(GTA4-11)-Playboy X

Playboy X

 

Original from Grand Theft Wiki

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Playboy X(사진 출처-Grand Theft Wiki).

 

 

 

Playboy X

 

Trey Stewart, known as Playboy X, (born 1983, could die in 2008) is a character in the GTA IV era. He runs the African-American crack cocaine ring, the North Holland Hustlers.

Playboy X로 알려진 Trey Stewart(1983년 출생, 2008년 사망일 가능성 있음)는 GTA4 시리즈의 캐릭터이다. 그는 아프리카계 미국인 코카인 거래 갱단인 North Holland Hustlers를 다스리고 있다.

 

Description-묘사

 

X began his criminal career as a crack dealer in Liberty City, working for Dwayne Forge. Forge ran the Hustlers at the time, controlling the majority of crack cocaine in northern Algonquin and Bohan. When Forge went to prison in 1993, X took over the gang (at the age of 10), and brought it to new heights.

Playboy X는 Liberty City에서 Dwayne Forge를 위해 크랙 거래자로서 일하는 걸로 범죄자 생활을 시작했다. 그 당시 Forge가 Hustlers를 다스리고 있었고 Algonquin 북부와 Bohan에서 코카인 유통 대다수를 조정하고 있었다. Forge가 1993년에 수감되자 X가 (10세의 나이로) 갱단을 장악하여 새로운 향상을 이루었다.

 

Playboy became one of the premier gangsters in the city, and his success earned him a lavish penthouse in North Holland. Almost immediately Playboy began to turn away from the "old school" values taught to him by Forge and began the 21st century as a 'gangsta', favouring bling and increased reputation over loyalty. He also sought to expand his horizons, becoming friends with cocaine empress Elizabeta Torres and monitoring all drug deals in the city. Eventually he was introduced to Niko Bellic through a heroin deal and the two began a business relationship. Playboy X also makes a brief appearance in The Lost and Damned where Johnny Klebitz refuses to meet Playboy during the party.

Playboy는 도시 내에서 유명한 갱스터들 중 하나가 되었고 그의 성공으로 North Holland에 사치스런 펜트하우스(옥상 가옥)를 장만했다. 거의 동시에 그는 Forge에게서 가르침을 받으며 "다녔던 학교"를 떠나 21세기에 갱스터로서 새 인생을 시작했고, 성실함을 넘어 사람들을 도왔다. 또한 그의 세력을 넓히기 위해 코카인 여왕 Elizabeta Torres와 친분을 맺고 도시 내의 모든 마약 거래를 파악할 수 있게 되었다. 후에 그는 헤로인 거래 중에 Niko Bellic에게 소개되고 둘은 곧 사업 관계를 시작한다. Playboy X는 GTA:L&D에서 Johnny Klebitz가 파티 중에 Playboy를 만나길 거부할 때 등장했었다.

 

The major move between the two involved pressuring Yusuf Amir, an entrepreneur from Dubai in the United Arab Emirates. Amir was under intense pressure to cooperate with the Mafia, who had shut down his construction site under the guise of a union strike in order to extort funds from him. X believed he could maneuver himself into Amir's favour by employing Niko Bellic to dispatch the mob gunmen besieging the site. Niko cleared out the site in the Playboy X mission "Deconstruction for Beginners", but Amir was unresponsive. Instead of rewarding X with shares in lucrative construction contracts, he permanently closed down the construction site in memory of those who had died.

Playboy X와 Niko는 곧 아랍메이리트, 두바이 출신의 사업가인 Yusuf Amir를 압박하는 일을 시작했다. Amir는 당시 노조를 이용해 공사현장에서 파업을 일으켜 현장을 점거하고 돈을 갈취하려던 마피아와 협동하라는 압력을 받고 있었다. Playboy X는 Niko Bellic을 이용해 현장을 둘러싼 마피아 총잡이들을 제거하면 Amir의 친분을 얻을 거라 믿었다. Niko는 Playboy X의 미션 "Deconstruction for Beginners"에서 현장을 정리하지만 Amir는 그에 대해 대답을 하지 않았다. 그 대신 X는 유리한 공사 청부를 나눠가질 수 있었고 마피아들이 죽었던 공사장은 완전히 닫았다.

 

Eventually Dwayne Forge is released from prison and tensions rise between him and X almost immediately. Playboy ignores Forge and attempts to distance himself from his former mentor, leaving Forge feeling bitter, heartbroken and betrayed. Eventually Forge retakes his former base of operations, the Triangle Strip Club, from associates of Playboy's, the Trunchez Brothers. Playboy is furious and it is clear that the bad blood between the former partners is going to come to a head.

Dwayne Forge가 석방되자 그와 X 사이에 긴장이 고조된다. Playboy는 Forge를 무시했고 그의 옛 스승과 떨어지려 시도해 Forge가 실망하고 배신감을 느끼게 했다. Forge는 (Niko의 도움으로) 그의 옛 본부였던 Triangle Strip Club을 Playboy의 협조자들인 Trunchez Brothers로부터 되찾는다. 이에 Playboy는 분노했고 옛 파트너들 간에 혈전이 벌어질 것은 확실해졌다.

 

He is voiced by Postell Pringle.

그의 성우는 Postell Pringle이 맡았다.

 

The Holland Play-The Holland Play 미션

 

In a mission entitled "The Holland Play", Playboy X offers Niko $25,000 to kill Dwayne Forge. He alleges that Forge is talking behind his back and attempting to usurp leadership from him, even though PBX claims he offered half of the business to Forge. Subsequently, Niko is also hired by Dwayne to kill PBX after word hits the street that there is a contract out on him.

"The Holland Play"라고 명명된 미션에서, Playboy X는 Niko에게 Dwayne Forge를 죽이는 댓가로 25,000달러를 주기로 한다. 그는 Forge가 뒤에서 밀담을 하고 지도권을 빼앗으려 한다며 죄를 쓰웠고, 통화 내용에 의하면 사업의 절반을 Forge에게 줬다고도 한다. 후에, Niko는 전화로 Dwayne에게도 고용된다.

 

If Niko chooses to kill Dwayne, Playboy has a change of heart, upset that his mentor was killed. He blames Niko's cold-heartedness for the betrayal and severs all ties from Bellic, threatening him for his actions. Later, his answering machine even claims that "you don't know what you got until it's gone." If Niko sides with Forge, he shoots his way through PBX's penthouse and corners him in an alleyway, easily executing him and returning control of the gang to Forge.

만약 Niko가 Dwayne을 죽이기로 결정했다면, Playboy는 변심하여 그의 스승이 죽은 것에 대해 불쾌해한다. 그는 Niko의 (Dwayne에의) 냉정한 배신을 비난하고 Bellic과 모든 관계를 끊으며 행동을 가지고 협박한다. 나중에, 전화에 대고 "네가 얻은 게 사라지기 전까진 네가 무슨 짓을 했는지 모를 거다."라고 언급한다. 만약 Niko가 Forge의 편에 서면, 그는 PBX의 펜트하우스를 총으로 쏴서 돌파하고 골목길로 Playboy를 몰아 쉽게 그를 죽이고 지도권을 Forge에게 되돌려 준다.

 

If the player chooses to perform an execution with a pistol on Playboy, Niko plants the barrel of the gun directly on Playboy's throat, and pulls the trigger.

만약 플레이어가 권총으로 Playboy를 처형한다면, Niko는 총구를 Playboy의 바로 목에 대고 방아쇠를 당긴다.

 

As a token of gratitude, Forge gives Niko the apartment Playboy once inhabited, along with the GTA III outfit which was worn by Claude, which can be found in Niko's wardrobe (only in Playboy X's Apartment).

감사의 뜻으로 Forge는 Niko에게 Playboy의 펜트하우스를 주는데 여기서 GTA3의 Claude가 입었던 복장을 Niko의 옷장에서 얻을 수 있다(그러나 Playboy X의 아파트에서만 이 복장이 나타난다).

 

Playboy X claimed that his goal in life was to make enough money to support young African-American youth in Liberty City. He hoped to become a major philanthropist and community hero.

Playboy X는 그의 인생 목표가 Liberty City의 아프리카계 미국인 소년소녀들을 도울 수 있게 충분한 돈을 버는 것이라 말했다. 그는 박애주의자이자 공동체의 영웅이 되길 바랐다.

 

LCPD Database-LCPD 범죄기록

 

Surname: Stewart
성 : Stewart

 

First Name: Trey "Playboy X"

이름 : Trey, 일명 "Playboy X"

Age: 25

나이 : 25

Place of Birth: North Holland, Liberty City

출생지 : North Holland, Liberty City

Affiliations: Known Associate of Dwayne Forge

관계 : Dwayne Forge의 협조자로 알려짐.

Criminal Record: 1999 - Possession Controlled Substance: Crack Cocaine

전과기록 : 

1999 - 금지 물품 소유:합성 코카인

Notes:
AKA Playboy X
Part of Dwayne Forge's crack cocaine dealing operation.
Assumed control after Forge's conviction.
Believed to have run the business with advice from Forge in prison.
Reported that Stewart stopped visiting Forge at the penitentiary in 2004.
Now believed to be head of a cocaine distribution network in North Holland.
Some attempts to move into legitimate business interests.
특이사항 :

일명 Playboy X라 불림.

Dwayne Forge의 합성 코카인 거래의 일원임.

Forge의 투옥 후 지도권을 얻은 것으로 생각됨.

감옥에 있는 Forge로부터 충고를 받아 사업을 운영했을 가능성 있음.

2004년에 교도소에 있는 Forge를 방문하는 일을 그만뒀다고 보고됨.

현재 North Holland의 코카인 유통 네트워크의 두목으로 생각됨.

사업체를 합법화하려는 시도를 몇 번 한 적 있음.

 

Trivia-기타 등등

 

If the player chose to kill Playboy X, his profile on the online police database does not change to list him as deceased, but the in-car computer does list him as such.

플레이어가 Playboy X를 죽였을 경우 온라인 경찰 데이터베이스에는 그가 죽었다고 바뀌지 않으나, 경찰차 안에 있는 컴퓨터에는 죽었다고 나온다.

Playboy X drives a unique yellow Patriot that cannot be found anywhere else in the game except during Stevie's Car Thefts.

Playboy X는 어디에서도 찾을 수 없는 노란색 Patriot를 몰고 다니는데, Stevie의 자동차 절도 미션에는 예외가 된다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)