(GTA4-15)-Francis McReary

Francis McReary

 

Original from Grand Theft Wiki

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Francis McReary.

 

Francis McReary

 

Francis "Frankie" McReary is a corrupt police detective, and an estranged member of the McReary clan.

Francis "Frankie" McReary는 부패한 경찰관이며 McReary 가족 구성원이지만 나머지 사람들과 약간 관계가 소원하다.

 

Biography-일대기

 

Francis and his brothers grew up in an Irish Catholic home. He is looked down upon by his brothers, who consider him a hypocrite for his police career; Patrick McReary remarks that "[Francis is] just as crooked as we are — moreso"; Francis affords his brothers similar disdain for their open criminality. He initially wanted to become a priest, but as his brother Packie recalls, he had to abandon that ambition after being caught cheating on his final test to be a priest; he also had a tendency to take money from the donation plate as an altar boy.

Francis와 그의 형제들은 아일랜드의 가톨릭 가정에서 자랐다. 그의 형제들은 그를 낮잡아 보았고, 그의 경찰 경력 때문에 위선자로 여겼다. Patrick McReary는 "(Francis 형은) 우리가 그런 것처럼 단순히 썩었어, 다만 그 정도가 우리보다 더할 뿐."이라고 말한 바 있다. Francis는 그와 비슷하게 그의 형제들이 드러내놓고 범죄활동을 하는 것을 경멸했다. 그는 처음엔 성직자가 되길 원했지만, 그의 형제 Packie가 회상한 바에 의하면 성직자 최종시험에서 부정행위를 한 것 때문에 야망을 버렸다고 한다. 또한 그는 기톨릭교를 처음 믿는 사람처럼 헌금함에서 돈을 꺼내기도 했다고 한다.

 

Francis tells Niko that his philosophy to cleaning up the streets of Liberty City is one percent at a time" — assassinate small-time crooks and drug dealers one by one, to "improve" the city without involving the legal system. This may be mere self-justification on Francis' part — the tasks he sets for Niko are overwhelmingly focused on covering up his own misdeeds. Francis is implied to have illicit tastes, which go unspecified but which may be related to drugs and/or prostitution, as he orders the assassination of a drug-dealing pimp who is implied to be personally inconveniencing him.

Francis는 Niko에게 그의 철학에 대해 얘기했는데 Liberty City의 거리를 청소하는 것은 "한 번에 1퍼센트씩" 해야 한다는 것이었다. 즉 3류 깡패들과 마약상들을 하나씩 제거하여, 법적인 절차 집행 없이 도시를 "향상"시킨다는 것이었다. 이는 단순히 Francis의 입장에서 자기정당화에 불과했다. 그가 Niko에게 주는 일은 그의 비행을 확실히 감추는 것이었다. Francis는 불확실하지만 마약이나 매춘 같은 불법적인 취미가 있는 것으로 언급되었는데, 그가 지시한 마약상 살인은 아마 그에게 개인적으로 폐를 끼친 사람을 해결하는 일 같다.

 

Events of Grand Theft Auto IV-GTA4에서의 이야기

 

Francis first meets Niko Bellic during a publicity spot with Manny Escuela. Later in the game, he calls Niko and arranges a meeting at Castle Gardens, where he reveals that he knows of Niko's criminal activity in Liberty City; Niko agrees to work for Francis in exchange for his turning a blind eye to Niko's other crimes.

Francis는 Niko Bellic을 Manny Escuela와의 공개석에서 처음 만난다. 나중에 그는 Niko를 불러 Castle Gardens에서 모임을 주선하고 Niko가 Liberty City에서 범죄행각을 다 알고 있다고 말한다. Niko는 Francis가 그의 다른 범죄에 대해 눈감아주는 것의 대가로 같이 일하기로 한다.

 

Francis first orders the death of a blackmailer who possesses incriminating photographs, and then the death of Tom Goldberg, a lawyer who has evidence against Francis. He has Niko kill a drug-dealer and pimp in the North Holland projects, and then the dealer's accomplice, who is threatening to talk to the police about McReary.

Francis의 첫 명령은 유죄 증거가 될 수 있는 사진을 가진 협박자를 죽이는 일이었고, 후에 Francis를 잡아 넣을 수 있는 서류를 갖고 있는 변호사 Tom Goldberg를 죽이게 된다. 그리고 Niko는 그의 명령으로 North Holland 주택단지에 살며, McReary에 대해 경찰에 말하겠다고 협박하는 마약상이자 포주인 Clarence Little과 그의 일당을 죽이러 간다(하지만 Clarence Little을 죽일지 살릴지는 플레이어의 몫이다).

 

Blood Brothers-Blood Brothers 미션

 

After Francis' brother Derrick returns from Ireland, Derrick intends to expose Francis' corruption out of spite, something Francis could not accept as he intends to become the Commissioner of the Liberty City Police Department. He orders Niko to kill Derrick during a meeting he has arranged with his brother. Niko either chooses to follow Francis' orders, or goes against them and spares Derrick's life by killing Francis instead. Either choice will end Niko's career with Francis, although Niko can choose to exploit Francis' guilt in future if he survives. Be sure not to get off the building or wait to long then the meeting will be over.

Francis의 형제인 Derrick이 아일랜드에서 돌아온 후, Derrick은 양심상 걸리는 것이 있는지 Francis의 부정을 폭로하려고 하고 Francis는 LCPD의 서장이 될 수 없게 된다. Francis는 Niko에게 그가 Derrick을 만날 때 Derrick을 죽이라고 한다. Niko는 Francis의 명령을 따르던지, 아니면 그들에게 가서 Derrick의 목숨을 살리고 Francis를 죽여야 한다. 어느 쪽이든 Niko는 Francis와의 관계를 끝내게 되나, 만약 Francis가 살았다면 그의 비리를 이용해 수배레벨을 내릴 수 있다. 빌딩에서 내려오지 않거나 오래 있는다면 만남은 곧 끝나게 된다.

 

Wanted level Reduction-수배레벨 줄이기

 

If Francis is spared in Blood Brothers, the player can call him and have him clear their Wanted level. Although this can be done multiple times, the wait required between calls is thus far undetermined — calling too soon after the last successful call will merely redirect to Francis' answering machine. once the player finishes the story missions, Francis' ability will not be available. Although after you have finished the main storyline, you can recieve the 3 star removal, by dating Kiki Jenkins, once you have her like up to 80%.

만약 Francis가 "Blood Brothers" 미션에서 살았다면, 플레이어는 그에게 전화하여 수배레벨을 없애 달라고 요구할 수 있다. 이 기능은 여러 번 사용할 수 있으나, 한 번 사용한 후에 얼마나 기다려야 하는지는 불확실하다. 마지막 성공한 전화 후에 바로 걸면 곧바로 Francis의 자동응답기에 연결될 것이다. 플레이어가 정규미션을 끝내면, Francis의 기능은 사용할 수 없게 된다. 그러나 정규미션을 끝낸 후에 Kiki Jenkins와 데이트하여 80% 이상의 친밀도를 얻으면 최대 3개의 수배레벨을 낮출 수 있는 기능을 얻을 수 있다.

 

Trivia-기타 등등

 

If Niko kills Francis, his gravestone (after the mission Undertaker) reads: "Here Lies Francis McReary Shot Dead"
만약 Niko가 Francis를 죽이면, ("Undertaker" 미션 후에) 그의 묘비석엔 "총에 맞아 죽은 Francis McReary 여기 잠들다"라고 쓰여 있게 된다.

 

Francis drives a black Landstalker, seen in the beginning cutscene of Blood Brothers
"Blood Brothers" 미션 동영상에 의하면 Francis는 검은색 Landstalker를 몰고 다닌다.

 

As Francis is an LCPD Officer, his record is not listed in the LCPD Database.
Francis가 LCPD 소속임에도 불구하고 그의 기록은 LCPD Database에 없다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)