(GTA4-16)-Derrick McReary

Derrick McReary

 

Original from Grand Theft Wiki

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Derrick McReary.

 

 

 

Derrick McReary

 

Derrick McReary (Irish: Derig Mac Ruairí) is a member of McReary Family and seemingly the oldest sibling. He has a drug and alcohol problem, so Patrick asks Niko to keep an eye out for his brother's safety. Derrick has recently returned from Ireland where he assisted the Provisional IRA in fighting the British. Two of Derrick's old friends, Bucky Sligo and Aiden O'Malley, believed that Derrick snitched on them to the authorities and constantly threatened him and his family as result, despite Derrick's claims of innocence. The accusations from his former friends caused him tremendous grief and fueled his drug addictions, although Packie will eventually reveal that he did snitch on them. He seems to be the most compassionate of all the McReary children, as is shown with the way he tries to calm down the bank staff and customers during the heist. When his brother, Francis, discovers that Derrick is back in town, he worries that he will reveal Francis' corruption to the press for money. He talks with Derrick in a park as part of an attempt to use Niko to kill him, thinking that he must go outside the law to take down his brother. Niko has a choice of who to kill. The player does not receive anything from Derrick for killing Francis. Derrick's picture is hanging on the wall inside the Lucky Winkles bar, which is one of the fronts of McReary Mob.

Derrick McReary(아일랜드어로는 Derig Mac Ruariri라고 쓴다)는 McReary 가족의 구성원이며 형제 중 가장 나이가 든 것처럼 보인다. 그는 마약과 술 중독이 있어서 Patrick은 Niko에게 Derrick을 지켜봐 달라고 부탁한다. Derrick은 영국과 대항하여 싸운 IRA 과격파에 소속되어 생활했던 아일랜드에서 최근에 돌아왔다. Derrick의 옛 친구였던 Bucky Sligo와 Aiden O'Malley는 Derrick이 그들을 기관에 밀고했다고 여겨 결국엔 그와 그의 가족을 협박하지만 Derrick은 자신이 무고하다고 주장한다. 그의 옛 친구들의 고발은 그가 큰 슬픔과 마약 중독에 빠지도록 했지만 결국엔 Packie가 그가 그들을 밀고했다는 걸 밝혀낸다. 은행강도 사건 때 그가 은행 직원들과 이용자들을 안심시키려 한 점으로 보아 그는 McReary 형제자매 중에서 가장 인정이 많은 것으로 보인다. 그의 형제인 Francis는 Derrick이 돌아왔다는 걸 알자 그가 돈을 받기 위해 자신의 부패를 언론에 넘길까봐 두려워한다. 그래서 그는 Derrick과 공원에서 대화를 나눠 Niko가 그를 죽이도록 하는데, 자신의 형제를 없애기 위해선 자신이 반드시 법의 경계 밖에 있어야 되기 때문이었다. Niko는 누구를 죽일 지 결정하게 된다. Francis를 죽이면 Derrick으로부터 아무것도 얻지 못하게 된다. Derrick의 사진은 McReary Mob의 사업체들 중 하나인 Lucky Winkles Bar 안쪽 벽에 걸려 있다.

 

LCPD Database Information-LCPD 범죄기록

 

Surname:

McReary

성 : McReary

 

First Name:

Derrick

이름 : Derrick

 

Age:

52

나이 : 52

 

Place of Birth:

Dukes, Liberty City

출생지 : Liberty City의 Dukes

 

Affiliations:

N/A

관계 : 없음

 

Criminal Record:

1970 - Disorderly Conduct

1971 - Civil Disobedience

1974 - Resisting Arrest

1978 - Armed Robbery

1980 - Possession Controlled Substance: Cocaine

1985 - Criminal Possession Weapon: Explosives

전과기록 :

1970 - 난폭 행위

1971 - 시민으로서 불복종

1974 - 체포 거부

1978 - 무장강도

1980 - 금지 물품 소유 : 코카인

1985 - 범죄 목적으로 무기 소유 : 폭발물

 

Notes:

Police informant.
Confidential testimony from him led to several high-profile convictions.
Originally arrested after several public protests and demonstrations turned bad in the early 70s.
Became involved in more violent protest and believed to have developed a heroin addiction while in prison.
Recent reports indicate that he was arrested in Ireland. May be returning to the US.
기타 사항 :

경찰측 정보원임.

그의 비밀 증언으로 인해 몇몇 유명한 유죄 판결이 이루어짐.

70년대 초반에 몇몇 공공 항의나 시위를 악화시킨 뒤 체포됨.

보다 폭력적인 운동에 관련됬고 수감 동안 헤로인에 중독된 것으로 생각됨.

최근에 아일랜드에서 체포됬다고 보고가 들어왔음. 지금은 미국으로 돌아온 것으로 예상됨.

 

Trivia-기타 등등

 

Derrick, according to his brothers and Niko, fought in the Troubles in Northern Ireland, probably a volunteer in the PIRA or INLA. This is chronologically correct as the Troubles in Northern Ireland ended in 1998, making Derrick around his 20s and 30s when he volunteered in the 70s or 80s. Respectively, this makes Derrick 52 years old as of 2008 (GTA IVs Setting.)

그의 형제들과 Niko의 말들에 의하면 Derrick은 아마 PIRA(Provisional Irish Republician Army, 아일랜드 공화국군 과격파)나 INLA(Irish National Liberation Army, 아일랜드 해방군)에 지원하여 북아일랜드에서 싸웠을 것이다. 이는 연대학적으로 1998년에 끝난 북아일랜드 항쟁과 맞아떨어지는데, 그가 7~80년대 지원했을 때는 아마 20~30대였을 것이다. 이는 Derrick이 2008년에 52세였음을 밝혀준다(GTA4에서의 설정).

Despite his soft spot for civilians, which was shown in the Bank Robbery of the Bank Of Liberty, he is extremely dangerous and trigger happy.

Bank of Liberty 은행강도 사건에서 민간인에게는 부드러운 면을 보여주지만, 그는 극도로 위험하고 총 쏘길 좋아한다.

When in the mission "Three Leaf Clover", while fighting the cops and NOOSE, Derrick will often yell "Shit! It's just like being back in the Troubles!", or "I ain't seen combat like this since Belfast!", this is yet again another reference to the Northern Ireland Troubles, and proves he was in Ireland at the time, and was involved or witnessed many gunfights between the RUC/British Army and IRA.

"Three Leaf Clover" 미션에서 경찰들과 NOOSE 특공대와 싸울 때 Derrick은 종종 "니미럴! 항쟁 때로 돌아간 것 같잖아!" 라거나 "벨파스트 이후로 이런 전투는 처음이여!"라고 소리지는데, 북아일랜드 항쟁에 대한 다른 언급일 수 있다. 또 이는 그가 그 때 아일랜드에 있었다는 사실과 RUC(Royal Ulster Constabulary, 얼스터 왕립경찰. 북아일랜드의 치안을 맡고 있다)/영국군과 IRA 사이의 수 많은 총격전을 목격하거나 그에 연루됬다는 것을 증명한다.

Derrick drives a Willard.

그는 Willard를 몰고 다닌다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)