[설정]블랙 옵스 - 인텔 - Vorkuta

 

Intel - Vorkuta

원문 : Call of Duty Wiki

번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274)

 

"Vorkuta"에서의 인텔.

Intel - Vorkuta

DATE : January 8, 1962

날짜 : 1962년 1월 8일

MEMORANDUM TO : Gen. Charles P. Cabell, USAF (DDCI)

수신 : 미합중국 공군 대장 찰스 P. 케이블(CIA 부국장)

FROM : Ryan Jackson, Chief Analyst (APLAA)

발신 : 라이언 잭슨, 최고분석가(아시아, 태평양, 남미 및 아프리카 분석팀)

SUBJECT : Statement by former Vorkuta inmate and U.S. citizen Captain Anthony Rizzo(USAF) regarding the Vorkuta corrective labor camp and the likelihood of                  therein.

전직 보르쿠타 수감자이자 미합중국의 시민 겸 공군 소속인 안토니 리초 대위의 보르쿠타 강제노동교화소와 그 안에서 벌어졌을 법한            의 가능성에 관한 증언

 

1. Agency analysts met with Captain Rizzo, Korean War veteran and former POW, on 26 and 27 March to obtain his account of his 5 year internment at the Soviet penitentiary and forced labor camp located outside the Komi Republic town of Vorkuta(detailed analysis and U2 surveillance photos of facility can be found in TAB A).

저희 기관의 분석가는 3월 26~27일에 한국전쟁의 베테랑이자 전직 죄수인 리초 대위를 만나서 그가 5년간 소련의 교도소에 갇혔다가 코미 공화국의 보르쿠타(별첨 A에 시설에 관한 더 자세한 분석자료와 U2에서 촬영한 사진들이 포함되어 있습니다) 외곽에 있는 강제노동교화소에서 복역하게 된 경위를 들었습니다.

 

2. Per testimony, work/life conditions vary within the confines of Soviet forced labor camps (see TAB B which details previous HUMINT regarding Soviet forced labor camps) depending on station. Analysis shows a clear and obvious incentive scheme, or "nourishment scale," that includes both coercion and self-motivation: in short, the percentage of work quota delivered has a direct effect on the size of a prisoner's food ration. This in addition to grossly extensive working hours, poor housing and clothing, geographical location above the Arctic Circle, and abusive treatment at the hands of the system's security force reinforces the mortality rate listed in statistical analyses found in TAB C.

증언에 따르면, 소련의 강제노동교화소(소련의 강제노동교화소에 관하여 이전에 분석 활동을 한 자료를 보시려면 별첨 B를 참고하세요)는 위치에 따라 작업 및 생활의 범위가 다양하다고 합니다. 분석에 의하면 매우 명백하게 자극적인 계획, 혹은 강제성과 자기유발을 포함한 "조장하는 계급"이 있다고 합니다. 짧게 말해서, 작업의 비율이 죄수의 급식량에 즉각 영향을 끼친다고 합니다. 또한 지나치게 넓은 작업 시간, 열악한 주거시설과 의복, 북극권 위에 있는 지질학적 위치, 시설의 교도관들이 저지르는 학대 등에 의해 별첨 C에 있는 분석과 같이 사망률을 높이고 있다고 합니다.

 

3. However, witness stated that there were many prisoners who had "deteriorated to the point of being no longer human, who ate rats and dogs and refuse." These individuals posed a significant sanitary danger to the rest of the population and the acceptance of a slow death at the hands of infection was rampant. Psychological profile of Captain Rizzo can be found in TAB D.

하지만 제보자의 말에 의하면 "쥐나 개를 잡아먹는 걸 더 이상 거부하지 못할 만큼 악화된" 죄수들이 많았다고 합니다. 이 죄수들은 다른 죄수들까지 위생적인 위험으로 몰아넣었고, 결국 전염병이 만연해진 탓에 느리게 죽어갈 수밖에 없었습니다. 리초 대위의 심리학적인 상태는 별첨 D를 보시기 바랍니다.

 

4. Despite these reports, the fact is that 1.76MM prisoners have died in this nation's labor camps since 1930 (TAB E) and the likelihood of                  surviving internment in the Vorkuta facility is remote. Recommend destroying all records of               existence and realigning manpower in force to the efforts of Operation Mongoose.

이러한 보고에도 불구하고, 1930년부터 소련의 강제노동교화소에서는 약 17만 6천명이 사망(별첨 E 참고)했으며 보르쿠타 시설에서               이 살아남았을 가능성은 근소합니다.             의 생존에 관한 모든 기록을 말소할 것과 몽구스 작전에 투입되기로 했던 인력을 재편성할 것을 권장합니다.

 

============================================

DATE : November 1, 1963

날짜 : 1963년 11월 1일

 

MEMORANDUM TO : Richard Kain (ADDO/SAD)

수신 : 리처드 케인 (CIA 특별작전부 공동부국장)

FROM : Ryan Jackson, Chief Analyst (APLAA)

발신 : 라이언 잭슨, 최고분석가(아시아, 태평양, 남미 및 아프리카 분석팀)

 

SUBJECT : FIELD OPERATIONAL STATUS OF ALEX MASON

제목 : 알렉스 메이슨의 작전상 상태

 

Dear Sir,

On orders of the Office of the DD/CIA, my team has come to a conclusion regarding the future operational status of operative Alex Mason. The recommendations found herein were considered following due analysis of the full Mason file, which includes but is not limited to: psychological profile, service record to date, known KGB interrogation techniques, and the transcripts of operative Mason's debriefing following his recent escape from the Vorkuta Soviet labor camp. For your review, please find the following summary:

부국장님.

CIA의 부국장님의 명령에 따라, 저희 팀은 알렉스 메이슨 요원을 미래에 작전에 투입시킬 수 있는지의 상태에 대한 결정을 내렸습니다. 여기서 찾은 추천장들은 얼마 안 되진 않지만 가득한 메이슨의 파일-심리학적 상태, 복무 기록, KGB의 취조 기술, 메이슨 요원이 보르쿠타 강제노동교화소에서 탈출한 후 보고한 기록-에 따라 합당하다고 봅니다. 다음의 요약문을 읽어보시고 결재해 주시기 바랍니다.

 

1. Regulation pre-op psych analysis dated 13 Apr 1961 (Section I) follows the established norms of operative Mason's previous sessions dating back to the start of his service. He shows a propensity for action, superior intelligence, creativity, and an element of independence and stubbornness that accounts for his exemplary record.

NOTE : It's important to note that the findings in these psych analyses may no longer hold true considering recent events surrounding the subject's extended Soviet incarceration. However at this time, my analysis team is unable to come to a full conclusion on the psychological state of Alex Mason in relation to his operational status. All requests for a copy of Mason's psych evaluation immediately following his scape from Soviet custody have been denied (See all attached requests in Appendix A).

1961년 4월 13일에 규칙상 실시한 작전 돌입전 심리 분석(1항)에 의하면 메이슨 요원이 예전에 겪은 환각이 정립된 지점은 그가 복무할 당시로 거슬러 올라갑니다. 그는 활동적인 버릇과 탁월한 지식, 독창성, 독립심과 고집 덕분에 모범적인 기록을 남겼습니다.

추신 : 이 정신 분석에서의 소견은 피실험자가 소련에 오랫동안 구금된 동안 벌어진 일들이 사실이라고 주장하지 않을 수도 있음을 명시해 놓았다는 점이 중요합니다. 하지만 저희 분석팀은 알렉스 메이슨의 심리 상태가 그의 작전 참여 상태와 관련이 있다고 아직 확실히 결론을 내리지 못했습니다. 메이슨이 소련의 구금시설에서 탈출한 이후 즉시 수행한 심리평가의 결과를 복사해 달라는 모든 요청은 거부(부록 A에 모든 요청이 있습니다)된 상태입니다.

 

2. Alex Mason's service record is nothing short of exceptional. The statements of Frank Woods and Joseph Bowman (Section II) regarding Operation Zapata and the events that led to Maon's arrest are in line with oprational choices made by Mason in previous mission successes. Despite the operation's outcome, the actions of Mason, Woods, Bowman (et al) are in line with their capabilities and Agency expectations.

알렉스 메이슨의 복무 기록은 매우 비범합니다. 프랭크 우즈와 조셉 보우먼(2항)의 증언에 의하면, 자파타 작전과 메이슨이 체포된 일련의 사건들은 모두 이전의 작전들을 모두 성공시킨 메이슨의 작전상 선택에 의해 일어난 것이라 합니다. 작전의 성과가 어쨌든, 메이슨과 우즈, 보우먼(과 그 외)이 보여준 행동은 그들의 가능성과 기관의 예상과 동일했습니다.

 

3. Due to the length of Alex Mason's incarceration with the Soviet prison system, it must be assumed that the subject spent extensive time at the hands of KGB interrogators regardless of his statements to the contrary. Mason maintains that he was able to retain his cover despite KGB suspicions and his resulting transfer to Vorkuta was more a matter of process than punishment. That said, known KGB interrogation techniques (see Appendix B) strongly suggest that the likelihood of a compromised identity is high despite Mason's known loyalty, resolve, and willpower.

알렉스 메이슨이 증언을 모순되게 하는 것과 별개로 그가 소련의 강제노동교화소에 구금된 기간을 생각하면, 메이슨이 KGB의 취조관들에게 장기간 심문당했다고 예상할 수 있습니다. 메이슨은 KGB의 의심에도 불구하고 자신의 신분을 계속 숨겼으며, 보르쿠타로 이송된 일도 처벌이라기보다 그냥 절차였다고 주장합니다. 하지만 그 주장과 달리 잘 알려진 KGB의 심문기법(부록 B 참고)을 보면 메이슨의 충성심이나 결심, 정신력이 어떻든지 간에 정체가 드러났을 가능성이 높다고 확실하게 추정할 수 있습니다.

 

4. Alex Mason's official statement includes an account of his first meeting with one Victor Reznov, a former sergeant in the Red Army, veteran of World War II, and repudiated "Hero of the Reichstag" (unsubstantiated). Mason stated that he arrived in Vorkuta under full military escort and was hed in solitary confinement for an extended period of time that he estimates between 6-7 weeks before joining the labor force proper. Initial contact with Reznov was at first contentious and ultimately resulted in a brawl between Mason and Reznov's followers. This brawl ended with both Reznov and Mason sent to solitary confinement for approximately 1 month. After their individual confinements, Reznov and Mason became fast friends and began preparations for their eventual escape. Though Mason speaks passionately in Reznov's favor, the Agency must consider the effects of such a relationship with a Communist on Mason's moral, philosophical, and political foundation.

Therefore, it is the certain recommendation of this analysis team that Alex Maon's field status be immediately and permanently revoked. Our conclusion is partially based off assumptions o the psychological stability of Alex Mason following his time in Vorkuta; the possibility of extensive post-traumatic stress cannot be discounted, but nor can they be substantiated without access to the operative's most recent psychological profile. I request again access to this analysis so that an appropriately suported assessment can be made.

Sincerely, Richard Kain

알렉스 메이슨의 공식적인 발언에는 전 소련군 병장이자 제2차 세계대전의 베테랑, 부정당한 "라이히슈타크(베를린의 국회의사당을 뜻함)의 영웅(입증된 바 없음)"인 빅토르 레즈노프와 처음으로 만난 이야기도 들어 있습니다. 메이슨의 진술에 의하면 그는 소련군의 완벽한 보호를 받으며 보르쿠타에 도착했고, 강제노동에 참여하기 전에 약 6~7주 정도 독방에 구금되어 있었다고 합니다. 레즈노프와의 첫 만남은 처음부터 말싸움이 벌어졌고, 급기야 메이슨과 레즈노프의 추종자들 사이에 싸움이 벌어졌다고 합니다. 결국 이 싸움 때문에 레즈노프와 메이슨은 약 1달간 독방에 구금되었습니다. 레즈노프와 메이슨은 독방에서 나오자마자 곧바로 친구가 되었고, 훗날의 탈출을 같이 계획했습니다. 메이슨은 레즈노프의 은혜를 격렬하게 호소하고 있습니다만, 기관 측에선 빨갱이와의 만남이 메이슨의 도덕 및 철학적, 정치적 노선에 영향을 끼쳤다고 봐야 합니다.

따라서, 저희 분석팀은 알렉스 메이슨의 작전 참여를 즉시, 그리고 영구히 무효화시켜야 된다고 강력히 권장합니다. 저희는 메이슨이 보르쿠타에 오랫동안 구금되었다는 사실과, 보고되지 않은 막대한 외상 후 스트레스가 메이슨의 정신적인 안정에 영향을 끼쳤다는 두 가지 가정 하에 결론을 내렸습니다만, 피실험자의 가장 최근 심리상태에 접근하지 않고는 어느 쪽이든 입증할 수 없습니다. 더 자세한 평가가 이루어질 수 있도록 메이슨의 이전 심리분석 자료에 열람할 수 있는 권한을 다시금 요청합니다.

진실된 리처드 케인

 

===============================

DATE : June 6, 1966

날짜 : 1966년 6월 6일

 

MEMORANDUM TO : Richard Kain (ADDO/SAD)

수신 : 리처드 케인 (CIA 특별작전부 공동부국장)

FROM : Ryan Jackson, Chief Analyst (APLAA)

발신 : 라이언 잭슨, 최고분석가(아시아, 태평양, 남미 및 아프리카 분석팀)

 

SUBJECT : "THE WOLF" (REZNOV, VIKTOR)

제목 : 빅토르 레즈노프, 일명 "늑대"

 

PLACE OF BIRTH : Saint Petersburg, Russia (Current: Leningrad)

NATIONALITY : Russian / Caucasian

D.O.E : 04/20/1913

AGE : 53

HEIGHT : 5'11''

BUILD : Heavy Set

WEIGHT : 200 lb

EYES : Brown

HAIR : Brown

출생지 : 러시아의 상트 페테르부르크(현 레닌그라드)

국적 : 러시아계 백인

생년월일 : 1913년 4월 20일

연령 : 53

신장 : 5피트 11인치(약 180cm)

체격 : 튼튼함

체중 : 200파운드(약 90.7kg)

눈 : 갈색

머리카락 : 갈색

 

SUMMARY PROFILE :

프로필 요약 :

 

After cutting a bloody swath through Berlin at the end of WW2, Reznov believed he would return to his homeland as a hero. However, his fate was irrevocably changed following a post-war mission to the Arctic Circle (details of this missions are unclear).

제2차 세계대전의 말미에 많은 피를 흘리며 베를린으로 가는 길을 연 후, 레즈노프는 영웅으로서 조국에 돌아갈 수 있겠다고 믿었습니다. 그러나 북극권에서의 전후 임무(이 임무의 내막은 확실하지 않습니다) 이후 그의 운명은 완전히 바뀌었습니다.

 

A rift between Reznov and his comrades resulted in incarceration within the Soviet Gulag system, where he endured years of harsh punishment and attempted "reprogramming." HUMINT indicates that this served only to creat a more twisted, angry, and unpredictable Reznov: he manipulates those around him for his own agendas, agendas that he keeps very close to the vest. Despite his age, Reznov is an accomplished soldier and more than capable of delivering a brutal beating to anyone or anything standing in his way. This is particularly evident in regards to his occasional outbursts of extreme violence.

레즈노프는 동지들과의 불화 때문에 소련의 굴라그에 구금되었고, 거기서 가혹한 세월을 견딘 뒤 "재교육"을 받기로 되어 있었습니다. 하지만 첩보진에 의하면 이는 오히려 레즈노프를 뒤틀리게, 화나고 예측할 수 없게 만들었으며, 그는 위험한 것에 더욱 다가서려는 목적을 위해 주위의 사람들을 조종했습니다. 그의 나이에도 불구하고, 레즈노프는 자신의 길을 막는 사람이든 물건이든 잔혹하게 때려눕히는 것 이상으로 매우 완벽한 병사입니다. 그가 종종 극도의 폭력을 보이는 점도 이를 뒷받침합니다.

 

(Partial service record and psychological profile enclosed.)

부분적인 복무 기록과 심리분석이 포함되어 있습니다.

이 블로그의 자료를 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해 주시기 바랍니다.

L.H.G.'s Info Research Center

http://blog.daum.net/zzang2314274

All Rights Reserved.