(GTA4-12)-Dwayne Forge

Dwayne Forge

 

Original from Grand Theft Wiki

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Dwayne Forge(사진 출처-Grand Theft Wiki).

 

 

 

Dwayne Forge

 

Dwayne Forge (born 1973) is a character in the GTA IV era. Dwayne Forge is an African-American gangster, recently released from prison after a lengthy stint for possession with intent to distribute (according to the LCPD criminal database). Dwayne grew up in a violent household, his father being an illiterate, violent pimp who regularly beat his mother; Dwayne says that he "felt nothing" when he learned his father had been murdered. He would go on to run a crack cocaine empire in Bohan and Algonquin with the North Holland Hustlers gang, perhaps the largest operation of its type in Liberty City. Dwayne claims that at one point he had "entire apartments" full of money. It is assumed that he was arrested in the early-to-mid 1990's. He mentions being in jail for 15 years, and having recently got out, which would put his date of incarceration in 1993.

Dwayne Forge(1973년 출생)는 GTA4 시리즈의 캐릭터이다. Dwayne Forge는 아프리카계 미국인 갱스터이며 (LCPD 범죄기록에 의하면) 장물 소유로 인해 교도소에서 길게 복역하다 최근에 풀려났다. Dwayne은 폭력적인 가정에서 자랐는데 그의 아버지는 문맹이었고 그의 어머니를 자주 폭행하는 건달이었다. Dwayne은 자기 아버지가 죽었을 때 "아무 감정도 없었다"라고 얘기한 바 있다. 그는 North Holland Hustlers 갱단을 데리고 Bohan과 Algonquin에 합성 코카인 제국을 세웠는데, Liberty City에서 가장 큰 사업이었을 것이다. Dwayne은 한때 자신이 돈으로 "가득 찬 아파트"를 가진 적이 있었다고 얘기했다. 그가 90년대 중반 초에 체포되었다는 사실로 가정할 수 있다. 그는 15년(Thomas "Tommy" Vercetti의 경우 역시 15년을 감옥에서 지냈다) 동안 감옥에 있다가 최근에 출옥했다고 언급했는데, 그 날은 1993년에 투옥되었던 날이다.

 

Since his incarceration, the world he knew has changed completely. His empire has been usurped by his former protege Playboy X, who now puts him off on one excuse or another, no longer having any interest in running with him. Forge's girlfriend, Cherise Glover, has also left him for a former police informant, and the Triangle Club that Dwayne used to run has been taken over by Latino gangsters. Forge, who already spent much of his prison time on suicide watch, sinks further into depression, contemplating suicide; nonetheless, he tells Niko, he "ain't there yet". Playboy X eventually pays Niko Bellic to appease Dwayne by working for him, but Niko genuinely connects with the man as both have been through a lot and have developed a distaste for others.

그의 감옥살이 동안, 그가 아는 세상은 완전히 바뀌고 만다. 그의 제국은 그의 옛 제자인 Playboy X에게 뺏겨 버렸고 이제 X가 Dwayne을 밀어내려 하자, 그와 같이 다니는 것에 대해 흥미가 없어지고 만다. Forge의 여자친구였던 Cherise Glove 역시 경찰측 정보원으로서 그를 떠나고, Dwayne이 운영했던 Triangle Club은 라틴계 갱스터들에게 장악당한다. 교도소 안에서 이미 몇 차례 죄수들이 자살하는 광경을 봤던 Forge는 더 깊은 절망에 빠져, 자살을 생각하게 된다. 그러나 그는 Niko에게 "아직은 아냐"라고 말한다. Playboy X는 결국 Niko Bellic이 Dwayne을 달랠 목적으로 일하도록 지시하지만 Niko는 진정으로 Dwayne과 소통하는데, 둘 모두 다른 사람들에 대한 혐오감을 나눈 적이 있었기 때문이었다.

 

Niko helps him slowly put his life back together, by settling old grudges and reclaiming the Triangle Club. However, Dwayne also begins to talk trash about Playboy, and Dwayne's reacquisition of the Triangle Club conflicts with Playboy's business interests. Niko is subsequently hired by both men to assassinate one another -- in the mission The Holland Play). Niko must choose whether to kill Forge or Playboy X.

Niko는 Dwayne의 옛 원한을 정리하고 Triangle Club을 되찾음으로서 Dwayne의 삶을 점차 돌려 놓는다. 그러나 Dwayne은 Playboy를 처단해야 한다는 것에 얘기하기 시작했고 Dwayne이 Triangle Club을 도로 찾았다는 사실은 Playboy의 사업 감각을 분노케 만든다. Niko는 후에 두 사람 모두에게서 서로를 죽이라는 이유로 고용되는데, 그 미션이 "The Holland Play"이다. Niko는 Forge와 Playboy X 둘 중 한 사람을 반드시 죽여야 한다.

 

If Niko chooses to kill Dwayne, Forge begrudgingly accepts his fate, turning his back to Niko and calling him a snake. Niko then shoots Dwayne in the back of the head. Playboy pays Niko, but, in apparent denial, calls him 'cold' for assassinating Playboy's old mentor, and the two never speak again.

만약 Niko가 Dwayne을 죽이면, Forge는 마지못해 그의 운명을 받아들이고 Niko에게서 뒤돌아 선 뒤 배신자라고 욕한다. Niko는 곧 Dwayne의 뒤통수를 쏴 죽인다. Playboy는 Niko에게 돈을 주지만 갑자기 변심하여 자신의 옛 스승을 죽인 '냉정한 놈'이라면서 더 이상 얘기도 나누지 않게 된다.

 

If Niko chooses to kill Playboy, Dwayne takes over the North Holland Hustlers once again and gives Playboy X's Penthouse to Niko. He will also become a friend, and, if his friendship "like" percentage is raised high enough, he will send two gangsters as bodyguards whenever Niko needs backup.

Niko가 Playboy를 죽일 경우, Dwayne은 North Holland Hustlers를 다시 장악하게 되고 Playboy X의 펜트하우스를 Niko에게 준다. 그는 곧 Niko의 친구가 되며 "친분"이 일정 수치 이상 높아지면 Niko가 지원을 원할 경우 2명의 갱스터들을 경호원으로서 보내준다.

 

LCPD Database-LCPD 범죄기록

 

Surname:

Forge

성 : Forge

 

First Name:

Dwayne

이름 : Dwayne

 

Age:

35

나이 : 35

 

Place of Birth:

North Holland, Liberty City

출생지 : North Holland, Liberty City

 

Affiliations:

Linked to African American criminals and drug dealers in North Holland

관계 : North Holland의 아프리카계 미국인 범죄자들 및 마약거래상들과 연관됨.

 

Criminal Record:

1989 - Burglary: Illegal Entry with Criminal Intent

1991 - Possession Controlled Substance: Crack Cocaine

1994 - Tax Evasion

1999 - Possession Controlled Substance: Intent To Sell

전과기록 :

1989 - 빈집털이 : 범죄 목적으로 불법 침입

1991 - 금지 물품 소유 : 정제 코카인

1994 - 탈세

1999 - 금지 물품 소유 : 장물

 

Notes:

Crack Cocaine Baron in the mid 90s.
Controlled large patches of territory in East Holland, North Holland, and Bohan.
Business operations now being run by Trey Stewart, street name - Playboy X.
Placed on suicide watch for much of his time in federal penitentiary.

특이사항 :

90년대 중반에 정제 코카인 대사업가였음.

East Holland와 North Holland, Bohan에 많은 구역을 다스렸음.

사업체들은 현재 Trey Stewart, 길거리 예명은 Playboy X라는 자에 의해서 운영되고 있음.

연방 교도소 내에서 여러 차례 자살 감시에 놓임.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)