(VC-3)-Ken Rosenberg

Ken Rosenberg

 

Original from Wikipedia the free Encyclopedia
Translated by Tommy(Vicecity)

 

Ken Rosenberg.

 

Introduced in: Introduction, airport cut scene

소개되는 부분 : 오프닝 중 공항 부분

 

Ken Rosenberg is a shady neurotic lawyer (a partner at the "Rosenberg & Associates" legal firm) who is closely affiliated with Tommy Vercetti and loosely connected to the Forelli family, often serving as comic relief. Rosenberg meets Vercetti at Escobar International Airport and remains his loyal ally throughout the game. He secures Tommy's release from prison whenever he is arrested, and his voice on a phone is sometimes briefly heard in these situations ("Tommy Vercetti is an innocent man!" and "Officer, do you really think my client is capable of these acts?" and even "Tommy Vercetti doesn't even own a gun!").

Ken Rosenberg는 뒤가 구리고 신경증이 있는 변호사("Rosenberg&Associates-Rosenberg&동료들" 법률사무소의 사원)이며 Tommy Vercetti와 매우 친밀하며 Forelli Family의 지루함을 익살스럽게 없애주면서 그들과 막연히 연결되어 있다. Rosenberg는 Vercetti를 Escobar International Airport에서 만나 게임 동안 그의 멋진 동료로 남는다. 그는 Tommy가 체포되어 교도소에 있는 동안 그의 석방을 돕고 몇몇 상황에서 그의 통화 목소리를 들을 수 있다("Tommy Vercetti는 무고한 사람입니다!" 와 "경관 나리, 내 의뢰인이 그런 일을 할 수 있다고 정말 생각합니까?" 라고 하며 심지어 "Tommy Vercetti는 총도 없습니다!"라고 말한다.)

 

Rosenberg has been reported to have problems with controlled substances (particularly cocaine) and egomania. He is also suspected of cheating on his law school exams and having employed heavies on numerous occasions to intimidate and corrupt juries; Georgio Forelli, the Underboss of the Forelli family, is a "blue chip" client of Ken's. Rosenberg's inability to firmly take control of situations meant he would also be the subject of jokes on occasions.

Rosenberg는 물질 사용(특히 코카인)과 이상자만(자기중심)에 대한 문제가 있는 것으로 보고되었다. 또한 그는 그의 로스쿨 시험의 부정행위로 의심받고 배심원을 협박하고 뇌물수수 등의 경우에 고용되었다; Forelli Family의 부두목인 Georgio(오타, Giorgio가 맞음) Forelli는 Ken의 "우수한" 의뢰인이었다. Rosenberg의 상황 통제에 대한 무능력은 그가 몇몇 경우에서 풍자의 주체였음을 나타낸다.

 

One example of this is during the planning stages of a large-scale bank heist, where Tommy jokingly stated that Rosenberg can "wash the money for the rest of the team and keep the drinks on ice" when Rosenberg wanted to participate in the heist. Rosenberg even mocks himself, saying "I couldn't intimidate a child - and believe me, I've tried!" Rosenberg has a very poor success rate at trial and is referred to as a "bonkers ambulance chaser" by Kent Paul. However, Paul also states that "that guy could defend an innocent man all the way to death row", and later befriends Rosenberg. In 1992, after Ken was sent to a rehabilitation clinic in Las Venturas, Rosenberg attempted to contact Vercetti for a job. However, he was turned away by one of Vercetti's associates as Vercetti has apparently abandoned him, seeing Rosenberg as more of a liability than help.

거대한-규모의 은행 강도를 계획중인 상황에서의 한 예로, Rosenberg가 강도질에 참여하기를 원하자 Tommy가 우스갯소리로 Rosenberg가 "(강도)팀의 휴식을 위해 돈세탁을 하고 보류된 채로 술을 마실"수 있다고 말한다. Rosenberg는 심지어 자기를 비꼬면서 "난 애도 협박 못해-날 믿어줘, 난 할 수 있다고!"라고 말한다. Rosenberg는 재판에서 매우 저조한 승률을 보이며 Kent Paul에 의해 "술취한 앰뷸런스 추적자(사고현장이나 병원에서 피해에 대한 보상을 조건으로 고용을 바라는 비윤리적 대리인)" 라고 언급된다. 하지만 Paul은 "그가 무고한 사람으로부터 사형장으로 가는 모든 길을 막아줄 수 있을 것이다"라고 말하면서 나중에 Rosenberg와 친구가 된다. 1992년에 Ken이 Las Venturas의 사회복귀 시설로 보내지자 Rosenberg는 일을 위해 Vercetti와 연락을 꾀한다. 하지만 Rosenberg가 도움보다 책임이 더 크다고 보아 그를 버린 Vercetti에 의해 Vercetti의 동료 중 한명에 의해 무시당한다.

 

Rosenberg's character is based on the lawyer David Kleinfeld (played by Sean Penn) in the movie Carlito's Way-both characters look very much like each other, share the same frizzy hair and gaudy suits, and both are rendered increasingly paranoid and incoherent by their cocaine addictions throughout Vice City. The work offices of both lawyers are also almost identical.

Rosenberg의 캐릭터는 Carlito's Way-Carlito의 길-라는 영화에 나오는 David Kleinfeld 변호사(Sean Penn이 연기한)에 기초하고-그 캐릭터들은 서로 닮았는데, 같은 거품머리(파마머리?)와 번지르르한 복장, 과다한 편집증과 Vice City에서의 코카인 중독으로 인한 자제심 부족까지 닮았다. 그들의 변호사 사무소도 거의 닮았다.

 

He was voiced by William Fichtner (credited as Bill Fichtner).

그의 성우는 William Fichtner(크레딧에는 Bill Fichtner)가 맡았다.

 

See also: GTA: San Andreas rendition
GTA:San Andreas에서도 볼 수 있다.

 

이 글을 퍼갈때는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)