[설정]블랙 옵스 - 인텔 - Payback

Intel - Payback

원문 : Call of Duty Wikia

번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274)

"Payback"에서의 인텔.

Intel - Payback

DATE : March 15, 1966

날짜 : 1966년 3월 15일

MEMORANDUM TO : William Colby (Chief, Far East Division, DDP), Joe Taube, Special Assistant (JPRC)

수신 : 윌리엄 콜비 (CIA 작전부국장 겸 동아시아 지부장), 조 토브(수석 비서, JPRC(병사합동치료센터))

FROM : Ryan Jackson, Chief Analyst (APLAA)

발신 : 라이언 잭슨, 최고분석가(아시아, 태평양, 남미 및 아프리카 분석팀)

SUBJECT : PROPOSAL OF IMMEDIATE UTILIZATION OF STUDIES & OBSERVATIONS GROUP FOR LIBERATION OF U.S. PRISONERS OF WAR BEHIND ENEMY LINES

제목 : 적진에 있는 미합중국 전쟁포로들의 구출을 위한 SOG의 직접 활용에 관한 신청

OBJECTIVE : The purpose of the following recommendations is to encourage the expansion of traditional S.O.G. Search and Rescue missions to aggressive P.O.W. recovery operations as proposed by the Joint Personnel Recovery Center's (JPRC) "Operation Bright Light".

목표 : 아래와 같이 권고한 목적은 SOG의 전통적인 수색 및 구조 작전을 JPRC가 제안한 "브라이트 라이트(밝은 빛) 작전"과 같이 적극적인 전쟁포로 구출 작전으로 확대할 것을 장려하기 위해서입니다.

1. Based on findings provided by Mr. Taube from JPRC, there are approximately 500 U.S. servicemen currently being held in NVA prisoner of war camps across North Vietnam (report can be found in TAB A). It cannot be stated vehemently enough that these men cannot be allowed to remain in enemy custody considering the clear breach of the third Geneva Convention on the part of the North Vietnamese Army.

JPRC의 토브 씨가 보내주신 조사에 의하면, 약 500명의 미합중국 병사들이 북베트남군 포로로서 북베트남 전역의 전쟁포로 캠프에 잡혀 있다고 합니다(관련 보소거는 별첨 A를 참고). 이 병사들은 북베트남군이 3차 제네바 협정을 완전히 깨트렸다고 간주할 수 있을 만큼 적군에게 계속 감금되도록 허가된 적이 없다고 격렬하게 주장할 필요가 없습니다.

2. The Hanoi-based on Hoa Lo Prison, orginally constructed in the late 19th century by French colonialist, is believed to be the location of USAF pilot Lieutenant j.g. Everett Alvarez Jr. Intelligence reports suggest that conditions at Hoa Lo are hideous; food is poor and general conditions are poor. JPRC intelligence reports suggest that NVA interrogators routinely employ extreme torture techniques that include but are not limited to rope bindings, irons, extensive beatings and prolonged solitary confinement. These practices are employed not solely for the acquisition of military information, but more so to break the will of the prisoner(s). Recently released prisoner statements from the NVA consist of denouncement of U.S. conduct in the war and praised NVA treatment of these prisoners. These false statements clearly substantiate JPRC findings. Additional background on NVA P.O.W. camp conditions can be found in TAB B.

본래 19세기 후반에 프랑스계 제국주의자들이 건설한 호아 로 교도소는 하노이에 있으며, 미합중국 공군 중위이자 하급 비행사인 에버릿 알바레즈 주니어가 있는 곳으로 보입니다. 조사 보고서에 의하면 호아 로 교도소의 상태는 음식은 물론 일반적인 조건마저 열악할 정도로 무시무시하다고 합니다. JRPC의 조사 보고서에 의하면 북베트남군의 취조관들은 밧줄로 결박하기, 단근질, 광범위한 구타 및 장기간 독방 감금 이상의 극도의 고문기술을 기계적으로 자행한다고 합니다. 이러한 고문들은 단지 군사적 정보를 얻어내기 위해서만이 아니라 수감자(들)의 의지를 무너뜨리기 위해서도 사용되었습니다. 최근에 북베트남군에서 석방된 죄수는 미합중국의 행동을 비난하면서 북베트남군이 죄수들을 취급하는 방법을 찬양하기까지 했습니다. 이러한 거짓 증언들은 JPRC의 조사를 완벽히 입증합니다. 북베트남군의 전쟁포로 캠프에 관한 더 자세한 뒷배경은 별첨 B를 참고하십시오.

3. Recommend immediate action on the recovery of U.S. P.O.W.s utilizing the proven skills of the Studies & Observations Group (full service records of primary RT teams enclosed in TAB C).

SOG의 검증받은 기술(주요 팀원들의 전체 복무 기록은 별첨 C에 첨부되어 있습니다)을 화룡하여 미합중국 전쟁포로들의 구출을 신속히 시행할 것을 권고합니다.

======================================================

DATE : June 29, 1999

날짜 : 1999년 6월 29일

MEMORANDUM TO : Ryan Jackson (DDI)

수신 : 라이언 잭슨, 정보부국장

FROM : Vincent Fenwick, Chief Analyst (DI/IOC-AG)

발신 : 빈센트 펜윅, 최고분석가(정보부 산하 정보작전센터 분석팀)

SUBJECT : ROLE MODEL -- KEIRSEY, HANK

제목 : 역할 모델 -- 행크 케어시(콜 오브 듀티 시리즈의 군사정보 자문 팀장의 이름을 카메오로 넣었다. 사진은 전혀 다른 인물임)

SUMMARY PROFILE :

프로필 요약 :

Hank Keirsey is a retired Army Lieutenant Colonel, decorated combat veteran, and authority on World War II military history. He has spent his life mentoring, coaching, and team-building in order to teach leadership under stressful conditions. Keirsey has created winning organizations that have succeeded under the most demanding conditions, from field training and combat to corporate environments.

행크 케어시는 은퇴한 육군 중령이자 훈장을 받은 전쟁 베테랑이며 제2차 세계대전 군사역사의 대가입니다. 그는 긴장된 환경에서의 지도력을 가르치는 조언자이자 코치, 팀 구성자로서 일생을 보냈습니다. 케어시는 야전 훈련 및 전투에서 공동 포위에 이르기까지 가장 필요한 조건들을 물려받은 성공적인 조직들을 만들었습니다.

Commissioned as an infantryman from the United States Military Academy at West Point, Keirsey's first tour of duty was with the 82nd Airborne Division at Fort Bragg, North Carolina. Since then, Keirsey has served in a wide variety of leadership and staff positions both in the United States and overseas. During the Gulf War, Keirsey (assigned as Executive Officer) and his airborne infantry battalion spearheaded the attack into Iraq. Keirsey was awarded the Bronze Star for his role in the successful offensive.

웨스트 포인트에 있는 미합중국 사관학교에서 보병으로 임관했으며, 케어시의 첫 임무는 노스 캐롤라이나 주에 있는 포트 브랙에 있는 82공수사단을 이끄는 것이었습니다. 그 후, 케어시는 미국과 해외에서 다양하고 넓은 지도력을 펼치면서 참모의 역할을 수행했습니다. 걸프전에서 (고위 참모로 복무한) 케어시와 그의 공수부대는 이라크 침공의 선봉을 맡았습니다. 성공적인 공격을 이끈 공로로, 케어시는 청동 성장을 수여받았습니다.

After the Gulf War, Keirsey was assigned to the Army's premier combat training center at Ft. Polk, Louisiana, where he designed a course to train leaders in critical decision making - later becoming the staff and leader-training model for the entire Army. Keirsey holds a Bachelor's degree from West Point, a Master's degree in history from Duke University, and has taught history and military ethics at West Point. He is also a master parachutist, a Ranger, and has earned the Expert and Combat Infantryman Badges.

걸프전 이후 케어시는 루이지애나 주의 포트 폴크에 있는 육군 최고 격투훈련센터에서 근무하며 지휘관들이 위급한 결단을 내리게끔 교육과정을 만들었는데, 이는 전군의 참모 겸 지휘관 훈련 모델이 됩니다. 케어시는 웨스트 포인트에서 학사학위를, 듀크 대학에서 역사학 박사학위를 받고 웨스트 포인트에서 역사와 군사윤리학을 가르쳤습니다. 또한 그는 낙하산병의 대가이자 레인저(게릴라전 훈련을 받은 병사)이며, 전문가로서 전투보병 배지를 받았습니다.

(Full service record enclosed)

(전체 복무 기록이 동봉되어 있습니다.)

이 블로그의 자료를 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해 주시기 바랍니다.

L.H.G.'s Info Research Center

http://blog.daum.net/zzang2314274

All Rights Reserved.