(GTA4-25)-Bryce Dawkins(Deputy Mayor)

Bryce Dawkins(Deputy Mayor)

 

Original from Grand Theft Wiki

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Bryce Dawkins.

 

 

 

Bryce Dawkins

 

Bryce Dawkins is the Deputy Mayor of Liberty City in Grand Theft Auto IV. Although never encountered in person, he is mentioned frequently by Niko Bellic's acquaintance, Bernie Crane. It is revealed that Bernie is involved in a romantic relationship with Dawkins who, ironically, built his entire political career on conservative family values and anti-gay legislation. Moreover, Dawkins is married with children yet continues to carry on with his relationship with Bernie. Bryce met Bernie at a foam party at Hercules while Bernie was high on ectasy.

Bryce Dawkins는 GTA4에 나오는 Liberty City의 부시장이다. 그가 캐릭터 형태로서 나온 적은 전혀 없으나 Niko Bellic의 지인인 Bernie Crane을 통해 몇 번 언급된다. 아이러니하게도 Bernie는 보수적인 가족가치와 반(反) 게이 법률로 정치 명성을 이룬 Dawkins와 동성애 관계에 있엇다. 더욱이, Dawkins는 결혼하여 자녀를 뒀음에도 Bernie와 계속 관계를 유지했다. Bryce는 Bernie가 Hercules에서 엑스터시를 복용하고 흥분하고 있을 때 그를 만났다.

 

Dawkins' secret is in danger of being exposed several times, forcing Bernie to enlist the assistance of Niko to help put a stop to the blackmailers hired by Dimitri Rascalov. Niko's help earns him an Infernus, a gift from both Dawkins and Bernie, which is given to him after the mission Buoys Ahoy.

Dawkins의 비밀은 몇 번 폭로될 위기에 처하게 되고 이에 Dawkins는 Bernie에게 그의 친구인 Niko를 이용하여 Dimitri Rascalov에게 고용된 협박자들을 막도록 한다. Niko가 그를 도운 덕분에 Niko는 Dawkins와 Bernie의 선물인 Infernus를 받게 되는데 이는 "Buoys Ahoy" 미션 후에 받을 수 있다.

 

Eventually, Dawkins' affair is leaked but the man vehemently denies being gay as well as any romantic involvement with Bernie, claiming their relationship as being purely platonic. He does however admit that he is going through troubled times and enters a rehabilitation clinic to deal with his "issues".

결국 Dawkins의 불륜이 공개됬지만 그는 게이라는 사실과 Bernie와의 관계 모두를 극렬히 반대했으며 그들의 관계는 순수히 플라톤적(정신적 연애)인 것이라 주장했다. 그러나 그는 인정하여 몇 번 고생한 후 그의 "문제"를 해결하기 위해 재활원에 입원하게 된다.

 

Trivia-기타 등등

 

Although he is the Deputy Mayor of Liberty City, he lives in the first mansion on the left on Owl Creek Lane in Westdyke, Alderney - a completely different state, as revealed in The Lost and Damned, when his Infernus is stolen by Johnny Klebitz to have the car bugged on orders from Congressman Thomas Stubbs III.

그가 Liberty City의 부시장이면서도 그는 독립된 주인 Alderney의 Westdyke에 있는 Owl Creek Lane의 왼쪽 첫번째 맨션에 살고 있으며, L&D에 의하면 Johnny Klebitz는 Thomas Stubbs 3세 하원의원의 명령으로 Dawkins의 Infernus를 훔쳐 도청기를 설치한 바 있다.

Some pedestrians in the business/commercial districts bear similar appearance to Dawkins, most notably his black suit with green tie.

상업구역에는 Dawkins와 비슷하게 검은 양복과 초록색 넥타이를 맨 시민들이 돌아다닌다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)