(GTA4-2)-Roman Bellic

Roman Bellic

 

Original from Grand Theft Wiki

Translated by Tommy(Vicecity)

 

Roman Bellic

(사진 출처-Grand Theft Wiki).

 

Roman Bellic

 

Roman Bellic (born in 1977-2008 (in Deal) ) is a character in Grand Theft Auto IV and the thirty-one year old cousin of the game protagonist, Niko Bellic. Bellic was born in eastern Europe but moved to Liberty City in 1998, aged twenty-one. He later claims to be living the "American Dream" and that he has two women, four hot tubs and fifteen sports cars. This prompts Niko to join him in America, where Niko discovers he owns a small, gritty taxi firm, an apartment in Broker, and has large gambling debts, owed to the Albanians and Vladimir Glebov. Roman is also the boyfriend, later husband, of Mallorie Bardas, and the nephew of Milica Bellic. Roman has been arrested on two occasions: in 2005 for promoting gambling and in 2006 for public intoxication and disorderly conduct.

Roman Bellic(1977-2008("거래" 엔딩 파트로 갈 경우))은 GTA4의 캐릭터이며 게임의 주인공인 Niko Bellic의 31살 먹은 사촌이다. 그는 동유럽 출신이나 1998년 그가 21살 되는 해에 Liberty City로 이주했다. 나중에 그는 "아메리칸 드림" 속에 살고 있으며 두 명의 여자, 4개의 온수 욕조 그리고 15개의 스포츠카가 있다고 주장했다. 이 얘기 때문에 곧 Niko가 미국으로 오게 되지만 Niko는 와서 Roman이 작고 모래 같은(그러나 gritty에는 견실한, 용기 있는 뜻도 있다. Roman의 대사 중 그가 어떻게 고생고생하여 택시회사를 꾸렸는지 설명하는 대목이 있다) 택시 회사, Broker의 아파트, 알바니아계 사람들과 Vladimir Glebov에게 진 큰 도박 빚이 있다는 걸 알게 된다. Roman은 Mallorie Bardas의 남자친구이자 나중에 남편이 되며, Milica Bellic의 조카이다. Roman은 두 사건으로 체포된다:2005년 도박 유도와 2006년 공공장소 난동 및 난폭행위이다.

 

Early life-유년기

 

Roman Bellic (Serbian: Роман Белић, Roman Belić) was born in Yugoslavia in 1977. He and his cousin Niko grew up together since their fathers were brothers and they lived next to each other. Niko claims that both of them were raised mostly by Roman's mother and that when the war came, she used all of the money she had saved to send Roman to the United States of America. She also wanted to send Niko to the U.S., but he stayed to fight in the war. Niko later found Roman's mother raped and murdered, although Niko told Roman that she died in a house fire.

Roman Bellic(세르비아어로 Роман Белић이라 쓰고 로만 벨리치라고 읽는다)은 1977년에 유고슬라비아에서 태어낫다. 그와 그의 사촌 Niko는 그들의 아버지가 형제가 되어 서로 옆집에 살게 된 이후 같이 자랐다. Niko는 후에 언급하길 그들 둘은 Roman의 어머니 품에서 자랐으며 전쟁이 벌어졌을 때 그녀가 모아뒀던 돈을 모두 써서 Roman을 미국으로 보냈다고 말했다. 또한 그녀는 Niko도 미국으로 가길 원했으나, 그는 전쟁에서 싸우려고 남았다. 나중에 Niko는 Roman의 어머니가 강간당한 후 살해당한 것을 봤지만 Roman에게는 단순히 화재 사고로 죽었다고만 말한다.

 

In conversations between Niko and Roman and other characters, it is revealed that both Niko's and Roman's fathers were alcoholic, wife-beating bullies,

Niko와 Roman 그리고 다른 캐릭터들간의 대화에서, Niko와 Roman의 아버지 둘 다 술에 찌들었으며 아내를 폭행하던 무뢰한이었다는 것이 밝혀진다.

 

Storyline-GTA4 내에서의 이야기

 

When Niko arrives in Liberty City, he soon finds out that Roman is heavily in debt with various figures in the city, including the Russian and Albanian Mafias, due to his gambling addiction and his attempts to support his taxi depot. Roman employs his girlfriend Mallorie at his taxi depot, although he is unaware she is having an affair with Vlad Glebov. Niko helps scare off Dardan Petrela, Kemal Vulaj and Bledar Morina, three Albanians, when they attempt to collect their money. When Roman finds out about Mallorie's affair with Vlad he is upset, and Niko confronts and kills Vlad for him. Vlad's death causes Roman to become paranoid because he fears retaliation from the Russian mob. He and Niko are later kidnapped on orders from Mikhail Faustin. Faustin shoots Roman in the stomach because he was screaming, but Roman survives. After Niko kills Faustin for Dimitri Rascalov, Rascalov and Rodislav Bulgarin betray Niko, burning down his apartment in Hove Beach and Roman's taxi depot. Roman moves into Mallorie's apartment in Bohan, where he also opens another taxi depot with the insurance money he receives from the fire in the first one.

Niko가 Liberty City에 도착했을 때, 그는 Roman이 마약 중독으로 인해 도시 내 러시아계 및 알바니아계 마피아 단원들을 비롯한 많은 사람들에게 큰 빚을 지고 있었기 때문에 그의 택시회사를 돕는다. Roman은 그녀의 여자친구인 Mallorie를 택시회사에 고용하지만, 그는 그녀가 Vlad Glebov와 연애중(아마 Mikhail Faustin에게 일러바치지 말라며 Mallorie가 Vlad에게 몸을 바쳤으리라)임 을 알지 못했다. Niko는 그들의 돈을 찾으러 오려고 한 알바니아인들이었던 Dardan Petrela, Kemal Vulaj, Bledar Morina를 겁줘서 쫓아낸다. Roman이 Mallorie와 Vlad의 관계를 알고 침울해하자, Niko는 그를 위해 Vlad를 만나 죽인다. Vlad의 죽음으로 인해 Roman은 러시안 마피아의 보복을 두려워해 편집증에 빠지게 된다. 나중에 그와 Niko는 Mikhail Faustin의 명령으로 납치당한다. Roman이 소리를 질러대는 통에 Mikhail이 그의 배를 쏘지만 그는 살아남는다. 나중에 Niko가 Dimitri Rascalov를 위해 Faustin을 죽였지만 Dimitri와 Rodislav Bulgarin이 Niko를 배신하며, 그 과정에서 Roman의 아파트와 택시회사가 불타게 된다. Roman은 Bohan에 있는 Mallorie의 아파트로 이주하게 되고 거기서 처음 택시회사 방화사건으로 인한 보험금으로 새로운 택시회사를 연다.

 

Roman later has a "cold streak" in his poker games, leading the Russians to kidnap him. The Russians hope that they can kill Niko when he tries to rescue Roman. In The Lost and Damned, Johnny Klebitz kidnaps Roman and takes him to the warehouse in the Industrial section of Bohan. Niko would later rescue him. After Roman is rescued by his cousin, he continues betting. This time he wins a lot of money, changing his taxis from Esperantos to Cavalcades and buying a penthouse in Algonquin, telling Niko they are finally going to live the dream.

Roman은 나중에 포커 게임에서 "깨끗한 한방(주먹다짐이 아니라 스트레이트나 플러시 같은 높은 패를 말하는 것이다)" 을 날리게 되고 그로 인해 러시아인들이 그를 납치하게 된다. 러시안들은 Niko가 Roman을 구하러 올 때 그를 죽일 수 있을 거라 생각했다. L&D에서, Johnny Klebitz는 Roman을 납치해 Bohan의 공업지구에 있는 창고에 그를 가두지만 나중에 Niko가 그를 구하러 온다. Roman이 그의 사촌 Niko에게 구조당한 후에도, 그는 도박을 계속한다. 이 때 그는 많은 돈을 따서 택시들을 Esperanto에서 Cavalcade로 바꾸고 Algonquin에 펜트하우스(옥상 가옥)을 산 뒤, Niko에게 결국 아메리칸 드림을 이루게 되었다고 말한다.

 

His voice is heard in the Ballad of Gay Tony trailer hinting he may play a role in the game.

그의 목소리가 BGT 트레일러에 나와 게임에서 다른 역할을 맡게 될 것임을 알 수 있다.

 

End of the Storyline-이야기의 끝

 

Towards the end of the storyline in GTA IV, Niko has to decide if he will kill Dimitri in revenge for his betrayal or work with him again in a heroin deal for Jimmy Pegorino. Roman urges Niko to forget revenge and work with Dimitri, considering the large amount of money he could receive for his work. He tells Niko he would be able to afford a great honeymoon with Mallorie and that maybe him and Niko could take a private jet to Vice City.

GTA4의 이야기의 끝에 다다르려면, Niko는 Dimitri의 배신에 대해 복수를 해서 그를 죽일 것인지, 아니면 Jimmy Pegorino와의 헤로인 거래를 위해 그와 다시 일할 것인지를 결정해야 한다. Roman은 Niko에게 복수 따윈 잊어버리고 Dimitri하고 일해서 떨어질 많은 돈에 대해 생각해보라며 그를 몰아붙인다. 그는 Niko에게 Mallorie와 아마 호화로운 신혼여행을 갈 것이며 Niko에게 Vice City로 개인 제트기를 사주겠다고 말한다.

 

If the player strikes a deal, Dimitri will betray Niko again during the mission and afterwards, will send an assassin to kill Niko at Roman's and Mallorie's wedding. Niko will fight the assassin, but in the struggle, Roman is inadvertently shot and killed. After Niko kills Dimitri, Mallorie will reveal that she is pregnant with Roman's child.

만약 플레이어가 거래를 선택할 경우, Dimitri는 Niko를 미션 중에 또 배신하고 Roman과 Mallorie의 결혼식장에 암살자를 보내는 것으로 또다시 배신한다. Niko는 암살자와 싸우지만 그 과정에서 Roman이 우연히 총에 맞아 죽게 된다. 나중에 Niko가 Dimitri를 죽인 후에, Mallorie가 Roman의 아이를 임신한 것이 드러난다.

 

If Niko decides to get revenge on Dimitri, Jimmy Pegorino will be furious about his business being ruined. During Roman's and Mallorie's wedding, Pegorino will attempt a drive-by shooting, killing Kate McReary. After Niko kills Pegorino, Roman will tell him that Mallorie is pregnant, and that if it's a girl, her name will be Kate.

만약 플레이어가 Dimitri에게 복수를 결심할 경우, Jimmy Pegorino가 그의 사업이 망가진 것에 대해 분노하게 된다. Roman과 Mallorie의 결혼식장에서, Pegorino는 드라이브-바이 공격을 시도하지만 Kate McReary가 죽게 된다. Niko가 Pegorino를 죽인 후에, Roman은 Mallorie가 임신했으며 만약 여자아이라면 이름을 Kate라고 지어 주겠다고 한다.

 

Trivia-기타 등등

 

After getting his relationship with Roman high enough, Niko can phone Roman to send a taxi to take him anywhere in the city for free.

Roman과의 관계도가 충분히 높아지면, Niko는 Roman에게 전화하여 도시 어디라도, 무료로 갈 수 있는 콜택시 서비스를 사용할 수 있다.

Roman is notably overweight, a fact that is mentioned by several people throughout the game.

Roman은 과체중인 것으로 묘사됬으며, 게임 내 몇몇 사람들에 의해 증명되었다.

Though Roman is older than Niko, he lacks self esteem towards Niko and is often shown out and treated like the "child" of the group.

Roman이 Niko보다 나이가 많음에도, 그는 Niko에 비해 자존심이 떨어지고 사람들 사이에서 "어린애" 취급을 당하는 것으로 보여진다.

Roman drives a black taxi named Roman's Taxi from his depot, which is an Esperanto.

Roman은 그의 택시회사에서 Roman's Taxi라는 검은색 Esperanto를 몬다.

Roman is voiced by Jason Zumwalt.

그의 성우는 Jason Zumwalt가 맡았다.

Roman has apparently gained a fair amount of weight since Bernie Crane last saw him which implies he has not always been of large build, though Bernie admits he is still "kind of cute".

Roman은 Bernie Crane(본명은 Florian Cravic였지만 나중에 개명)이 마지막으로 그를 봤을 때 살이 쪘지만 그래도 "귀엽다"고 칭찬함으로서 그가 항상 뚱뚱하지는 않은 것으로 묘사된다.

The player can occasionally call Roman after certain missions to hear his input on Niko's work.

플레이어는 종종 몇몇 특정 미션 후 Roman에게 전화해서 Niko의 일에 대한 정보를 얻을 수 있다.

LCPD Database Information-LCPD 범죄기록

 

Surname:

Bellic

성:Bellic

 

First Name:

Roman

이름:Roman

 

Age:

31

나이:31

 

Place of Birth:

Unknown

출생지:불명

 

Affiliations:

Known associate of Vladimir Glebov and linked to West Indian criminals in East Liberty City.

관계:Vladimir Glebov의 협력자로 알려졌으며 Liberty City 동부의 서부인디언계 범죄자들과 관련있음.

 

Criminal Record:

2005 - Promoting Gambling

2006 - Public Intoxication and Disorderly Conduct

범죄기록:

2005-도박 유도

2006-공공장소 난동 및 난폭행위

 

Notes:

Small time Eastern European business owner.
Heavily in debt.
Owns a livery cab service believed to be used by criminals for illegal purposes.
Rumored to be a gambling addict.

특이사항:

동유렵계 사업체의 주인임.

빚이 많음.

불법적인 목적으로 범죄자들이 사용한 콜택시 서비스의 주최자.

도박 중독인 것으로 알려짐.

 

 

 

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)