L.A. Noire/인물정보

(LAN-17)-Mickey Cohen(Vice)

Lester/이홍기 2013. 3. 10. 16:17


Mickey Cohen

 

Original from L.A. Noire Wiki

Translated by 이홍기(운영)[구 닉네임 Tommy(Vicecity)]


Mickey Cohen.




Mickey Cohen


Meyer Harris "Mickey" Cohen is a character in L.A. Noire. Cohen is one of main antagonists during Cole Phelps' time on the Vice desk, along with Courtney Sheldon.

Meyer Harris "Mickey" Cohen은 L.A. Noire의 캐릭터이며, Cole Phelps가 마약단속반에서 근무할 때 Courtney Sheldon과 더불어 상대역들 중 한 명이다.


Biography-일대기


Background-배경

Meyer Harris Cohen was born on July 29, 1914 of a Jewish family in Brooklyn, New York City. Cohen was a boxer in his youth, he mentions this during his meeting with Jack Kelso and Courtney Sheldon.

Cohen은 1914년 7월 29일, 뉴욕의 브루클린에 있는 유대인 가정에서 태어났다. Jack Kelso와 Courtney Sheldon을 만났을 때 그는 젊은 시절에 복싱선수였다고 얘기하기도 한다.

Mickey Cohen worked for Bugsy Siegel in Los Angeles. He was Bugsy's right hand man and after Siegel's death he took over his organization.

Cohen은 LA에서 Bugsy Siegel(미키 코헨과 벅시 시겔 둘 다 실존인물이지만 본문은 게임상의 설정이므로 원어로 표기)의 오른팔로서 사업을 같이 했으며, Siegel이 죽은 이후 그의 조직을 물려받았다.

Cohen is a powerful member of an organized crime syndicate spanning from Los Angeles to Chicago all the way back to his hometown of New York City. Always flanked by his right-hand man and bodyguard, Johnny Stompanato, Cohen is alleged to be the top kingpin of all the gangsters in Los Angeles, with a hand in the trade of everything from narcotics, to illegal weapons, to gambling.[2]

Cohen은 고향인 뉴욕으로 돌아가기 위해 LA에서 시카고에 걸친 조직범죄의 유력한 일원이 되었다. 항상 오른팔이자 경호원인 Johnny Stompanato를 끼고 다니며, LA에 있는 모든 범죄자들의 두목으로서 마약과 불법무기 및 도박과 관련된 모든 거래를 쥐고 있다.


Events of L.A. Noire-L.A. Noire에서의 사건들

Mickey can be first mentioned in the DLC case "A Slip of the Tongue", depending on how the interrogation goes, Steven Bigelow says "I want a mouthpiece. The organization employs a very good one. He does a great job keeping Mickey C. out on the streets". This likely means that the auto-theft racket was controlled by Mickey.

Mickey는 첫 번째 DLC인 "A Slip of Tongue" 사건에서 사건을 어떻게 진행하느냐에 따라 첫 번째로 언급되는데, 용의자인 Steven Bigelow가 "난 변호사가 필요해요. 조직이 매우 유능한 사람을 고용했거든. 그는 Mickey C.가 거리의 일에 말려들지 않게끔 큰 일을 하지요."라고 말한다. 이로 볼 때 자동차 절도사업은 Mickey가 운영하고 있는 것으로 보인다.

Mickey is first seen in a newspaper found in "The Fallen Idol". He is at the Mocambo meeting with Courtney Sheldon, who had orchestrated the Coolridge Heist. Mickey offered Sheldon $50,000 in return for all the army surplus morphine he and his fellow marines had stolen. Courtney refused the offer which prompted Mickey to say to an unknown associate on the phone, "I think I want him dead".

또한 "The Fallen Idol" 사건에 있는 신문에서 처음으로 등장하는데, 그는 Mocambo 클럽에서 SS Coolridge의 절도사건을 획책한 Courtney Sheldon을 만난다. Mickey는 Sheldon과 동료 해병대원들이 훔친 군용 모르핀을 전부 사들이는 조건으로 5만 달러를 주겠다고 한다. 그러나 Courtney가 제안을 거절하자, Mickey는 불명의 부하에게 전화를 걸어서 "그 놈이 죽어버렸으면 좋겠군."이라고 말한다.

He apppears again in a newspaper found in "The Black Caesar", he and his gang are meeting with Sheldon and Jack Kelso. Kelso tells Cohen that they have him at enfilade, before signaling his men on the roof to shoot the near Cohen to show him they could have killed him. Cohen shrugs this off almost immediately, seeming more bothered about his coat and car. Kelso then says that they're going to get rid of the morphine, Cohen tries to convince them otherwise but Kelso declines. After Mickey again tries to convince him not to get rid of the morphine, Kelso threatens him. This angers Cohen and seemingly sets up the events of "Manifest Destiny".

그는 "The Black Caesar" 사건의 신문에서 재등장하는데, 그와 그의 부하들이 Sheldon 및 Jack Kelso와 만난다. Kelso는 Cohen에게 쏠 수도 있다고 경고한 뒤, 지붕 위에 있는 동료들에게 신호하여 Cohen의 주변에 위협사격을 가하여 그를 죽일 수도 있다는 걸 보여준다. Cohen은 이를 곧바로 무시하는 대신 자신의 코트와 차에 더 신경을 쓴다. Kelso가 모르핀을 전부 폐기할 것이라 하자 Cohen은 그들을 말로 설득하려고 하지만 Kelso는 거절한다. Mickey가 다시 한 번 모르핀을 폐기하지 말라고 설득하려 하는 순간 Kelso가 그를 협박한다. 이 때문에 Cohen은 분노하여 "Manifest Destiny" 사건을 일으키게 된다.

Mickey is again seen in "The Set Up", he had made an arrangement with Carlo Arquero, manager of Albert Hammond. Hammond was set to take a dive and Mickey put a lot of money on the other fighter to win, as did a lot of powerful people. After Hammond wins the fight because he is too proud to flop, Hammond runs away. Mickey sends his men out to find him, he also makes it clear to Arquero that he want Hammond dead or he would kill Arquero. Mickey's men don't get to Hammond but Arquero does. However, detectives Cole Phelps and Roy Earle also find him and end up killing Arquero and letting Hammond go.

Mickey 는 "The Set Up" 사건에서 또 나오며, Albert Hammond의 매니저인 Carlo Arquero와 협정을 맺으려 한다. Hammond는 짜고 치는 녹아웃을 하기로 하고 Mickey는 권력자들이 하듯이 다른 선수가 이기게끔 돈을 많이 건다. 그러나 Hammond는 막상 쓰러지는 것에 대한 자존심이 너무 세서 승부에서 이겨버린 뒤 도망친다. Mickey는 부하들을 보내 Hammond를 찾으라 하고, 동시에 Arquero에게는 Hammond를 찾지 못하면 네가 죽는다고 말한다. Mickey의 부하들은 Hammond를 찾지 못했지만 Arquero의 부하들은 해냈다. 그러나 Cole Phelps와 Roy Earle 형사도 그들을 발견하면서 Arquero를 죽이고 Hammond가 도망가게 놔둔다.

Mickey's final appearance is in "Manifest Destiny". He ordered the death of Sheldon, Kelso and the rest of their unit who were involved in the Coolridge Heist. The first victim is Eddie McGoldrick who was killed in his club, the 111 Club, along with two musicians, Bittleston and Bowe. Phelps and Earle go to talk to Mickey who gives little away. They find out that he had ordered one of his men to kill Felix Alvarro. Phelps managed to kill the hitman before he could kill Alvarro. Mickey's men then kill various marines at the Post office, a diner and Grauman's Theatre, each time Phelps and Earle had managed to kill the assassins.

Mickey 의 마지막 등장은 "Manifest Destiny" 사건이다. 그는 Sheldon과 Kelso를 비롯한 SS Coolridge 강도사건의 범인들인 해병대원들을 죽이라고 명령한다. 첫 번째 희생자는 111 Club의 소유주이자 거기에서 살해당한 Eddie McGoldrick이며 그 과정에서 음악가인 Bittleston과 Bowe도 살해당한다. Phelps와 Earle은 Mickey에게 가서 말하지만 그는 간단히 무시한다. 이후 그들은 Mickey의 부하들 중 한 명이 Felix Alvarro를 죽이려 한다는 사실을 깨닫고 사전에 처리한다. 이후 Mickey의 부하들이 우체국과 식당, Grauman's Theatre에서 다수의 해병대원들을 죽이지만 Phelps와 Earle이 그들을 추격하여 모조리 죽인다.

Mickey's gang-Mickey의 갱단

Main Article: Cohen Crime Syndicate

Cohen Crime Syndicate에서 더 자세히 다룰 예정.

Mickey's gang is a criminal organization based in Los Angeles. It was originally run by infamous gangster Bugsy Siegel but after his death Mickey took over. Their main rival is Jack Dragna, but their main enemy in the game comes in the unlikely form of Courtney Sheldon and a group of former U.S. Marines.

Mickey의 갱단은 LA에 위치한 범죄조직이며 유명한 범죄자인 Bugsy Siegel에 의해 세워졌으나 그가 죽은 뒤엔 Mickey가 이어받았다. 그들의 주요 적은 Jack Dragna이지만 Courtney Sheldon을 비롯한 미 해병대원들과 달리 자주 나오진 않는다.

Trivia-기타 등등

Mickey is based on the real-life Los Angeles gangster of the same name.

Mickey는 LA에서 유명했던 동명의 범죄자인 미키 코헨(1913년 9월 3일 ~ 1976년 7월 29일. 유대계 마피아의 두목이며 미국 마피아와 오랫동안 경쟁 및 동업했다)을 바탕으로 했다.


In reality, Mickey Cohen was actually born on September 4, 1913. The reason why they changed his birthday in L.A. Noire is unknown. However, his birthday in the video game is considered canon.

실제 미키 코헨은 1913년 9월 4일에 출생했다. 왜 그의 생일이 L.A. Noire에서 바뀌었는지는 알려지지 않았으나, 게임상의 생년월일은 공식설정으로 취급받고 있다.




이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

이홍기(운영)[구 닉네임 Tommy(Vicecity)]