 

Diego Mendez was voiced by Ruben Trujillo and Armando Mendez was voiced by Yul Vazquez.

Diego의 성우는 Ruben Trujillo가, Armando의 성우는 Yul Vazquez가 맡았다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)