(GTA4-10)-Manny Escuela

Manny Escuela

 

Original from Grand Theft Wiki

Translated by Tommy(Vicecity)
 

Manny Escuela.

 

 

 

Manny Escuela

 

Manny Escuela (1973—2008) is a character in Grand Theft Auto IV and the GTA IV era. He is a Puerto Rican ex-convict who has apparently changed his ways, and now wants to clean up the streets of Bohan.

Manny Escuela(1973-2008, 본명 Manuel Escuela)는 GTA4와 GTA4 시리즈의 캐릭터이다. 그는 푸에르토 리코 전과자이며, 마음을 고쳐먹고 이제 Bohan의 거리를 청소하려고 한다.

 

Biography-일대기

 

Manny Escuela is Puerto Rican who grew up in South Bohan. It is implied he is a former gangster and heroin addict, but has now changed his ways. He claims that he owes too much to the "streets" and now wants to clean them up to settle his debt to society. However, he has also hired a cameraman, Jay Hamilton, to film his quest, leading many to believe that he is only interested in becoming famous. He operates out of the St. Mary's Recreational Center where he runs a youth outreach program and also is a dance instructor.

Manny Escuela는 푸에르토 리코 출신이며 South Bohan에서 자랐다. 그가 전에 갱스터였고 헤로인 중독자였지만, 지금은 손을 씻었다고 언급된 바 있다. 그는 자신이 "거리"에 빚을 너무 많이 졌기 때문에 사회에 빚을 갚기 위해 거리를 청소하길 원한다고 주장했다. 그러나 그가 고용한 카메라맨 Jay Hamilton이 그의 일을 촬영하는 것을 보면 오로지 유명해지는 것에만 관심이 있는 것처럼 보인다. 그는 자신이 청소년 복지 프로그램을 운영하는 St. Mary's Recreational Center에 살고 있으며 자신은 댄스강사를 맡고 있다.

 

Manny is eventually introduced to Niko Bellic by his childhood friend Mallorie Bardas. Rather than personally clean up Bohan himself, Escuela pays Niko to do the dirty work for him. Niko drives around town exterminating drug dealers under orders from Escuela, who arrives afterwards with a camera crew to take credit. It appears that Escuela is also doing vigilante work for corrupt cop Francis McReary. Francis even appears in one of Escuela's videos.

Manny는 어릴적 친구 Mallorie Bardas에 의해 Niko Bellic에게 소개된다. 직접 Bohan의 거리를 청소하는 것 대신에, Escuela는 Niko가 그것을 하게끔 시킨다. Niko는 도시를 돌아다니며 마약 거래상들을 박멸하는데 Escuela는 그 명성을 대신 얻으려 카메라맨과 뒤늦게 나타난다. Escuela는 부패경찰 Francis McReary를 위해 자경단 일을 하는 것으로 나타났다. 게다가 Francis는 Escuela의 비디오에 직접 나타난 적 있다(미션 "Street Sweeper" 참고).

 

Escuela is well-known in South Bohan, but generally disliked by most characters Niko interacts with. Even Niko is beyond irritated by Escuela's antics and ridiculous claims. At one point Escuela even takes credit for the creation of rap, despite his obvious lack of skill, and implies he refused to continue because of his distaste with commercialization.

Escuela는 South Bohan에서 유명한 사람이었지만, 일반적으로 Niko와 같이 있는 사람들에게선 싫은 소리를 듣는다. 심지어 Niko도 뒤에서 Escuela의 괴상하고 희한한 주장에 짜증은 낸 바 있다. 심지어 한때 Escuela는 자신이 그럴 기술이 전혀 없었는데도 랩을 발명했다고 주장했었고, 상업화가 싫어서 그걸 그만뒀다고 주장했다.

 

Escuela's annoying habit of filming finally goes too far when he attempts to film a confrontation with another "community leader" of sorts, drug empress Elizabeta Torres. However, with the police closing in on her operations, she is in a paranoid, cocaine-fueled rage and executes both Manny and Jay. She then pays Niko to deliver the bodies to a black market organ dealer, the dealer states the organs will help a lot of people, Niko says "He'd been trying to help the streets his whole life... maybe he'll be actually doing it now." If the player chooses, they can simply dump the car into the river.

Escuela의 꺼림칙한 촬영 버릇은 도가 지나쳐 또 다른 "공동체 리더"이자 마약 여왕인 Elizabeta Torres를 촬영하려는 데까지 간다. 그러나 경찰이 집요하게 추적해 와서 그녀는 편집증과 코카인으로 인한 분노에 차 있었고 결국 Manny와 Jay를 쏴 죽인다. 그녀는 곧 Niko에게 그 시체를 암시장의 장기밀수꾼에게 배달해 줄 것을 부탁하고, 밀수꾼은 이 장기들이 많은 사람들을 도울 것이라 한다. 그러자 Niko는 "그 인간 일생 바쳐서 거리의 사람들을 돕는다더만...아마 이번에 처음으로 돕네요."라고 말한다. 플레이어의 선택에 따라, 단순히 차를 강에 밀어넣을 수도 있다.

 

LCPD Record-LCPD 범죄기록

 

Surname: Escuela

성 : Escuela

First Name: Manny

이름 : Manny

Age: 35

나이 :  35

Place of Birth: South Bohan

출생지 : South Bohan

Affiliations: Linked to the Spanish Lords

관계 : Spanish Lords와 연결되어 있음

Criminal Record:
1994 - Fraud
1997 - Possession Controlled Substance: Heroin

전과기록 :

1994 - 사기

1997 - 금지 물품 소유 : 헤로인

Notes:
South Bohan based fraudster and drug dealer.
Former member of the Spanish Lords
Reinvented himself as a community leader and started a youth center.
Suspected in assaults against criminals around his neighborhood.

기타 사항 :

South Bohan 출신의 사기꾼이자 마약상임.

Spanish Lords의 전(前) 단원이었음.

자신을 공동체의 리더라 새로 칭하고 청소년 센터를 시작함.

그의 동네에 있는 범죄자들에게 공격을 가한 것으로 의심됨.

 

Trivia-기타 등등

 

Murals depicting Manny can be seen around Bohan in Grand Theft Auto: Chinatown Wars.

GTA:CW에서 벽화로 Manny가 Bohan 주변에 있다는 것을 알 수 있다.

His last name, Escuela, means "school" in spanish
그의 성인 Escuela는 스페인어로 "학교"를 의미한다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)