[장소]베이뷰(Bayview)

※ 차량 관련 자료는 번역과 거리가 멀고, 굳이 여기 외에도 자료를 구할 수 있는 곳이 많은데다 실제 차량과 똑같지 않을수도 있으므로 번역하지 않습니다.

Bayview

원문 : The Need for Speed Wikia

번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274)

Bayview의 전체 지도.

Bayview

Bayview is a fictional city in which Need for Speed: Underground 2 takes place. It contains four main areas which is: City Core, Beacon Hill, Jackson Heights and Coal Harbor. The player travels to Bayview six months after the events of Need for Speed: Underground.

베이뷰는 니드 포 스피드 : 언더그라운드 2(이하 UG2)의 이야기가 펼쳐지는 가상의 도시이다. 시티 코어, 비콘 힐, 잭슨 하이츠, 코얼 하버라는 4개의 주요 구역이 있다. 언더그라운드 1에서의 이야기로부터 6달이 지난 후, 플레이어는 베이뷰로 여행을 하게 된다.

Directory-구역 안내

This directory of Bayview in-game.

다음은 게임 상의 베이뷰에 관한 안내이다.

Red Dot - Graphics Shop
Cyan Dot - Car Dealership
Blue Dot - Performance Shop
Green Dot - Body Shop
Yellow Dot - Specialties Shop
Violet Dot - Garage (there is only one garage available)
Purple Circle - Circuit Race
Orange Circle - SUV-only Event
Green Circle - Sprint Race
Cyan Circle - Street X
Blue Circle - Drag Race
Yellow Circle - Drift Race
Gold Circle - URL
Purple X - Sponsored Circuit
Green X - Sponsored Sprint
Cyan X - Sponsored Street X
Blue X - Sponsored Drag
Yellow X - Sponsored Drift
Gold Star - Magazine/DVD Cover Opportunity/Unique Part Opportunity

빨간 점 - 시각적 용품 가게

하늘색 점 - 자동차 판매소

파란색 점 - 튜닝 용품 가게

녹색 점 - 보디 용품 가게

노란색 점 - 특수 용품 가게

보라색 점 - 차고 (1개만 사용 가능함)

보라색 원 - 서킷 경주

녹색 원 - 스프린트 경주

하늘색 원 - 스트릿 X(소형 서킷 경주)

파란색 원 - 드래그 경주

노란색 원 - 드리프트 경주

황금색 원 - URL(지하 레이싱 리그)

보라색 X - 후원을 받는 서킷 경주

녹색 X - 후원을 받는 스프린트 경주

하늘색 X - 후원을 받는 스트릿 X

파란색 X - 후원을 받는 드래그 경주

노란색 X - 후원을 받는 드리프트 경주

황금색 별 - 잡지/DVD 표지 촬영 기회/유니크 파츠 획득 기회

The city is divided into four sections with each connected by only a few roads. The most northern section is called Jackson Heights and just south is Beacon Hill. The central area is called City Core and the most southern part is Coal Harbor. There's an airport in the City Core district.

도시는 몇 개의 길로만 연결된 4개의 구역으로 나뉘어 있다. 가장 북쪽의 구역은 잭슨 하이츠라 불리며, 그 바로 남쪽은 비콘 힐이다. 중심 구역은 시티 코어, 가장 남쪽 구역은 코얼 하버이다. 또한 시티 코어 구역에는 공항이 있다.

City Core-시티 코어

This region is available to players at the beginning of the title's career mode. It resembles a typical large city center as it features some tall buildings but also features regions where there are only small houses and thin alleyways. It's surrounded by a mostly elevated interstate known as Highway 27.

게임의 스토리 모드를 시작할 때부터 사용 가능하다. 몇몇 고층 건물들이 있다는 점에서 일반적인 대형 도시의 중심부와 닮았지만, 약간의 집들과 좁은 골목도 존재한다. 27번 고속도로로 알려진 고가형 주립 고속도로로 둘러싸여 있다.

There's also an underground tunnel running through the center of the core. There are five hidden shops in this area; 2 body shops, a car specialties shop, a graphics shop and a performance shop. There's also a non-hidden performance shop, a car lot and the player's only garage.

또한 도시의 핵심을 관통하는 지하 터널이 있다. 이 구역에는 5개의 점포가 숨겨져 있는데, 2개의 보디 용품 가게, 특수 용품 가게, 시각적 용품 가게, 튜닝 용품 가게이다. 또한 튜닝 용품 가게와 차량 판매소, 플레이어의 유일한 차고가 처음부터 드러나 있다.

Hotel Plaza-호텔 플라자

A relatively big district occupying the north-western side of City Core. There are many hotels and other large buildings as well as skyscrapers.

시티 코어의 북서쪽에 위치한 비교적 큰 구역이다. 많은 호텔과 다른 거대한 빌딩 및 마천루들이 있다.

The roads are mostly wide with only a few alleys but players can reach high speeds in this area as many of the roads are almost straight. There are some Konopa Plaza signs in this area.

몇 개의 넓은 길로만 되어 있지만, 대부분의 길들이 직선이기 때문에 플레이어들은 이 지역에서 최고 속도를 낼 수 있다. 또한 코노파 플라자(개발 당시의 명칭으로 추정됨)라는 표지판을 볼 수 있다.

City Center-도시 중심부

The north-east area of the region and features an underground freeway that players can drive along to reach Beacon Hill or Freeway 27. City Avenue runs through here. City Center is Bayview's downtown core, with many tall buildings and business headquarters, including the Suomi Lewis building.

북동쪽 지역이며, 비콘 힐이나 27번 고속도로로 갈 수 있는 지하 고속도로가 있다. 시티 애버뉴가 이 곳을 관통한다. 도시 중심부는 베이뷰의 상업적 중심지라서, 다수의 고층 건물과 수오미 루이스 빌딩을 비롯한 사업체의 본사들이 있다.

Stadium-경기장

A small district near South Market containing Cooper Field, Eskuri Arena, and some large parking facilities. All Stadium Drift race events occur in Cooper Field.

남부 시장 근처에 있는 작은 구역이며, 쿠퍼 필드와 에스쿠리 아레나, 몇몇 주차장들을 갖추고 있다. 모든 경기장 드리프트 레이스는 쿠퍼 필드에서 이루어진다.

This is the only area where Freeway 27's lanes divide around the Stadium. A Car Specialty Shop can be found within this district.

27번 고속도로의 길들이 경기장 주변으로 나뉘는 유일한 구역이다. 또한 이 구역에서 특수 용품 가게를 발견할 수 있다.

South Market-남부 시장

The middle of southern City Core features a notable Asian population due to the presence of Asian signage throughout. The district features many race events due to its small alleyways and wide main roads which both feature progressive turns.

시티 코어 남부의 중심부에 위치해 있으며, 곳곳에 있는 아시아계 도로 표지판을 통해 알 수 있듯이 아시아계 인구가 밀집해 있다. 작은 골목과 넓은 주로들에 급커프가 많기 때문에 많은 레이스 이벤트들이 벌어진다.

There are multiple casinos in South Market and an animated canopy similar to the Fremont Street Experience in Las Vegas, Nevada. Jackpot Casino and Bingo Club is near the canopy. Another major landmark is the large casino that crosses over roads quite a few times.

남부 시장에는 카지노가 많이 있으며, 네바다의 라스베이거스에 있는 프리먼트 스트리트 익스피리언스(거리의 지붕에 시각효과를 나타내는 것)을 닮은 살아있는 듯한 차양막이 있다. 이 주변에 잭팟 카지노와 빙고 클럽이 있다. 또 다른 랜드마크로는 이 길에서 몇 골목 떨어진 거대한 카지노이다.

Fort Union-유니언 항구

The east area of City Core is Fort Union. Fort Union is often confused with El Norte because in Explore Mode, the Fort Union name appears on the screen when one enters El Norte and Fort Union. Fort Union Square located in the centre of the district contains wider than usual roads as players can drive onto the pavement.

시티 코어의 동부에 있다. 유니언 항구는 탐험 모드의 엘 노르테와 헷갈리게 되는데, 이는 엘 노르테에 들어갈 때 유니언 항구의 명칭도 떠오르기 때문이다. 유니언 항구 광장이 중심부에 위치해 있으며, 일반적인 길보다 넓기 때문에 플레이어는 인도로도 달릴 수 있다.

Fort Union is also a residential district with multiple condos and apartments.

또한 다수의 콘도와 아파트들이 위치한 주거지구이기도 하다.

El Norte-엘 노르테

The south-eastern area in Bayview is El Norte. El Norte is an average "lower eastside" district because of its darker roads and alleys. The Bayview EL line is affluent here, criss-crossing above the roads. Graffiti can be seen everywhere. There is also a construction site, basketball court, and Best Buy in El Norte.

베이뷰의 남동쪽 지역이다. 음침한 길과 골목 때문에 비교적 "열등한 동부" 구역이다. 베이뷰 EL 도로가 길들 위에서 열십자로 뻗어 있다. 어딜 가나 그래피티를 볼 수 있으며, 공사장과 농구장, 베스트 바이 가게 등이 있다.

Bayview International Airport-베이뷰 국제공항

The Bayview International Airport is located east of the city core and is connected by the Airport Freeway. This is a very important area as players can enter many Drags and URL events that take placed along the runways of the airport.

베이뷰 국제공항은 시티 고어의 동부에 있으며, 공항 고속도로로 연결되어 있다. 공항 활주로에서 벌어지는 다수의 드래그 경주와 URL 이벤트가 있기 때문에, 플레이어들에게 매우 중요한 장소이다.

Bayview International Airport appears to be modelled after Dulles International Airport in Virginia.

실제 모델은 버지니아 주에 있는 덜레스 국제공항이다.

Beacon Hill-비콘 힐

This is the second area players will unlock access to and is heavily based on Beverly Hills. It is the lower mountainside of Jackson Heights and contains extremely curvy roads.

플레이어가 두 번째로 잠금해제할 수 있는 구역이며, 주로 비벌리힐스에 기초하고 있다. 잭슨 하이츠의 낮은 쪽 산길이며, 심한 급커브로 이루어진 길들이 있다.

Beacon Hill East-비콘 힐 동부

Beacon Hill East is the eastern area of Beacon Hill. It houses a few stores and some hotels as well as Bayview City Hall including a pink sculpture nearby. The column of Beacon Hill East appears to be modelled after Nelson's Column in Trafalgar Square, London. Beacon Hill East has a few tall buildings as well as a mall.

비콘 힐 동부는 비콘 힐의 동부 지역이다. 근처에 핑크색 동상을 두고 있는 베이뷰 시청과 더불어 몇몇 가게와 호텔들이 있다. 비콘 힐 동부의 기둥은 런던의 트라팔가 광장에 있는 넬슨의 기둥에 기초하고 있다. 또한 약간의 고층 빌딩과 쇼핑몰도 있다.

Beacon Hill West-비콘 힐 서부

Beacon Hill West runs from the end of Beacon Hill East to the coast. These two areas are very similar and features many clubs along the road decorated with colourful lights.

비콘 힐 서부는 비콘 힐 동부에서 해안가로 이어지는 구역이다. 이 두 구역은 매우 비슷하며, 다양한 조명으로 장식된 길들 주변에 클럽들이 늘어서 있다.

Roads are a very technical curvy encompassing wide multi-lane streets, narrow alleys and shortcuts. West has a gas station, beach, switchbacks, a Burger King, and the Imperial Hotel.

매우 과학적으로 꺾인 길들이 넓고 차선이 많은 길들, 좁은 골목 및 지름기들을 둘러싸고 있다. 여기엔 주유소와 해변, 스위치백(고개를 올라가기 위한 지그재그형 길), 버거킹(PPL-간접 광고 효과-의 산물이다), 임페리얼 호텔이 있다.

Pigeon Park-피전 공원

Pigeon Park is an area referred to as Brad Lawless Park in the title. It occupies the eastern end of Beacon Hill and the area east of the bridge. It only has one road with a short-cut through a greenhouse and a restaurant. There is also a monument off the side of the road.

피전 공원은 게임 타이틀에서 브래드 롤리스('무법적인'이라는 뜻이다) 공원으로 명명된 구역이다. 비콘 힐의 동쪽 끝에 있으며, 다리의 동쪽이기도 하다. 온실과 레스토랑을 통과하는 지름길이 존재하는 외길이다. 또한 도로의 옆에는 기념비가 있다.

Jackson Heights-잭슨 하이츠

Jackson Heights is located high up in the mountains of Bayview containing tricky turns, short straights and a variety of technical routes. It is the only area where players can drift along an open road with traffic.

잭슨 하이츠는 기술이 필요한 커브와 짧은 직선, 다양한 기술적 도로들이 포함된 베이뷰의 높은 산간지대이다. 플레이어가 공공도로에서 드리프트를 할 때 차량이 지나다니는 유일한 구역이기도 하다.

This area has only two hidden shops; a Body shop and a Graphics shop.

여기엔 보디 용품 가게와 시각적 용품 가게 두 곳만이 숨겨져 있다.

At the north-east there's an observatory which is modelled after the Griffith Observatory in the hills above Los Angeles. The entire city of Bayview can be seen from the peak of the mountain as well as a "BAYVIEW" sign styled after the Hollywood Sign.

북동쪽에는 LA의 언덕가에 있는 그리피스 천문대를 패러디한 전망대가 있다. 산 꼭대기에서는 베이뷰 전역을 볼 수 있으며, "BAYVIEW" 표지판은 헐리우드를 패러디한 것이다.

Jackson Heights has an events center and gardens in the west. In the east, there are numerous mansions and a polo club. The north has the summit and a broadcasting tower. The observatory area also includes a car park, Capilano Heights, and a museum.

잭슨 하이츠에서의 이벤트는 중심부와 서쪽의 정원에서 이루어진다. 동쪽에는 다수의 저택과 폴로 클럽이 있다. 북쪽에는 정상과 방송탑이 있다. 전망대에는 주차장과 카필라노 하이츠, 박물관이 있다.

Coal Harbor-코얼 하버

Coal Harbor is the most southern area of the city and is unlocked in two sections. The district is an industrial complex featuring many narrow roads.

코얼 하버는 도시의 가장 남쪽에 있는 구역이며, 두 번에 걸쳐 잠금해제된다. 매우 좁은 길들이 있는 공업단지이기도 하다.

Coal Harbor East-코얼 하버 동부

Coal Harbor East is the first section of Coal Harbor that players will unlock. The district connects Coal Harbor with the City Core. Players can find four hidden shops and a car lot in this area.

코얼 하버 동부는 플레이어가 첫 번째로 잠금해제하는 부분이다. 코얼 하버와 시티 코어를 연결하며, 여기서 4개의 숨겨진 가게와 주차장을 찾을 수 있다.

The district contains some old houses, a steel mill, electronics manufacturing area, business centre and a port. There are three highways running to the rest of the city; Highway 7 runs directly to the City Core, the Coal Harbor Freeway runs a bit out of the way before heading into the city core and the Airport Freeway leading to the Airport.

이 구역에는 몇 개의 낡은 집들과 제철소, 전자제품 제조단지, 사업센터, 항구가 있다. 도시의 다른 지역으로 이어지는 3개의 고속도로가 있는데 시티 코어로 직결되는 7번 고속도로, 시티 코어로 가기 직전에 있는 길들로 이어지는 코얼 하버 고속도로, 공항으로 가는 공항 고속도로이다.

Coal Harbor West-코얼 하버 서부

Coal Harbor West is the final area that players unlock. It only has three hidden shops. The area contains heavy industries, a port and rail yards as well as a Nuclear Power Plant.

코얼 하버 서부는 플레이어가 마지막으로 잠금해제하는 지역이다. 숨겨진 가게는 3곳이며, 중공업단지와 항구, 철도, 핵발전 플랜트가 있다.

Shop Locations-가게들의 위치

(스토리와 상관이 없는 게임적 요소이므로 생략)

Trivia-기타 등등

As mentioned by Rachel commenting on a unique part, Bayview is possibly located on the West Coast of the United States.

레이첼(UG2의 히로인. 풀네임은 레이철 텔러(Rachel Teller)이며, 브룩 버크(Brooke Burke)가 연기했다)이 특수 용품에 관해 설명하던 대목에 따르면, 베이뷰는 미국의 서해안에 위치했을 가능성이 있다.

이 블로그의 자료를 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해 주시기 바랍니다.

L.H.G.'s Info Research Center

http://blog.daum.net/zzang2314274

All Rights Reserved.