(VCS-2)-Lance Vance

※ 이 캐릭터는 중요 인물(여러 시리즈에 등장)에 해당하므로, 조만간 다시 번역을 해서 올릴 예정입니다.

Lance Vance

 

Original from Wikipedia the free Encyclopedia

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Lance Vance.

 

Lance Vance

 

Introduced in: "Jive Drive"

소개되는 미션 : "Jive Drive"

 

Lance Vance is Victor Vance's younger brother. He was first mentioned by messages via pager to Vic by Aunt Enid. He is also mentioned by Vic in the opening cutscene, saying that Pete is sick with asthma, and that Lance is "sick in another way".

Lance Vance는 Victor Vance의 동생이다. 그는 Aunt Enid로부터 삐삐를 통해 처음으로 언급된다. 그는 또한 오프닝 장면에서 Vic이 Pete는 천식으로, Lance는 "다른 쪽으로 아프다"라고 말하는 부분에서 언급된다.

 

Lance arrives from his home (which is not stated) to share Victor's rise to power. Vic at first refuses Lance's offers, knowing full well Lance's penchant for falling into trouble, but he eventually agrees to work with him. Lance makes contact with drug dealer Bryan Forbes, who is really an undercover cop. After finding this out, Lance decides not to kill Forbes, hoping that holding him captive would force him to divulge the locations of numerous drug deals around the city. Victor eventually kills Forbes when he tries to escape, after Forbes tricks the Vance Brothers twice with false information, even leading them to a gay, white supremacist biker bar. After repeated failings, Lance finally gets the break he has been waiting for and successfully steals a huge shipment of drugs. Lance anticipates immediately becoming rich, and buys himself expensive suits.

Lance는 Victor의 떠오르는 힘을 나누기 위해 집(위치는 정해지지 않은)에 도착한다. Vic은 처음에 Lance의 경향이 상황을 망칠 거라던 걸 잘 알았기에 그의 요구를 거절하지만, 결국 그와 같이 일하는 것에 동의한다. Lance는 사실 위장경찰이었던 마약 딜러 Bryan Forbes와 접선한다. 그 사실을 알았을 때, Lance는 Forbes를 죽이지 않기로 하고 묶어놓은 다음 도시 내에서의 수많은 마약 거래 장소를 불게 하길 원했다. Forbes가 Vance 형제를 거짓 정보로 두 번씩이나 속여 백인종주의자 게이 폭주족의 바로 이끈 뒤에야 Victor는 탈출하려던 Forbes를 죽인다.

 

Lance continually proves to be an unreliable, opportunistic nuisance, endangering the business more often than he helps. Although Lance does care about his brother, his primary focus is getting rich. That being the case, Lance mortgages two expensive apartments for himself and his brother without permission, financially pressuring Vic into dealing cocaine. To make matters worse, Lance starts sampling the merchandise, and is either passed out or too high on cocaine to be of any use. When Louise is kidnapped by the Mendez Brothers, Lance is reluctant to help. But when Armando Mendez's guards fire a rocket at his beloved sports car, Lance goes berserk and tries to kill the Mendez Brothers single-handedly, requiring Vic to rescue him again.

Lance는 그가 도와주는 것보다 사업에 더 해를 끼침으로서 자신이 불필요하면서 기회주의적인 민폐임을 계속 증명한다. 비록 Lance가 그의 형을 돕지만 그의 주 관심사는 부자 되는 것이었다. 한 예로, Lance는 Victor의 동의 없이 형제의 비싼 아파트를 저당 잡힘으로써 Vic이 코카인을 거래하도록 재정적으로 압박을 넣는다. 문제를 더 어렵게 만드는 일로, Lance가 상품용 코카인을 맛보기 시작하여 몽롱해지거나 남은 것마저 모두 마셔버리려고 한 것이었다. Louise가 Mendez Brothers에게 납치당하자, Lance는 돕기를 주저한다. 하지만 Armando Mendez의 부하들이 그의 스포츠카를 로켓 런쳐로 박살을 내자 Lance는 빡돌아서 Mendez Brothers를 혼자 죽이려 하지만 다시 Vic이 그를 돕도록 한다.

 

Just when Vic's patience with him is nearing its end, Lance eventually does try to help out. He allies with Phil Cassidy and Umberto Robina to help defend their businesses, then later gets in touch with Ricardo Diaz to discuss protection from the Mendez Brothers.

Vic의 Lance에 대한 인내심이 거의 한계에 다다라서야, 그는 결국 Vic을 돕는다. 그는 사업을 지키기 위해 Phil Cassidy와 Umberto Robina의 손을 빌리고 나중에는 Ricardo Diaz와 접촉하여 Mendez Brothers로부터의 보호를 토론한다.

 

Lance is also a member of the Vance Crime Family.

또한 그는 Vance Crime Family의 일원(이면서 부두목)이다.

 

Lance Vance was voiced by Phillip Michael Thomas.

그의 성우는 Philip Michael Thomas가 맡았다.

 

See also: GTA: Vice City rendition.
GTA:Vice City에서도 볼 수 있다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)