(Mafia-1)-The Commission

The Commission

 

Original from Wikipedia the free Encyclopedia & GTA Wiki

Translated by 이홍기(운영)[전 닉네임 Tommy(Vicecity)]

 

 

 

The Commission

The Commission is made up of the five original Cosa Nostra families in Liberty City in Grand Theft Auto IV. The Commission is the Mafia families' means of discussing any problems between them; their meeting place is in Little Italy, Algonquin. During GTA IV, the Alderney based Pegorino Family are trying to gain a place on the Commission (by, for example, granting favors to the Pavano Family and waging a low-scale war against the Ancelotti Family), but they are apparently looked down upon by the existing five Liberty City families, and their ascension to Commission status seems unlikely, particularly after the events of GTA IV. They carry Pistol's, Combat Shotgun's, and SMG's and are tough when fighting on the streets.

The Commission(위원회라 불리며 코사 노스트라Cosa Nostra(우리들의 것:이탈리아어), 즉 미국 마피아를 다스리는 단체이다. 위원회 구성원 중 한 명인 마이어 랜스키Meyer Lansky는 "우리의 사업은 US 철강(미국에서 가장 큰 철강회사)보다 크다"라는 말을 남긴 바 있다)은 GTA4 시리즈의 마피아 패밀리 다섯(실제 위원회도 다섯 패밀리:갬비노Gambino, 루체세Lucchese, 보나노Bonanno, 제노베세Genovese, 콜롬보Colombo를 비롯한 몇몇 다른 지방의 마피아 패밀리로 이루어져 있다)이 모여 만들어진 위원회다. The Commission은 마피아 패밀리들이 그들의 모든 문제를 논의하기 위해 이루어진 매체이며, 회합 장소는 Algonquin의 Little Italy이다. GTA4에서 Pegorino Family는 위원회에 참여하여 조직의 위세를 높이려 하지만 위원회의 패밀리들은 그들을 평가절하하는 것처럼 보이며, Pegorino Family가 위원회에 합류하는 것을 특히 GTA4 이후에 부정적으로 보고 있다. 그들은 권총, 컴뱃 샷건, SMG 등을 들고 다니며 시가전에 탁월하다.

The Families-소속 조직들

Gambetti Family-두목 : Jon Gravelli
Pavano Family-두목 : Mary Valvona
Messina Family-두목 : Harvey Noto
Lupisella Family-두목 : Mark Lupisella
Ancelotti Family-두목 : Giovanni Ancelotti

The Rankings-계급

※ 실제 마피아 계급과 거의 같다.

    Don (Boss) - 돈(혹은 보스. 두목)
    Underboss - 언더보스(부두목)
    Consigliere (Adviser) - 콘실리에리(혹은 고문. 참모)
    Caporegime (Captain) - 카포레짐(혹은 카포레지메라고도 읽는다. 행동대장)
    Soldato (Soldier) - 솔다토(전투원)
    Mafia Enforcers - 마피아 집행자
    Associates - 협조자(이 단계의 일원들은 정식 단원이 아니다)

Weapons-무기들

The gang carries pistols, shotguns, submachine guns, knives and otherwise fight with their fists. The mobsters usually carry one or two weapons during gameplay as noted from Grand Theft Auto IV, its Episodes, and Grand Theft Auto: Chinatown Wars.

조직원들은 권총, 샷건, 서브머신건, 칼, 주먹 등으로 싸운다. GTA4와 후속작 GTA:CW에서는 하나둘 정도의 무기를 들고 싸운다.

New York City Commission-실제 뉴욕의 평의회

The Commission in GTA IV is based on New York City's real Mafia Commission: The five families in New York City's Commission are:

GTA4의 The Commission은 뉴욕의 실제 마피아 평의회에 기초하고 있다. 실제 뉴욕의 평의회 구성 조직들은 다음과 같다.

    The Bonnano family
    The Colombo family
    The Gambino family
    The Genovese Family
    The Lucchese family

Trivia-기타 등등

The Gambetti-Ancelotti rivalry is possibly based on the Gambino-Colombo war, as they are the only two families in the New York City Commission that are not allied with each other.

Gambetti-Ancelotti 패밀리 간의 적대성은 뉴욕 평의회에서 유일하게 서로 동맹하지 않은 두 조직인 Gambino와 Colombo 패밀리 사이의 전쟁에 기초한 것 같다.

In the The Lost and Damned, before you fight them in Gang Wars, Clay will sometimes say "Lets teach those Mobsters it ain't the 70's anymore".

L&D에서 "Gang Wars" 사이드미션에서 싸우기 전에 Clay가 종종 "이 마피아 씹새들에게 더 이상 70년대가 아니라는 걸 보여주자고."라며 말한다.

There is an easy way to tell if a pedestrian in Little Italy is in the Mafia by pushing them (this will result in them fighting back), then pull out a gun, they will take out either an SMG, Combat Shotgun, or Pistol.

Little Italy에 있는 사람이 마피아인지 알아보는 가장 쉬운 방법은, 일단 그들을 밀어버린(이렇게 되면 그들이 물러서서 덤빈다) 다음 총을 꺼낸다. 그들이 마피아라면 SMG나 컴뱃 샷건, 권총을 꺼낼 것이다.

 

 

Gambetti Family

 

 

Appearances: GTA IV

등장하는 시리즈 : GTA IV

 

Arguably the most powerful of the Five Families of Liberty City in Grand Theft Auto IV. The Gambetti family is based in Broker and were led by the aging Jon Gravelli, who had taken over the position as Don of the Family in 1978 after the death of then Don, Sonny Cangelosi. Gravelli had been confined to Schottler Medical Center in Broker since 2005 with a serious kidney based illness. A case was baught against Gravelli and the Gambetti Family in 2006 for Racketeering, although Jon Gravelli has not been able to stand trial due to his illness. Roy Zito is currently the underboss and right hand man of Jon Gravelli. Zito is fiercly loyal to his Don, having offered the sick Gravelli his own kidney in tribute. When Gravelli refused the offer, Zito cut the Kidney out himself and delivered it to his Don in a bucket of ice. Zito is acting as underboss of the family while official underboss, Sammy Bottino, is in hiding for a murder he committed in Vice City. After the death of Jon Gravelli, it's assumed that Botino will become the Don of the Gambetti Family.

약간의 이론(異論)은 있지만 GTA IV 내 Liberty City의 5대 패밀리 중 가장 강력한 패밀리이다. Gambetti Family는 Broker에 위치하여, 그들의 두목 Sonny Cangelosi가 1978년 사망한 이후 그의 뒤를 이은 Don(Mr.라는 뜻, 여기서는 마피아 두목을 가리키는 뜻:이탈리아어)Jon Gravelli에 의해 지도되고 있다. Gravelli는 2005년부터 신장질환으로 인해 Broker에 있는 Schottler Medical Center에 입원해 있다. Jon Gravelli가 병으로 인해 법정에 설 수도 없었음에도 그와 Gambetti Family는 2006년에 보호세 갈취 혐의로 기소되었다. Roy Zito가 현재 언더보스(부두목)이며 Jon Gravelli의 오른팔이다. Zito는 그의 두목에게 상당히 충성스러우며 아픈 Gravelli에게 자신의 신장을 이식하길 요구했다. Gravelli가 그 요청을 거절하자, Zito는 직접 신장을 잘라 아이스박스에 담아 두목에게 전달했다 한다. Zito는 명목상 부두목인 Sammy Bottino가 Vice City에서 그의 살인죄를 숨기기 위해 숨어 있을 동안 언더보스 역할을 맡는다. Jon Gravelli의가 죽은 후, Bottino가 Gambetti Family의 두목이 될 것으로 가정된다.

 

The Gambetti Family are traditionally enemies of the Pavano Family. Gambetti Family members appear smartly dressed in suits and ties.

Gambetti Family는 예로부터 Pavano Family의 적이었다. Gambetti Family의 조직원들은 정장과 넥타이를 말쑥하게 차려 입고 다닌다.

 

 

Pavano Family

 

 

Appearances: GTA IV

등장하는 시리즈 : GTA IV

 

 

One of the five families of Liberty City. Led by 60 year old Maria "Mary" Valvona, a Sicilian born matriarch. During the course of the GTA IV storyline, Niko accompanies Jimmy Pegorino to a deal with the Pavanos. This deal turns out to be a trap when the Pavanos attempt to whack Pegorino.

Liberty City 5대 패밀리의 하나이다. 시칠리아 출생의 여장부이자 60대의 Maria "Mary" Valvona(이탈리아의 마피아 조직 중 하나인 카모라Camorra의 경우 여자 간부가 많다고 한다)가 이끌고 있다. GTA IV의 스토리라인에서, Niko는 Jimmy Pegorino와 Pavano Family 조직원들과의 거래에 참석한다. 이 거래는 Pavano Family가 Pegorino를 죽이려는 일에서 함정으로 끝난다.

 

 

Ancelotti Family

 

 

Appearances: GTA IV

등장하는 시리즈 : GTA IV

 

Part of the Cosa Nostra "Commission". Formed in the late 50's by Giovanni Ancelotti, an Italian immigrant from Naples, who managed to reach the top of the Liberty City underworld. Many of Ancelotti's men work at the Alderney City Fruit Markets, while the rest of the family's businesses are set in Algonquin. According to Jon Gravelli, he was going to kill Giovanni's uncle many years ago but decided to spare him. The Ancelloti family are the weakest of the Five Families, needing to hire Albanian thugs for extra muscle. Because of this, the Ancelottis are often the target of the Pegorinos and their hired muscle, the McReary Irish Mob. They also start to work with the Russian mafia, earning the wrath of the Gambetti family, who consider it an insult to work with foreign crime syndicates.

Cosa Nostra "위원회(당연히 GTA IV상에서의)"의 일원이다. 나폴리 출신의 이탈리아 망명자이자 Liberty City 암흑가에서 최고에 도달하려는 Giovanni Ancelotti에 의해 50년대 후반에 결성되었다. Ancelotti의 대다수 조직원들이 나머지 사업들이 Algonquin에 정착할 동안 Alderney City 과일 시장에서 일한다. Jon Gravelli에 의해 몇 년 전에 Giovanni의 삼촌이 살해되나 Giovanni는 용서하기로 한다. Ancelotti Family는 5대 패밀리에서 가장 약하기 때문에 병력 보충을 위하여 알바니아 깡패들을 고용할 필요를 느꼈다. 이것 때문에 Ancelotti Family는 Pegorino Family와 그들의 용병인 McReary 아일랜드 범죄단의 목표가 된다. 또한 그들은 Russian Mafia와 일하기 시작하면서 외국 범죄단과 일하는 것을 모욕으로 생각하는 Gambetti Family의 분노를 사게 된다. 

 

 

Messina Family

 

 

Appearances: GTA IV

등장하는 패밀리 : GTA IV

 

One of the oldest Italian-American crime families in Liberty City. The Messina criminal syndicate is based in Dukes. The family is believed to be led by Harvey Noto, 66, who was able to establish himself at the top of the organization after a long and bloody power struggle. The Messina Family are facing a police crackdown in the new year. Harry Hall is the consigliere of the Messina Family, and the family's two Caporegime's are brothers Mark Anthony and Fredo Volpe. The Messina's suspect that Mark Anthony Volpe is a FIB informant, however it is his brother Fredo who is infact the informant, and has enough wiretap evidence to bring down the whole Messina Crime Family when arrests are made.

Liberty City에서 가장 오래된 이탈리아계 미국 패밀리들 중 하나이다. Messina 범죄조직은 Dukes에 위치하고 있다. 66세이자 길고 피로 얼룩진 경쟁 후 직접 조직의 최고 자리에 서게 된 Harvey Noto가 이끌고 있다. Messina Family는 새해에 경찰의 단속에 시달리게 된다. Harry Hall이 Messina Family의 consigliere(콘실리에리, 두목의 참모이자 부하들의 고충을 두목에게 알리는 역할이다:이탈리아어)이며 두 Caporegime(카포레짐 혹은 카포레지메, 조직의 행동대장:이탈리아어)으 로 Mark Anthony와 Fredo Volpe가 있다. Messina Family 내에서 Mark Anthony Volpe가 FIB(FBI의 GTA IV식 표현이다)의 정보제공자로 의심되었으나, 사실은 그의 형제인 Fredo가 정보제공자였으며 전체 Messina Family가 체포되게 만들 수 있는 충분한 전화도청 증거를 가지고 있었다.

 

 

Lupisella Family

 

 

Appearances: GTA IV

등장하는 시리즈 : GTA IV

 

The Lupisella Family are one of the founding families of the Liberty City Mafia Commission. They are based in Bohan, and suspected to be as powerful as the Gambetti Family from Broker, the Lupisella's control many of Liberty City's major Rackets. 79 year old Vincent Lupisella is in charge of the family, with his nephew, Mark "Loopy" Lupisella being the family's street boss, or puppet boss. Vincent Lupisella is thought to have killed his twin brother over a leadership struggle within the family. Mark Lupisella was due to have a reality tv show produced about his life on the CNT network but plans were cancelled when he attacked the executive producer. The family's main hitman is 65 year old Sonny Honarato, a feared enforcer from Bohan. Honarato has faked his own death and works underground, and is believed to be the hitman behind several bodies found floating in the West River. Another tale of Honarato's reliability is in 2003, when he suffered a massive heart attack. Ten days later he killed a cardiologist with Gambling debts to the Lupisella's. Moe Schwartz is the 69 year old jewish accountant of the Lupisella Family. He has not officially been inducted into the family because of his Jewish ancestory. Schwartz' skills as an accountant to the family are key to its success, with his help the Lupisella's are the only Mafia Family unable to have been charged with tax irregularities. Schwartz also spent 340 days in 2002 only communicating through spreadsheets as he was concerned about survailance devices.

Lupisella Family는 Liberty City Mafia Commission을 세운 패밀리들 중 하나이다. Bohan에 위치해 있으며, Broker의 Gambetti Family만큼 막강한 것으로 의심되었고, Liberty City의 중요한 보호세 갈취 대다수가 Lupisella의 수중에 있다. 79세의 노인 Vincent Lupisella가 패밀리를 관리하고 있으며 그의 사촌인 Mark "Loopy미친놈" Lupisella가 패밀리의 외관상 보스이다. Vincent Lupisella의 쌍둥이 형제는 패밀리 내 지도자 경쟁에서 사망한 것으로 여겨졌다. Mark Lupisella는 CNT 네트워크에서 자신의 삶을 다룬 현실적인 TV쇼를 만들기로 했으나 그가 임원직 프로듀서를 공격함으로써 취소됬다. 패밀리의 주 히트맨은 65세, Bohan에서 무서운 집행자인 노인 Sonny Honarato이다. Honarato는 그의 사망을 조작하고 암흑가에서 일했으며, West River에서 떠오른 몇 구의 시신들을 살해한 히트맨으로 짐작되었다. Honarato의 신뢰에 대한 또 다른 이야기로 2003년 그가 엄청난 심장마비로 고생한 때가 있다. 10일 후 그는 Lupisella Family의 빚을 가지고 도박을 하던 심장학자를 살해한다. Moe Schwartz는 69세로 Lupisella Family의 유대인 회계사이다(처음에 언급했던 마이어 랜스키의 패러디인 듯 하다). 그는 유대인 혈통때문에 패밀리에 공적으로 임명되지 않았다. Schwartz의 회계사 기술은 패밀리 성공의 열쇠가 되어, Lupisella Family가 세금 포탈로 기소되지 않은 유일한 마피아 패밀리가 되게 한다. 또한 Schwartz는 그가 염려하는 감시 장치에 대한 스프레드시트를 보는 것만으로 2002년 중 340일을 보냈다.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)