L.H.G.'s Research Center

Masyaf 원문 : Assassin's Creed Wikia 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) 어쌔신 크리드 1편에서 본 마시아프. Masyaf "An imposing castle of many turrets, surrounded by shimmering rivers, it presided over the bustling village below, the settlement a high point within the Orontes Valley. An oasis of peace. A paradise." ―Niccolò Polo describ..

Solomon's Temple 원문 : Assassin's Creed Wikia 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) 어쌔신 크리드 1편에서, 로베르 드 사블을 내려다보는 알타이르. Solomon's Temple Solomon's Temple, or Holy of Holies, was the biblical First Temple of the Jews, originally constructed by King Solomon on Mount Moriah in Jerusalem. It was designed to hold ..

※ 이번 번역문부터 "성전 기사단"을 "템플 기사단"으로 바꿔서 번역하겠습니다(명칭에 대한 논의는 여기를 참고하세요). Jubair al Hakim 원문 : Assassin's Creed Wikia 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) 어쌔신 크리드 1편에서의 Jubair al Hakim. Jubair al Hakim (unknown - 1191) was the Chief Scholar of Damascus..

Majd Addin 원문 : Assassin's Creed Wikia 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) 어쌔신 크리드 1편에서의 Majd Addin. Majd Addin (unknown – 1191) was a Saracen, the regent of Jerusalem, and a member of the Templar Order. He was the sixth individual to be assassinated by the Assassin Altaïr Ibn-La'Ahad, and like his Templar brothers, his death..

※ 여기서 Lazlow는 GTA:SA는 물론 GTA4에서도 토크쇼를 맡았습니다. "Big" Mitch Baker는 GTA:VC에서 주인공 Tommy Vercetti에게 미션을 주는 캐릭터입니다. "Lazlow XII - A complaint from "Big" Mitch Baker" 원문 : GameFAQs 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) Lazlow: Alright! It's Lazlow on V Rock! Let's go to the V-phones! Hell..

※ 여기서 Lazlow는 GTA:SA는 물론 GTA4에서도 토크쇼를 맡았으며, Couzin Ed는 (작중 시간대로는 과거의, 발매 시간대로는 나중인) GTA:VCS에서 V-Rock의 DJ를 맡았습니다. "Lazlow VII - The home of rock and roll for 75 years! Featuring Cousin Ed." 원문 : GameFAQs 번역 : 이홍기(http://blog.daum.net/zzang2314274) Jezz Torrent: This i..

※ "소망"과 "무상" 모두 포함합니다. ※ Dreamer를 무의식적으로 '몽상가'로 번역했는데, 명언이 의미하는 바에 따라 긍정적인 의미일수도 있습니다. ※ 새로운 글을 올리기 전까진 가장 최근 글에 추가하는 형태로 업데이트가 이루어집니다. 이 점 유의바랍니다. Quotes about Dreams(Part 9) 원문 ..

※ "소망"과 "무상" 모두 포함합니다. ※ Dreamer를 무의식적으로 '몽상가'로 번역했는데, 명언이 의미하는 바에 따라 긍정적인 의미일수도 있습니다. ※ 새로운 글을 올리기 전까진 가장 최근 글에 추가하는 형태로 업데이트가 이루어집니다. 이 점 유의바랍니다. Quotes about Dreams(Part 8) 원문 ..