(GTA4-14)-Patrick McReary

Patrick McReary

 

Original from Grand Theft Wiki

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Patrick McReary

(사진 출처-Grand Theft Wiki).

 

 

 

Patrick McReary

 

Patrick "Packie" McReary (Irish: Pádraig Mac Ruairí) is a character in Grand Theft Auto IV. Packie is a member of the Irish Mob and the youngest brother of the McReary family. He acts as a boss, partner, and friend in the game. once the player has Packie's friendship and respect percentages to a certain level, Niko may call Packie and request a car bomb. Packie will leave it in the player's general location, and once picked up it may be attached to any vehicle and remote detonated via cell phone.

Patrick "Packie" McReary(아일랜드어로는 Pádraig Mac Ruairí라고 쓴다)는 GTA4의 캐릭터이다. Packie는 아일랜드 폭력단의 일원이며 McReary 가족들 중에 가장 어린 남자 형제이다. 그는 게임에서 보스와 파트너, 그리고 친구의 역할을 수행한다. 플레이어가 Packie의 친밀도를 일정 레벨 이상 얻으면, Niko는 Packie에게 전화하여 자동차 장착용 폭탄을 요청할 수 있다. Packie는 그것을 플레이어의 근처에 가져다 놓을 것이고, 어느 자동차에 장착시킬 수 있으며 핸드폰으로 원격 폭파할 수 있다.

 

Biography-일대기

 

Packie McReary was born into a life of crime; with his three older brothers all criminals of various stripes (Gerald a mobster, Derrick a former IRA volunteer and Francis a petty thief turned corrupt cop), there was little chance of him taking a different path. Packie's aggressive personality and criminal lifestyle has led to his incarceration in juvenile detention, and later prison, although he has not spent as much time 'inside' as his brother, Gerry.

Packie McReary는 범죄로 뒤덮인 채 태어났다. 그의 세 형은 모두 다양한 범죄에 연관(Gerald는 마피아에, Derrick은 전에 IRA(아일랜드 공화국군, 남북 아일랜드의 무력 통일을 주장한다)의 지원병이었고, Francis는 인색하며 부패한 경찰이었다)되어 있었기에 그가 다른 삶을 선택할 기회는 거의 없었다. Packie는 폭력적인 성격과 범죄 방식 때문에 소년원, 나중에는 교도소를 드나들게 됬지만 '큰집 안에서' Gerry만큼 오래 있었던 적은 없었다.

 

Personality-성격

 

Packie has an addictive personality, as seen in his predilection for alcohol and cocaine; like Niko, he has a blasé attitude towards violence, but expresses none of Niko's sense of guilt. Many of his issues may arise from his upbringing, particularly from his late father, a violently abusive alcoholic whom Packie blames for the McReary Mob's fall from influence. Packie eventually tells Niko that he was almost molested by their father, but Gerry stopped him and beat their father to a pulp before his suicide; he calls his father a 'pervert' and condemns his memory to "the seventh circle of Hell". Packie is portrayed as a tormented individual, suppressing his emotions under a macho, wisecracking facade; nonetheless, he and Niko become good friends, and Packie feels that he can trust and confide in Niko.

술이나 코카인을 애호하는 것으로 보아 Packie는 중독자 같은 성격을 갖고 있다. Niko처럼 그는 범죄 인생에 지친 듯한 태도를 보이지만, NIko와 달리 죄책감을 내보이지 않는다. 그의 습관 대부분은 어릴 적 가정교육, 특히 폭력적이고 함부로 대하는 술주정뱅이 아버지로부터 비롯된 것이었는데, 그 때문에 McReary Mob이 세력을 잃은 거라 Packie는 비난한 적 있다. Packie는 결국 Niko에게 사실을 털어놓았고, 그가 아버지에게 거의 학대당해 자살하려 하기 전에 Gerry가 그를 말렸고 아버지를 묵사발을 만들어 놓았다. 그는 아버지를 '변태'라고 불렀고 그에 대한 기억은 "7번째 연옥"같았다고 비난한다. Packie는 고뇌하는 사람으로 보이며, 강자 앞에선 감정을 숨기고 재치있는 말을 했다. 어쨌든, 그와 Niko는 좋은 친구가 되었고, Packie는 Niko를 믿음직하게 여긴다.

 

GTA IV-GTA4에서의 이야기

 

By the time of GTA IV, Packie largely operated independently of the Irish Mob, committing stick-up robberies with his friends Michael Keane and Gordon Sargent, and working as a hired gun for the Italian Mafia (specifically the Pegorino Family).

GTA4의 시간대에서, Packie는 Irish Mob과 별도로 그의 친구인 Michael Keane, Gordon Sargent와 함게 권총 강도질을 계획하고 있었고, 이탈리안 마피아(특히 Pegorino Family)의 용병으로 일하려 한다.

 

Packie was introduced to Niko Bellic through a mutual business partner, cocaine dealer Elizabeta Torres. Packie and Niko quickly became friends after escaping from a botched cocaine deal together. Impressed, Packie called up Niko and introduced him to his family and his gang. The duo ambushed the Triads at the Algonquin docks, stealing a shipment of knock-off prescription drugs, and eventually peformed a daring raid of the Ancelottis' Colony Island warehouse, stealing a sizeable amount of cash.

Packie는 동업자이자 코카인 판매자였던 Elizabetta Torres를 통해 Niko Bellic을 만난다. Packie와 Niko는 실패한 코카인 거래에서 같이 탈출한 후 바로 친구가 된다. 좋은 인상을 받았는지 Packie는 Niko를 불러 자신의 가족과 갱단을 소개한다. 둘은 Algonquin 항구에서 삼합회를 습격해 마약 선적을 훔치고 결국엔 대담하게 Ancelotti Family의 Colony Island에 있는 창고를 습격해 엄청난 돈을 훔친다.

 

Their next job was a bank robbery on the Bank of Liberty in Algonquin. Packie and Niko were accompanied by Michael, Gerry and Derrick, all in suits and disguised with balaclavas. During the robbery, Packie and Derrick began arguing, which distracted the gang long enough for a vigilante to shoot Michael dead. The job gone awry, the remaining three shot their way out through several police barricades, and escaped through the subway tunnels.

그들의 다음 작전은 Algonquin에 있는 Bank of Liberty를 터는 은행강도질이었다. Packie와 Niko는 Michael, Gerry 그리고 Derrick과 동행하여 양복을 입고 복면(원래는 발라클라바라고 불리는 모자였지만)으로 위장한다. 강도질 도중에 Packie와 Derrick이 입씨름을 벌여 자경단이 Michael을 쏴 죽일 때까지 주의가 산만해지고 만다. 강도질이 잘못되자, 남은 셋(셋? 위에서 언급된 사람은 다섯 명이다. 위의 설명에서 Gerry가 빠져야 맞을 것이다)은 몇몇 경찰들의 바리케이드를 뚫고 지하철 터널을 통해 탈출한다.

 

After the Bank Job-은행강도 후의 이야기

 

After the bank job, Packie continued to do family business; he joined Niko in the liberation and subsequent execution of Aiden O'Malley at Derrick's bidding, and aided in the kidnapping for ransom of Gracie Ancelotti for Gerry. This kidnapping led to another gunfight on Charge Island, with Niko and Packie pitted against the lackeys of Niko's old enemy Rodislav Bulgarin. Although their ransom plan failed, they had survived, and Niko earned great respect in Packie's eyes. Unbeknownst to Packie, Niko murdered one of his brothers; nonetheless, Niko's assistance in suppressing an attack on the funeral cemented their friendship. Packie trusted Niko enough to encourage him to date Kate, the youngest of the McReary clan (confident that Kate would not "put out", in any case).

은행강도 후에, Packie는 조직의 일을 계속한다. 그는 Niko와 동행하여 Derrick을 배신했던 Aiden O'Malley를 구출, 처형하고 Gerry를 위해 Gracie Ancelotti를 납치해 몸값을 받아낼 계획을 세운다. 이 납치극은 Charge Island에서 또 다른 총격전을 부르고, Niko와 Packie는 Niko의 숙적인 Rodislav Bulgarin과 대면하게 된다. 그들의 몸값 작전이 실패했지만 그들은 살아남고, Niko는 Packie의 엄청난 신뢰를 얻게 된다. Packie는 몰랐지만 Niko는 그의 형제들 중 하나(Francis와 Derrick 중 하나)를 죽였었다. 어쨌든, Niko가 장례식장에서 습격을 막아내 준 덕분에 그들 사이의 관계는 돈독해졌다. Packie는 Niko를 믿고 McReary 가족 중에 가장 어린 Kate(Kate는 범죄에 전혀 참가하지 않은 것이 확실했다)의 데이트를 주선해 준다.

 

It is revealed in the credits for The Ballad of Gay Tony, that Packie left Liberty City with a duffel bag, probably the money from the Bank Heist, to an unknown location. More than likely, he probably went to Ireland.

The Ballad of Gay Tony의 엔딩에 의하면 Packie는 은행강도질에서 번 돈이 담겼을 캠핑 가방을 들고 Liberty City를 떠나 어떤 곳으로 갔다고 한다. 그럴 듯해 보이는 주장으로, 아일랜드에 갔을 거라는 추측이 있다.

 

LCPD Database Information-LCPD 범죄기록

 

Surname:

McReary

성 : McReary

 

First Name:

Patrick "Packie"

이름 : Patrick "Packie"

 

Age:

29

나이 : 29

 

Place of Birth:

Dukes, Liberty City

출생지 : Liberty City의 Dukes

 

Affiliations:

Linked to Irish American Criminals in Dukes and the Alderney based Pegorino Crime Syndicate.

관계 : Dukes의 아일랜드계 미국인 범죄자들과 Alderney에 있는 Pegorino Family와 관계되어 있다.

 

Criminal Record:

1997 - Grand Theft Auto

1998 - Grand Larceny

2000 - Hijacking

2005 - Possession Controlled Substance: Cocaine

전과 기록 :

1997 - 차량절도

1998 - 중절도

2000 - 탈취

2005 - 금지 물품 소유 : 코카인

 

Notes:

Youngest brother and employee of Gerald McReary.
Suspected in a number of robberies and hijackings.
Arrested with several grams of cocaine in the presence of a known prostitute.
Believed to be working as muscle for the Alderney-based Pegorino Crime Syndicate.

특이 사항 :

Gerald McReary의 가장 어린 동생이자 고용자임.

다수 절도극과 탈취극의 범인으로 생각됨.

잘 알려진 매춘부와 있을 때 몇 그램의 코카인 때문에 체포됨.

Alderney에 위치한 Pegorino Family의 용병으로 일하고 있는 듯 함.

Trivia-기타 등등

 

According to Gerry, Packie has a tattoo of his own name on one of his arms.

Gerry의 말에 의하면, Packie는 팔 한쪽에 자기 이름을 새긴 문신을 하고 있다고 한다.

In an easter egg, if you position the camera in such a way that you can see inside Packie's head, you will see a small cube with a picture of a brain on it.

이스터에그로서, 시점을 잘 변경하면 Packie의 머릿속을 볼 수 있는데 그 안에는 뇌 그림이 그려진 작은 상자가 있을 것이다.

Packie tells Niko that he has never left Liberty City; when drunk, however, he says, "I'm going to Ireland Niko, I'm gonna fucking go." (which, as revealed in The Ballad of Gay Tony , wasn't a lie, for during the credits of TBoGT, he is seen leaving Liberty City on a plane) 

Packie는 Niko에게 Liberty City 밖으로 전혀 나가본 적이 없다고 말했다. 그러나 술에 취했을 때 그는 "난 아일랜드에 갈 거야, Niko. 가고야 말 거라고."라고 말한다(BGT에서 밝혀진 대로, 그건 거짓말이 아니었고 BGT의 엔딩에 의하면 그는 비행기를 타고 Liberty City를 떠난다).

Following the Bank Robbery, Packie purchases a bright red Comet, which is revealed when Luis and Tony Prince are following him around in a Helicopter in the mission Ladie's Night in The Ballad Of Gay Tony.

은행강도질 후에, Packie는 밝은 빨강색 Comet을 구입하는데 BGT의 "Ladie's Night" 미션에서 Luis와 Tony Prince가 헬리콥터로 추적하는 차로 밝혀졌다.

Packie tends to sing Danny Boy after drinking.

Packie는 술에 취했을 때 종종 Danny Boy(1913년 영국인 변호사 Frederick Weatherly에 의해 작사된 시인데 그의 여동생이 Londonderry Air의 멜로디에 맞췄다)를 부른다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)