(GTA3-19)-Darkel, Curtly

다켈(Darkel)

Original from Wikipedia the free Encyclopedia
Translated by Tommy(Vicecity)

 

처음 공개될 당시의 다켈Darkel.

Darkel다켈
 
Darkel is a character dropped during the development of Grand Theft Auto III.

다켈은 GTA3 개발 중 삭제된 캐릭터이다.

 

Little is known about the character, except that he was to be a revolutionary urchin who vowed to bring down the city's economy.

그가 도시의 경제를 하락시키겠다고 맹세한 것 같이 혁명적인 장난꾸러기라는 것 외에는 달리 알려진

것이 없다.

 

One mission involved stealing an ice cream van, using it to attract pedestrians, then blowing it up (this mission would eventually be given by El Burro instead in the final version of game to kill a group of gang members).

(그의) 한 미션은 아이스크림 밴을 가져다가 행인들을 끌어들인 다음 폭파시키는 것이다(이 미션은

결국 게임의 마지막 버전에서 갱 멤버들을 죽이기 위해 엘 버로에게 주어졌다).

 

Darkel was also originally expected to give out Rampage-esque missions.

다켈은 원래 램피지와 같은 미션을 주기로 되어 있었다.

 

Little is disclosed about when or why Darkel was removed.

언제 그리고 왜 다켈이 삭제되었는지는 잘 밝혀지지 않았다.

 

Fans there after have speculated that he was perhaps removed due to his "Terrorist" like qualities.

팬들은 숙고한 뒤에 그의 "테러리스트" 같은 기질 때문에서 삭제되었을 거라고 추측한다.

 

Darkel had his voice recorded for this part by Bill Fiore, but was never used in game.

다켈의 성우는 빌 피어리가 맡았지만, 게임에서 전혀 사용되지 않았다.

 

However, the character remains listed in GTA III's manual's credits, as well as having a character texture retained in the game's data files.

하지만 GTA3 게임 매뉴얼에는 캐릭터가 남아 있으며 게임의 데이터 파일에서 그의 캐릭터 텍스쳐를

찾을 수 있다.

 

The official GTA III website suggests that Darkel was to reside in the Harbour Tunnel that runs underneath a portion of Portland.

GTA3 공식 웹사이트에서는 다켈이 Portland의 일부 아래를 지나가는 Harbour Tunnel에 살았다고

설명했다(관련이 있는지는 모르겠지만, 8-Ball의 폭탄 가게 뒤의 터널 안을 지나가다 보면 4명의

부랑자가 히든 패키지를 둘러싸고 서 있는 것을 볼 수 있다).

 

 

 

커틀리(Curtly)

 

 

 

Curtly커틀리

 

Curtly is the second known character to be deleted during game development, who was to be voiced by Curtis McClarin.

커틀리는 게임 개발중 삭제된 두번째 캐릭터이며 성우는 커티스 맥클래린이 맡았다.

 

Unlike Darkel, no information has been released regarding his role in the game or his significance to the original storyline.

다켈과 달리, 그의 게임에서의 역할이나 그의 줄거리에서의 중요성에 대한 정보는 전혀 발표된 적이

없다.

 

He is however also listed in the game's manual alongside Darkel, which led players to question his and Darkel's involvement.

하지만 그는 게임 매뉴얼에 다켈과 같이 적혀 있으며 플레이어가 그와 다켈의 관계가 무엇인지를

생각하게 만든다.

 

이 글을 퍼갈때는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)