(LCS-22)-Uncle Leone

Uncle Leone

 

Original from Wikipedia the free Encyclopedia

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Uncle Leone.

 

Introduced in: "The Sicilian Gambit"

소개되는 미션 : "The Sicilian Gambit"

 

Uncle Leone is an elderly and hunched Sicilian Mafia head who is only featured once after the final mission of the game. He is apparently Salvatore Leone's uncle. It is revealed that he is backing Massimo Torini's bid to take over Liberty City, but admits defeat at the end of the game and decides to return to Sicily in peace. Salvatore insults him behind his back, stating that he can't be trusted, to which Uncle Leone replies "Every dog has his day".

게임의 마지막 미션 이후에만 나오는 Uncle Leone는 중년에 등이 굽은 Sicilian Mafia 두목이다. 그는 Salvatore Leone의 삼촌으로 보인다(註1). 그가 Liberty City를 장악하려던 Massimo Torini의 뒤를 받쳐준 것으로 밝혀졌지만 게임의 끝에 패배를 인정하고 평화롭게 시칠리아로 떠나기로 한다(註2). Salvatore는 그의 등 뒤에서 그가 믿음직스럽지 못하다고 그를 모욕하지만 (그걸 듣고 있었던) Uncle Leone는 "모든 개는 각자 자기 제삿날이 있는 법이지..."라고 말한다(그리고 그것은 GTA3에서 Salvatore가 Claude에게 살해당함으로서 실현된다. 우리말 속담으로 "쥐구멍에도 볕 들 날 있다"라는 식으로 긍정적으로 사용되지만 영어권에서는 글자 그대로 부정적인 의미로 말하기도 한다)(註3).

 

(註1:Salvatore Leone: "Hey, Uncle! How you doin', ah? You look good." (final cutscene of "The Sicilian Gambit mission".)

Salvatore Leone : "어, 삼촌! 어떠십니까? 좋아 보이시는데요." ("The Sicilian Gambit" 미션 마지막 장면 중))

 

(註2:Uncle Leone: "Ahhhh, Salvatore. All we really wanted was clarity."/Salvatore Leone: "Yes, uncle. I appreciate that."/Uncle Leone: "So, we are at peace now - you and the old country?"/Salvatore Leone: "Of course. Me and all my people." (final cutscene of "The Sicilian Gambit mission".)

Uncle Leone : "아아, Salvatore. 우리 모두는 정말 간단한 걸 원하지."/Salvatore : "예, 삼촌. 그게 기쁩니다."/Uncle Leone : "그래, 우린 이제 평화롭지-너, 그리고 옛 고향 말이지?"/Salvatore : "물론이죠. 나와 내 모든 사람들요."("The Sicilian Gambit" 미션 마지막 장면 중))

 

(註3:Salvatore Leone: "Sneaky little bastard. I wouldn't trust him a fucking inch." (final cutscene of "The Sicilian Gambit mission".)

Salvatore : "비열하고 쬐그만 새끼. 저 엿같은 똥자루는 믿을 수가 없다니까." ("The Sicilian Gambit" 마지막 미션 장면 중))

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)