(GTA3-2)-8-Ball

에이트볼(8-Ball)

Original from Wikipedia the free Encyclopedia
Translated by Tommy(Vicecity)

 

에이트볼8-Ball, 화상 때문에 손을 붕대로 감쌌다.

 

Introduced in: Introduction; jailbreak cutscene

소개되는 때 : 오프닝 동영상 중 탈옥 부분

 

8-Ball is a firearms and explosives specialist who owns three bomb shops throughout Liberty City.

에이트볼은 리버티 시티에서 세 개의 폭발물 가게를 가지고 있는 총기류 및 폭발물 전문가이다.

 

8-Ball meets Claude shortly after the beginning of the game, when he and Claude escape from a police convoy.

에이트볼은 클라우드를 짧게나마 게임 시작 부분, 그와 클라우드가 경찰 호송차에서 탈출할 때 만난다.

 

As a token of his appreciation, 8-Ball introduces Claude to Luigi Goterelli, an old friend of his, for work.

그의 존중에 대한 답례로, 에이트볼은 사업상 그의 오랜 친구인 루이지 고테렐리에게 클라우드를 소개해 준다.

 

8-Ball can be seen with both hands bandaged from an injury during his appearances, leaving Claude to do most of the more intensive work (such as driving and shooting) when 8-Ball accompanies him.

에이트볼이 클라우드와 동반하여 벌이는 격렬한 일들(운전이라든가 사격 등) 중 다수에서 에이트볼의 양 손이 붕대로 감싸져 있는 것을 볼 수 있다.

 

8-Ball is believed to have sustained scaldings from hot fat accidentally poured onto his hands, during a scuffle with the police in a raid at his home, before he was arrested.

에이트볼은 그가 체포되기 전 그의 집에서 벌어진 격투에서 뜨겁고 기름기 많은 것이 그의 손에 쏟아짐으로써 화상을 입었다고 생각되고 있다.

 

However, in Grand Theft Auto Advance it is said that 8-Ball was ambushed with the game's protagonist, Mike, by the Colombian Cartel, who were predominantly using flamethrowers, resulting in the burning of 8-Ball's hands, and then his subsequent arrest by the police as they raided his workshop.

그러나 Grand Theft Auto Advance에서는 에이트볼에 의하면 주인공인 마이크와 같이 매복하고 있던 중 화염방사기에 탁월한 콜롬비안 카르텔에 의해 손이 타서 뒤이어 그의 일터에 뛰어든 경찰들에 의해 체포됬다고 한다.

 

While the character of 8-Ball is only present in Grand Theft Auto III, Grand Theft Auto Advance, and Grand Theft Auto: Liberty City Stories, 8-Ball explosives shops can also be found additionally in Grand Theft Auto: Vice City, Grand Theft Auto: San Andreas, and Grand Theft Auto: Vice City Stories.

GTA3에서만 나오던 에이트볼의 캐릭터가 Grand Theft Auto Advance와 GTA:Liberty City Stories에서 나올 동안, 에이트볼의 폭탄 가게는 GTA:Vice City와 GTA:San Andreas, GTA:Vice City Stories에서도 나온다.

 

8-Ball was voiced by Guru.

에이트볼의 성우는 구루The Guru(미국 매사추세츠 주 록스베리 출생, 힙합 DJ)가 맡았다.

 

GTA : Advance와 GTA : Liberty City Stories에도 출연.

 

 

이 글을 퍼갈때는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

Tommy(Vicecity)