(GTA3-17)-Phil Cassidy, the One-Armed Bandit

※ 이 캐릭터는 중요 인물(여러 시리즈에 등장)에 해당하므로, 조만간 다시 번역을 해서 올릴 예정입니다.

필 캐시디, 외팔이 악당

(Phil Cassidy, the one-Armed Bandit)

Original from Wikipedia the free Encyclopedia
Translated by Tommy(Vicecity)

 

필 캐시디, 외팔이 악당Phil Cassidy, the one-Armed Bandit.

(폭파로 인한 그의 팔 오류는 유명하다)

 

필 캐시디, 외팔이 악당Phil Cassidy, the one-Armed Bandit

 

Introduced in : "Arms Shortage"

소개되는 미션 : "Arms Shortage무기 부족"

 

Phil Cassidy (aka The one-Armed Bandit in the game's credits) is a friend of Ray Machowski, believed to have fought alongside Machowski during a military conflict in Nicaragua.

필 캐시디(별칭 외팔이 악당, 만든 사람들 목록에 그렇게 나온다)는 레이 매쳐스키의 친구로서

니카라과 내전에서 매쳐스키와 같이 싸웠다고 알려진다.

 

Phil owns a business dubbed "Phil's Army Surplus" in Rockford, at the edge of Staunton Island, specializing in selling military-grade weaponry, as well as providing military vehicles.

필은 스톤턴 섬의 가장자리인 록포드의 "필의 군사 재고"라고 부르는 사업체를 가지고 군인급

무기 판매나 군용 차량 제공을 전문으로 한다.

 

Phil appears briefly during a mission when Claude is required to protect Phil from a group of Colombian Cartel members, who attempt to extort weapons from Phil.

필은 클라우드가 필을 필의 무기를 빼앗으려는 콜롬비안 카르텔 일원들로부터 보호하는

미션에서 단순히 등장한다.

 

After fending off the cartel members, Phil returns the favor by offering Claude weapons to buy.

카르텔 일원들을 피한 후, 필은 클라우드에게 무기를 살 수 있게 제공해 주는 배려를 보인다.

 

Phil is portrayed as having only one arm, losing his left arm for an unconfirmed reason, although it is suggested that he may have lost it in Nicaragua.

필은 한쪽 팔만 있는 것으로 묘사되지만 그게 니카라과에서 잃었을 거라는 의견에도 불구하고

미확인된 이유로 잃었다고 한다.

 

At the end of the aforementioned mission, Phil jokingly states that he would "still have his arm" if Claude "teamed up with [Phil] at Nicaragua."

앞에서 말한 미션 끝에, 필은 만약 클라우드가 "[필]과 같이 니카라과에서 한 팀이었으면" 그가

"여전히 두 팔을 가지고 있었을 것"이라고 농담삼아 얘기한다.

 

In Vice City, Phil loses his arm in a boomshine explosion. This indicates his mention of Nicaragua is either a continuity error or, the fact that he was drunk and hallucinating, or he is covering up for the accident.

바이스 시티에서, 필은 그의 팔을 붐샤인 폭발로 잃는다. 이것은 그가 니카라과에서 그랬다는 얘기가

연속된 오류이거나, 사실은 술 취하고 환각에 찌들었거나, 그가 사고를 덮었다는 지적이 된다.

 

Phil's last name, "Cassidy", only appears in GTA III's instruction manual map of Liberty City, and is again used during appearances in three future GTA games (Grand Theft Auto: Vice City, Grand Theft Auto: Liberty City Stories, and Grand Theft Auto: Vice City Stories).

필의 성인 "캐시디"는 GTA3 리버티 시티 지도의 매뉴얼 정보에서만 나타나고, 세 GTA 게임들(GTA:VC, GTA:LCS, GTA:VCS)에서 등장하는 동안 다시 나타난다.

 

Since his first appearance in GTA III, Phil has been repeatedly associated with the sale of heavy armaments, with his role and background (including his family) expanded.

GTA3 그의 첫번째 등장에서, 필은 반복적으로 확장된 그의 역할과 배경(그의 가족을 포함하여) 무거운

병기들의 판매에 관련된다.

 

Phil was voiced by Hunter Platin.

필의 성우는 헌터 플래틴이 맡았다.

 

이 글을 퍼갈때는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)