(BGT-4)-Yusuf Amir

Yusuf Amir

 

Original from Grand Theft Wiki

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Yusuf Amir.

 

 

 

Yusuf Amir

 

Yusuf Amir is a character mentioned in Grand Theft Auto IV and first appears in The Ballad of Gay Tony. He is voiced by British-Iranian comedian Omid Djalili.

Yusuf Amir는 GTA4에서 언급됬으며 BGT에서는 처음 등장했다. 그의 성우는 영국계 이란인이자 코미디언인 Omid Djalili가 맡았다.

 

Biography-일대기

 

Yusuf Amir is an Arabic immigrant from Dubai in the United Arab Emirates. Yusuf is a multi-billionaire property developer, his most notable achievement being the "hanging gardens of Amir" - an apartment complex suspended by balloons over the Persian Gulf.

Yusuf Amir는 아랍메이리트 연방의 두바이에서 이민해 온 아랍인이다. Yusuf는 수억만장자이면서 부동산개발업자이며, 그의 업적 중 가장 유명한 것은 "Amir의 매달린 정원"으로, 페르시아 만을 가로지르는 풍선들에 의해 매달린 주택단지이다.

 

Amir runs into some problems in Liberty City, as his business is being extorted by an unknown union-linked sect of mafiosi. Yusuf's construction site in Castle Gardens for a "luxury condo tower" (which local groups criticized will "ruin the skyline of Castle Gardens") suffers union difficulties when he refuses to be blackmailed, but bystander Playboy X attempts to interfere to become a silent partner in Amir's business. Playboy X hires Niko Bellic to clear out the mobsters as a favour to Amir, but after the murders take place, it is clear that Amir doesn't want anything to do with Playboy. He offers to build a memorial on the site to honor the union workers killed by on-the-job accident. He shuts down the site following the accident, however this is likely only for a few days as he is seen overseeing on going work.

Amir는 Liberty City에서 몇몇 문제에 휘말려, 그의 사업은 노조와 연관된 마피아 파벌 중 하나에 의해 갈취당하게 된다. Yusuf가 Castle Gardens에 "럭셔리 콘도 타워"를 지으려던 공사장(몇몇 지방단체는 이를 두고 "Castle Gardens"의 경치를 해친다고 비평했다)은 협박에 불응하여 노조 문제로 골치를 썩히게 되나, 방관자였던 Playboy X가 Amir의 사업에 조용한 파트너로서 간섭하려고 한다. Playboy X는 Niko Bellic을 고용해 마피아들을 몰아내서 Amir에게 친절을 베풀지만, 살인극이 벌어진 후에 Amir는 Playboy와 아무것도 하려 하지 않는다는 게 확실해진다. 그는 근무 도중에 사망한 조합원을 기리는 기념비를 현장에 건설했다. 그는 사고 직후 공사를 중단하지만 불과 며칠 후에 다시 공사를 재개한다.

 

Later, Amir saw potential in franchising Anthony "Gay Tony" Prince's nigthclubs, Maisonette 9 and Hercules, which was completely ignored by Tony. He later gave Luis a call, saying he should drop by his house sometime. He tasks Luis with some over-the-top tasks including stealing a train car so it can be shipped overseas to feature in a Liberty City-themed Hotel and Casino that he is planning on building. His goal is to find a way to please Abdul Amir, his father. Even if that means stealing him a rare helicopter, building the tallest skyscraper in Liberty City, or stealing a tank.

후에 Amir는 Anthony "Gay Tony" Prince가 설립했지만 완전히 무시했었던 Maisonette 9와 Hercules의 사업적 잠재력을 깨닫게 된다. 그는 Luis에게 전화를 하여 집으로부터 쫓겨날 것 같다고 한다. 그는 Luis에게 약간 도를 지나친 부탁들을 하는데, 그 중 하나는 전철을 탈취해 바다 건너에 Liberty City를 테마로 하는 호텔과 카지노를 지으려던 것에 써먹으려고 한다. 그의 목표는 아버지인 Abdul Amir를 어떻게 기쁘게 할까를 알아내는 것이었다. 그것이 희귀한 헬리콥터나 탱크를 훔치는 것이라 하더라도 모두 Liberty City에서 가장 큰 마천루를 짓기 위한 것이었다.

 

At last, when Luis was going after Ray Bulgarin, Yusuf called Luis, though Luis said that there was nothing he could do. Yusuf ignored him and flew to Luis in his gold Buzzard. He blew up all of Bulgarin's henchmen, allowing an easy and clear path for Luis to Bulgarin. After Bulgarin was killed, he met with Tony and Luis at the Monoglobe. He once again asked Tony to franchise his clubs, to which Tony responded that the club is for the people, which Yusuf mocked. Yusuf is extremely full of himself and very materialistic and fond of gold things including his Gold-plated helicopter, Gold-plated Uzi, Gold-plated cellphone and his unique gold-plated Super Drop Diamond convertible.

후반에 Luis가 Ray Bulgarin을 만나러 갈 때, Yusuf가 전화하지만 Luis는 그가 할 수 있는 일이 없다고 한다. 그러나 Yusuf는 이를 무시하고 그의 금색 Buzzard를 타고 Luis 앞에 나타난다. 그는 Bulgarin의 부하들이 탄 차들을 모두 날려서 Luis가 Bulgarin에게 쉽게 가게끔 한다. Bulgarin이 살해당한 후, 그는 Tony와 Luis를 Monoglobe에서 만난다. 그는 Tony에게 클럽의 경영권을 다시 한 번 요구하지만 Tony는 클럽은 시민들을 위한 것이라 하여 Yusuf가 비웃는다. Yusuf는 매우 자기중심적이며 상당히 물질적이다. 또한 금색을 좋아하여 헬리콥터, 우지, 핸드폰도 금색으로 만들고 심지어 자신의 컨버터블 차량인 Super Drop Diamond까지 금색으로 칠했다.

 

Trivia-기타 등등

 

Leslie Mitchell, a Weazel News reporter, claims Yusuf Amir is a personal friend of his, and as a result, does not restraint himself in defending Yusuf's construction project in Castle Gardens, calling groups who are not in favor of Yusuf's project as "leftist loonies" who are arresting property development in the city.

Weazel News의 리포터인 Leslie Mitchell은 Yusuf Amir가 그의 사적인 친구여서 결과적으로 그는 친구 Yusuf의 Castle Gardens 개발을 막거나, Yusuf의 사업을 반대하는 "좌파 멍청이들"(이들은 도시 개발부에 의해 체포당했다)을 부를 생각이 없다고 했다.

Yusuf enjoys using gangster lingo, including "nigga" to Luis' irritation. Despite Luis' request to stop using this particular term, Yusuf continues to use it in his vocabulary.

Yusuf는 갱스터들의 언어를 쓰기 좋아하여 Luis를 "깜둥이"라고 불러 짜증을 내게 한다. Luis가 그것을 그만두라고 함에도 Yusuf는 계속 그렇게 부르며 언어습관을 지킨다.

Near the beginning of The Ballad of Gay Tony, Amir gives Luis a shotgun with explosive shells, and later, his car with a Gold SMG in the glove compartment.

BGT 초반에 Amir는 Luis에게 폭발탄이 달린 샷건을 주며, 후반엔 대시보드 칸에 Gold SMG가 들어 있는 자신의 차인 Super Drop Diamond를 준다.

In his apartment, Amir has a collection of arcade machines. A big screen television in his apartment also shows the end credits of GTA IV.

Amir의 아파트에는 그가 모아놓은 아케이드 게임기들이 있다. 또한 거기에 있는 큰 텔레비전 화면에서 GTA4의 엔딩 크레딧을 보여주고 있다.

Yusuf likes the song "Arab Money," and is seen in cutscenes playing the song and dancing to it.

Yusuf는 "Arab Money"라는 노래를 좋아하여, 그가 그 노래를 부르며 춤추는 장면이 있다.

Yusuf is fond of gold plated items. This includes his cell phone, an Uzi, a miniature model of Liberty City, his car, and his stolen Buzzard.

Yusuf는 도금된 물건을 좋아한다. 여기엔 핸드폰, 우지, Liberty City의 미니어처들, 자동차, 훔친 Buzzard 등이 있다.

Yusuf owns a unique flame painted Lycan in his apartment.

Yusuf의 아파트에는 희귀하게 불꽃 비닐이 부착된 Lycan(오토바이)가 있다.

Yusuf is a very good helicopter pilot, as seen in missions Caught with your Pants Down and Departure Time.

Yusuf는 실력이 매우 좋은 헬리콥터 조종사인데, 그의 실력은 미션 "Caught with your Pants Down"과 "Departure Time"에서 볼 수 있다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)