꿈 관련 명언들(Wikiquote & Brainyquote)(6부)

※ "소망"과 "무상" 모두 포함합니다.

※ Dreamer를 무의식적으로 '몽상가'로 번역했는데, 명언이 의미하는 바에 따라 긍정적인 의미일수도 있습니다.

※ 새로운 글을 올리기 전까진 가장 최근 글에 추가하는 형태로 업데이트가 이루어집니다. 이 점 유의바랍니다.

Quotes about Dreams(Part 6)

원문 : Wikiquote & BrainyQuote

번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274)

Quotes about Dreams

I might be writing what people expect me to write, writing from that place where I might be ruled by economic considerations. To overcome that, I started working with my dreams, because I'm not so censored when I use dream material.

난 사람들이 써달라고 기대한 것을 쓰거나 내가 경제적인 이유에 좌우될 만한 곳으로부터 써 온 것 같다. 이를 극복하기 위해 난 내 꿈에 대해 쓰기 시작했다. 꿈과 관련된 소재를 사용하면 심하게 검열을 당하지 않기 때문이다.

- 케이티 액커

Dream the impossible because dreams do come true.

불가능을 꿈꿔라. 꿈은 이루어지니까.

- 일라이저 우드

Ever since we were little, we were so on fire for our dreams. We never let anyone blow our flames out.

어렸을 때부터, 우리는 우리들의 꿈들에 대해 매우 열중했다. 그 누구도 우리들의 불을 끄게 해선 안 된다.

- 켈리 롤랜드

I am consumed with the fear of failing. Reaching deep down and finding confidence has made all my dreams come true.

난 실패한단 공포감에 야위었다. 깊게 추락하며 자신감을 찾은 것만으로도, 내 꿈을 이루었다.

- 아르세니오 홀

People's dreams are made out of what they do all day. The same way a dog that runs after rabbits will dream of rabbits. It's what you do that makes your soul, not the other way around.

사람들이 하루종일 하는 행동들이 그들의 꿈을 이룬다. 토끼를 쫓는 사냥개들이 토끼를 생각하는 것과 같다. 다른 것도 아니고 당신이 하는 행동이 당신의 영혼을 이룬다.

- 바바라 킹솔버

This may sound a bit naive, but I got here by believing in big dreams.

약간 순진한 소리겠지만, 난 큰 꿈을 믿은 덕분에 이 자리에 섰다.

- 하워드 슐츠

I've woken up from dreams and the whole song is there. I'm listening to it in my dreams. I consciously have to wake myself up and get a tape recorder because I hear it like a record.

내가 꿈에서 깨어나면 완전한 노래가 나온다. 난 그걸 내 꿈 속에서 듣는다. 난 의식적으로 꿈에서 깨어나 테이프 레코더를 찾는데, 레코드처럼 생생하게 들었기 때문이다.

- 레니 크라비츠

I don't like dreams or reality. I like when dreams become reality because that is my life.

난 꿈이나 현실은 싫다. 꿈이 현실이 됐을 때가 좋다. 그게 내 삶이니까.

- 장 폴 고티에

You cannot live to please everyone else. You have to edify, educate and fulfill your own dreams and destiny, and hope that whatever your art is that you're putting out there, if it's received, great, I respect you for receiving it. If it's not received, great, I respect you for not.

당신은 다른 사람한테 맞춰가며 살 순 없다. 당신은 당신만의 꿈과 운명을 계발하고 교육 및 성취해야 하며, 당신이 그 안에 품은 예술이 무엇이든 그렇게 되길 희망해야 한다. 그게 인정받았다면 대단하다. 그게 인정받았기에 당신을 존경한다. 인정받지 않았다 해도 대단하다. 인정받지 못했기에 존경한다.

- 옥타비아 스펜서

They should invent some way to tape-record your dreams. I've written songs in my dreams that were Beatles songs. Then I'd wake up and they'd be gone.

사람들은 당신의 꿈을 테이프로 기록할 방법을 발명해야 한다. 내가 꿈 속에서 썼던 노래는 비틀즈의 노래였다. 하지만 깨어나고 나니까 사라져 버렸다.

- 앨리스 쿠퍼

In a couple, sometimes, one or both people have to give up their personal life, dreams and ambitions for the good of the family.

때때로 가족의 평안을 위해서는 부부 중 한 명, 혹은 둘 다 자신의 사생활과 꿈, 야망을 포기해야 한다.

- 모니카 벨루치

If you're the type of person who has to fulfill your dreams, you've gotta be resourceful to make sure you can do it. I came out to California when I was 21, thinking my New York credentials would take me all the way. I came back home a year later all dejected and a failure.

당신이 자신의 꿈을 성취하고 싶은 사람이라면, 당신이 할 수 있는 일을 제대로 하기 위해선 계획을 세워야 한다. 난 뉴욕의 추천장이 늘 도움이 될 거라 생각하고 21살에 캘리포니아로 떠났다. 그리고 한 해 만에 완전히 낙담하고 실패해서 돌아왔다.

- 빈 디젤

People ask how can a Jewish kid from the Bronx do preppy clothes? Does it have to do with class and money? It has to do with dreams.

사람들은 어떻게 브롱크스 출신 유대인 꼬마가 프레피 룩(미국 고교생들의 교복을 본딴 캐주얼 패션)을 만들었냐고 묻는다. 수업과 돈으로 해야 되는 일일까? 꿈을 가지고 해야 되는 일이다.

- 랠프 로렌

And our dreams are who we are.

따라서 우리의 꿈이란 곧 우리가 누구인가를 뜻한다.

- 바바라 셰어

Thankfully, dreams can change. If we'd all stuck with our first dream, the world would be overrun with cowboys and princesses.

다행스럽게도, 꿈은 변할 수 있다. 만약에 우리 모두가 첫 번째 꿈에만 매달렸다면, 세상은 카우보이와 공주님으로 가득 찼을 것이다.

- 스티픈 콜버트

We all have our time machines. Some take us back, they're called memories. Some take us forward, they're called dreams.

우리 모두에겐 각자의 타임머신이 있다. 우리를 되돌려 주는 건 추억이며, 우리를 발전시키는 건 꿈이다.

- 제레미 아이언스

I envy people with dreams and passions, but I don't think that way. I still don't have a 'bliss' to follow. For people like me - I suspect that's most people - holding out for a 'dream' or a 'passion' is paralyzing. I just like having work I enjoy that feels meaningful. That's hard enough... but it's enough.

난 꿈과 열정이 있는 사람들이 부럽지만, 정말로 부러워하는 건 아니다. 아직 그걸 따라갈 '행복'이 없을 뿐이다. 나같은 사람-다들 그럴 테지만-에겐 '꿈'이나 '열정'을 잡아두는 건 무력한 일이다. 의미가 있다는 생각을 즐길 수 있는 일을 좋아할 뿐이다. 그걸론 부족하겠지만...그걸로도 충분하다.

- 제인 폴리

Just really, really believe in what you're trying to do. Don't let people alter that. Let people advise you and lead you down paths to make smart business decisions. But trust your instinct and trust that overwhelming drive that made you put all your dreams and everything on the line.

정말 진실로, 진실로 당신이 하려는 것만을 믿어라. 사람들이 그걸 바꾸게 놔두지 마라. 사람들이 당신에게 사업상의 빈틈없는 결정을 내리게끔 충고하고 이끌도록 하라. 허나 당신이 자신의 꿈과 그 외 모든 걸 표현하게 하는 압도적인 추진력, 즉 당신의 천성을 믿어라.

- 루크 브라이언

Big dreams create the magic that stir men's souls to greatness.

큰 꿈은 인간의 영혼을 거대하게 분발시키는 마법을 일으킨다.

- 빌 매카트니

Worse than not realizing the dreams of your youth, would be to have been young and never dreamed at all.

젊었을 때 꿈을 꿔본 적이 없는 건 젊은 시절의 꿈을 깨닫지 못하는 것보다 나쁘다.

- 장 주네

Barack Obama knows that to create an economy built to last, we need to focus on middle-class families. Families who stay up on Sunday nights pacing the floor, like my dad did, while their children, tucked in bed, dream big dreams. Families who aren't sure what Monday morning will bring, but who believe our nation's best days are still ahead.

버락 오바마는 경제를 최고로 일으키기 위해선 중산층 가정에 집중할 필요가 있음을 알고 있었다. 부모들이 우리 아버지처럼 집안을 걸어다니느라 일요일 저녁을 새는 동안 아이들은 침대에 몸을 묻고 큰 꿈을 꾸는 가정 말이다. 그 가정은 월요일 아침에 무엇이 일어날 지 확실히 알진 못했지만, 우리 나라의 황금기가 계속 지속되고 있다고 믿었다.

- 찰스 슈머

Literature for me isn't a workaday job, but something which involves desires, dreams and fantasy.

나에게 문학이란 평범한 직장이 아니라 욕망과 꿈, 환상이 필요한 것이다.

- 안토니오 타부치

I love watching people's dreams come true.

나는 사람들의 꿈이 이뤄지는 걸 보는 게 좋다.

- 제시카 심슨

Field of Dreams is probably our generation's It's A Wonderful Life.

꿈이 만발한 들판이야말로 아마 우리 세대의 '멋진 인생(동명의 1946년작 영화가 있음)'이리라.

- 케빈 코스트너

I'm a big fan of dreams. Unfortunately, dreams are our first casualty in life - people seem to give them up, quicker than anything, for a 'reality.'

나는 꿈의 광팬이다. 하지만 불행하게도 꿈은 우리 인생에서 최초의 사망자인데, 사람들은 '현실' 때문에 무엇보다 빨리 꿈을 포기하는 것 같기 때문이다.

- 상동

I want to find someone who's really into something like I'm really into something, so that I can support them and we can both cheer each other on. I've got a lot of dreams I want to achieve, and I hope someone can cheer me on as I'll cheer them on in their dreams.

내가 무언가에 진심으로 몰두하는 것처럼 (자신만의) 무언가에 몰두하는 사람을 찾고 싶다. 그러면 내가 그들을 지원할 것이고, 우리가 서로 격려할 수 있을 테니까. 나에겐 이루고 싶은 꿈이 많으니, 내가 그들이 그들만의 꿈을 이루도록 격려하는 것처럼 다른 사람이 날 응원해 주길 바란다.

- 헌터 헤이스

My theory is that literature is essential to society in the way that dreams are essential to our lives. We can't live without dreaming - as we can't live without sleep. We are 'conscious' beings for only a limited period of time, then we sink back into sleep - the 'unconscious.' It is nourishing, in ways we can't fully understand.

나는 꿈이 우리 삶에 필수적인 것처럼, 문학도 사회에 꼭 필요하다고 생각한다. 우리가 잠을 자지 않고선 살 수 없는 것처럼, 우리는 꿈을 꾸지 않고 살 순 없다. 우리는 한정된 시간 동안에만 '의식적인' 존재이며, 잠에 빠지면 '무의식적인' 존재가 된다. 꿈은 우리가 완전히 이해하지 못할 만큼 양분이 풍부하다.

- 조이스 캐럴 오츠

(~17, 7부에서 계속)

The real hero is always a hero by mistake; he dreams of being an honest coward like everybody else.
Umberto Eco
Read more at http://www.brainyquote.com/quotes/topics/topic_dreams10.html#DdboAfpOep6qDJsf

이 블로그의 자료를 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해 주시기 바랍니다.

L.H.G.'s Info Research Center

http://blog.daum.net/zzang2314274

All Rights Reserved.