(GTA3-5)-Toni Cipriani

※ 이 캐릭터는 중요 인물(주인공)에 해당하므로, 조만간 다시 번역을 해서 올릴 예정입니다.

토니 치프리아니(Toni Cipriani)

Original from Wikipedia the free Encyclopedia
Translated by Tommy(Vicecity)

 

토니 치프리아니Toni Cipriani(원래 이름은 안토니오 "토니" 치프리아니

Antonio "Toni" Cipriani이다. 그냥 애칭으로 토니라고 부르는 것.)

토니 치프리아니Toni Cipriani(왜 이준혁님의 주장인 '키'프리아니라고 부르지 않는지는

가장 아랫줄에 나온다)

Introduced in: "Cipriani's Chauffeur", although he may be heard on Chatterbox FM beforehand

소개되는 때 : "치프리아니의 운전사", 전에 Chatterbox FM에서 그의 목소리를 들을 수 있다.

 

Toni Cipriani is a member of the Leone family, working as a Caporegime for Salvatore Leone.

토니 치프리아니는 레오네 패밀리의 일원이며 살바토레 레오네의 카포레짐(중간보스)으로

일하고 있다.

 

Early missions with Cipriani are primarily focused on extorting protection money from a Triad-controlled laundromat, by destroying several of the business's delivery trucks.

치프리아니와 같이 한 전반적 임무는 주로 (트라이어드의) 사업적 배달 트럭을 파괴함으로써

트라이어드가 운영하는 세탁소의 보호비를 강탈하는 데 중점을 둔다.

 

Coupled with a Triad attack during the transportation of the Leone family's high-ranked members to one of Don Salvatore's meetings, a full-blown war between the Leone family and the Liberty City Triads occurred, and Claude was now an enemy to the Triads.

돈 살바토레의 회의에 참석하려는 레오네 패밀리의 고위 일원들의 이동 중 트라이어드의 합동 공격으로

인해 레오네 패밀리와 리버티 시티 트라이어드 간의 대전쟁이 벌어지고, 클라우드는 트라이어드의

적이 된다.

 

The war led to the destruction of the Triad Fish Factory, with Toni instructing Claude to deliver a garbage truck armed with a bomb to the factory.

(레오네 패밀리와 트라이어드 간의)전쟁은 토니가 공장에서 폭탄이 장착된 쓰레기트럭을 클라우드에게

운전하도록 지시해 트라이어드 생선 공장을 파괴하는 데에 이른다.(결국 전쟁에서 레오네 패밀리가

이기게 된다.)

 

Toni lives with his mother, Momma Cipriani, and is frequently seen in his family-run restaurant, Momma's Restaurante (or Cipriani's Ristorante, as seen in its sign at the restaurant), providing jobs for Claude.

토니는 그의 엄마인 키프리아니 부인과 같이 살고 있고 종종 그의 가족이 운영하는 엄마의 레스토랑

(혹은 치프리아니의 레스토랑이라고도 불리고(Ristorante가 이탈리아어로 레스토랑에 해당하는

모양이다), 간판에는 restaurant라고 쓰여있다.)에서 클라우드에게 일을 준다.

 

The constant nagging from his mother about him not being able to match up with his father and failing to meet up to her expectations had forced him to call the local chat radio station, Chatterbox FM, and complain about his mother's constant bickering.

토니가 토니의 아버지와 비교해서 미치지 못하는 것에 대한 것과 그녀의 기대에 비해 떨어지는

행동(그의 엄마 입장에서)에 대한 잔소리 때문에 토니는 라디오 방송국인 Chatterbox FM의

지방 토크쇼에 전화해서 엄마의 잔소리에 대해 불평한다.

 

Similarities can be drawn between his character and that of mobster Tony Soprano of "The Sopranos" television series,such as their similar names, demeanour and relationship with their mothers.

그의 캐릭터와 "The Sopranos"라는 텔레비전 시리즈에서 나오는 토니 소프라노에서 그들의 이름이

비슷하다거나 그들의 엄마와의 불편한 관계 등등의 공통점을 찾을 수 있다.

 

Toni Cipriani was voiced by Michael Madsen. His last name, Cipriani, is mispronounced once as "Kipirani" in GTA III.
토니 치프리아니의 성우는 마이클 매드슨이 맡았다. 그의 성인 치프리아니는 GTA3에서 한번

"키프리아니"라고 잘못 발음된다(왜 치프리아니라고 부르는 지 알겠죠?). (덧붙이자면, "Taking out

the Laundry"미션에서 토니가 남긴 쪽지를 읽을 때 조이 레오네가 그랬던 것처럼 '키'프리아니라고

읽는다.)

 

 

 

첨부 : "The Sopranos"에 나오는 토니 소프라노 역을 맡은 제임스 R. 갠돌피니James R. Gandolfini

 

 

 

이 글을 퍼갈때는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)