(LAN-12)-Garrett Mason(Homicide)

Garrett Mason

 

Original from L.A. Noire Wiki

Translated by 이홍기(운영)[구 닉네임 Tommy(Vicecity)]

Garrett Mason.

Garrett Mason

Biography-일대기

Background-배경

Mason worked as an agency temporary bartender for various bars throughout Los Angeles. However, his work as a bartender was a cover for his career as the "Werewolf" serial killer, more infamously known as the "Black Dahlia (BD) Murderer". Mason was the killer of Elizabeth Short, the infamous and unresolved "Black Dahlia" murder of 1947. Six months later, Mason resumed his grisly string of murders during LAPD Detectives Cole Phelps' and Rusty Galloway's time in the Homicide Department.

Mason 은 LA에 널려 있는 여러 술집의 바텐더에서 임시로 일했다. 그러나 바텐더로 일했던 것은 자신이 "베오울프" 연쇄살인범, 더 유명한 명칭은 "블랙 달리아(BD) 살인범"임을 가리기 위한 위장이었다. Mason은 1947년에 벌어진 영구미제사건인 "블랙 달리아" 살인사건의 피해자인 엘리자베스 쇼트를 죽인 범인이다. 그로부터 6달이 지나서 Cole Phelps와 Rusty Galloway가 강력반에서 근무하는 동안, Mason은 연쇄살인을 재개하게 된다.

While working at the bars, Mason observed and targeted several women, all of whom shared traits such as emotional problems, difficult relationships and/or marriages, and varying degrees of alcohol abuse. The women would usually get drunk and talk to Mason about their problems, giving him information that he would later use to frame different people for his crimes. Mason preyed on and brutally murdered Celine Henry, Deidre Moller, Antonia Maldonado, Theresa Taraldsen, and Evelyn Summers. Mason beat and strangled his victims to death. He also left several of them stripped naked with cryptic messages written on their bodies, either in lipstick or scratched on, and finally stole pieces of jewelry from the victims as tokens for each murder.

술집에서 일하는 동안 Mason은 목표물인 여성들의 감정적 문제, 어려운 대인관계, 결혼여부, 다양한 알콜의존증 등의 습관을 관찰했다. 여성들은 자주 술을 마신 뒤 Mason에게 자기들의 고민을 털어놓았고, Mason은 이 정보들을 토대로 살인을 저지를 때 범인을 다른 사람으로 몰아갔다. 이 방법으로 Mason은 Celine Henry부터 Deidre Moller, Antonia Maldonado, Theresa Taraldsen, Evelyn Summers를 살해했고, 피해자들을 구타한 뒤 목을 졸라 살해했다. 또한 그는 피해자들의 옷을 벗긴 뒤 몸에 립스틱이나 상처를 내서 괴상한 메시지를 남겼고, 마지막으로 살인의 "기념품"으로서 장신구들을 훔쳐갔다.

Mason intentionally varied his methods with each victim, but always left clues to link all the murders together. Mason's intent behind this was to test if anyone could connect the murders to one another and to him. After committing each murder, Mason took evidence from the crime scenes, such as the murder weapon and personal effects of the victim, and was able to frame other people who were closely linked to the victim, as it was generally assumed that his murders were being committed by Black Dahlia copycats.

Mason은 각 피해자들을 살해할 때 방법을 의도적으로 바꿨지만, 모든 살인사건을 연결할 수 있는 증거를 항상 남겨놓았다. Mason이 이런 연쇄살인을 벌인 이유는 누가 그 무질서한 살인들을 전부 묶어서 자신을 잡을 수 있는지 시험하기 위해서였다. Mason은 각 살인을 저지른 후에 살인무기나 개인적인 흔적을 숨겨서 피해자와 가까운 사람들이 용의자로 몰리도록, 또 블랙 달리아의 모방범들에 의해 저질러진 것처럼 유도했다.

Events of L.A. Noire-L.A. Noire에서의 사건들

Having eluded suspicion and arrest for the murders he committed while others were charged, Mason taunted the homicide department by sending them anonymous letters that contained extracts from Percy Bysshe Shelley's poem Prometheus Unbound. Realizing that the true killer was responsible for the letters and still at large, Detective Phelps read the poem extracts carefully and discovered that the letters where leading him to various locations throughout the city. At each location was a test or trap, leading to an item from one of Mason's victims and another clue to the true killer's location.

자신이 저지른 살인사건의 혐의와 체포를 피한 뒤, Mason은 LAPD 강력반에 퍼시 비시 셸리의 "구속에서 벗어난 프로메테우스"의 시 일부분을 포함한 익명의 편지들을 보내 그들을 조롱한다. 이 편지를 보낸 것이 진범이며 아직도 활동중이란 사실을 깨달은 Phelps 형사는 그 편지가 도시 곳곳의 장소를 가리킨다는 사실을 깨닫는다. 각 장소에는 Mason이 죽인 피해자들의 유류품과 다음 장소로 이어지는 힌트가 있었지만, 함정이 있기도 했다.

The final clue led Phelps to Mason's hideout at the Christ Crown of Thorns Church, where Mason awaited and armed with a shotgun. Phelps recognized Mason as the temp bartender at The Bamba Club during the Henry case. Mason in turn applauded Phelps for having the tenacity to find him. Mason fled into the church catacombs, during their chase Mason taunted Phelps, asking why he joined the LAPD while alluding to Phelps' seeking for personal redemption. The chase ended in the church's graveyard where Phelps shot and killed Mason.

Phelps는 마지막 증거를 토대로 Mason의 은신처인 Christ Crown of Thorns Church에 도착하고, 거기서 Mason은 기다렸다가 샷건을 든 채 나타난다. Phelps 역시 그가 Celine Henry 살인사건 때 The Bamba Club의 바텐더였다는 사실을 알아본다. Mason은 Phelps에게 자신을 쫓은 끈기를 칭찬해 줬다가 교회의 카타콤으로 도망친다. 추격전이 벌어지는 동안 Mason은 Phelps에게 왜 그가 LAPD에 들어갔냐고 조롱하면서 Phelps가 자신의 개인적인 구원을 얻기 위해서였음을 시사한다. 하지만 Phelps가 Mason을 쏴 죽임으로써 추격전이 끝난다.

Despite being the Black Dahlia killer and even with compelling proof of his murders, Captain James Donnelly revealed to Phelps and Rusty that Mason was actually the half brother of a very powerful and undisclosed politician, hence Mason's name and acts were to be kept out of public knowledge and out of official records. The suspects that were previously arrested were quietly released and the truth was quietly buried.

블랙 달리아 살인범이 존재했고, 또 살인을 입증할 증거가 있음에도 불구하고, James Donelly 반장은 Phelps와 Rusty에게 Mason이 이름을 말할 수 없는 거물급 정치인의 배다른 형제이기 때문에 공식적인 기록에서 그의 이름을 지워야 한다고 말한다. 투옥된 용의자들은 즉각 석방되었고, 진실은 조용히 묻힌다.

Personality-성격

Mason is an extremely cunning and vicious murderer, his infamy and reputation preceeded him. His preferred weapons of choice were usually socket or lug wrenches, and triple braid rope. Mason is extremely observant and methodical, hence is able to perform successful planning and execution without implicating himself. It is speculated that Mason is educated, evident by his appreciation for literature and his basic knowledge of biology, making him a proficient killer. Mason also seemed to have had superiority complex, as he was mainly driven his intelligence and vanity. Comparing himself to Prometheus in Greek mythology (a powerful and intelligent Titan who defied the Gods for mankind), Mason rebelled against the legal and political systems of Los Angeles, and developed a sense of power and superiority over the LAPD. Ultimately, Mason was undone by his vanity as he taunted the Homicide department to find him, and was challenged and undone by Phelps.

Mason은 매우 교활하고 사악한 살인범이며, 그의 악명은 예전부터 유명했다. 그가 선호하는 흉기는 주로 소켓 등을 잠그는 렌치, 삼단 밧줄이다. Mason은 상당히 주의가 깊고 질서정연했기 때문에 성공적인 계획을 짰고 자신의 존재를 드러내는 일 없이 살인을 저지르는 게 가능했다. 그의 문학에 대한 평가와 화학의 기본 지식을 갖고 있는 것으로 보아 Mason은 교육을 받은 것으로 생각되며, 그가 더욱 능란한 살인자처럼 보이게 한다. 또한 Mason이 자신의 지식과 허영심을 드러내는 것으로 보아 무의식적 우월감을 느끼는 것처럼 보인다. 자신을 그리스 신화의 프로메테우스(강력하고 지적인 티탄이었으며, 인류를 위해 신들에게 도전했다)에 빗댄 것으로 보아 그는 LA의 법적 및 정치적인 체계에 도전하고, LAPD를 정복했다는 힘과 우월감을 느끼고 싶었던 것으로 짐작된다. 어쨌든 그는 강력반이 자신을 찾게끔 그들을 조롱한 일 때문에 Phelps 형사에 의해 도전받고, 파멸했다.

Trivia-기타 등등

Mason makes a brief optional appearance in A Marriage Made in Heaven. If the player finds the bloody knife on the first sweep of the scene and then returns to the bar later on, Mason will have replaced Dudley Lynch behind the bar, but he can't be interacted with.

Mason은 "A Marriage Made in Heaven" 사건에서 제한적으로 모습을 드러낸다. 만약 플레이어가 현장을 처음 수사할 때 곧바로 피묻은 칼을 찾은 뒤 술집으로 들어가면, Mason이 Dudley Lynch 대신 바텐더의 자리에 있다. 그러나 그와 말을 섞을 수는 없다.

In Nicholson Electroplating, Herschel Biggs asked Cole who the real Black Dahlia killer was, but Cole refused to answer the question.

"Nicholson Electroplating" 사건에서 Herschel Biggs가 Cole에게 "블랙 달리아" 사건의 진범이 누구냐고 묻지만 Cole은 대답하기를 거부한다.

이 글을 퍼갈 때에는 반드시 아래 출처를 명기해주기 바랍니다.

 

다음◆GTA자료실◆

http://cafe.daum.net/GTA2

이홍기(운영)[구 닉네임 Tommy(Vicecity)]